Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 36. Часть 2
Глава 36. Часть 2
Наконец, настала пора идти в школу.
Я проснулась раньше, чем когда-либо. Служанки уже ждали меня в гардеробной.
Пока я переодевалась, Коллен и Джейд ждали меня снаружи, читая газету.
Марианн стояла рядом и смотрела на мою одежду.
«Нет. Нет. Давай другое. Белое платье, это как у священников что ли? Больше подходит для какого-то там храма!»
И говорящей это была Святая Леди, живой символ храма.
Я неловко рассмеялась.
«Правильно сделали, что позвали меня. Его ребенок первый раз идёт в школу, но мне ещё нужно научить её хорошо одеваться».
Служанки убрали белые платья и принесли новые, как приказала Марианн.
«Это намного лучше. Клубничные волосы и цвет мяты хорошо сочетаются».
«В самом деле?»
«Я завяжу ленту вокруг платья и заплету волосы в два хвостика».
Марианн покачала головой.
«Так она затеряется на фоне тех других школьников! Сделай это пополам. Не клади ленту слишком широко. Давай сюда ленту с драгоценными камнями».
Она прошлась через шкатулки с драгоценностями и вытащила зеленую ленту с белыми сапфирами.
«Хочешь спросить, зачем это? Ты должна носить лучшую одежду. Пусть все маленькие девочки в целом мире знают, что моя дочь — самая красивая на свете».
Коллен вставил свой комментарий.
«Коллен, ты ничего в этом не понимаешь. Как бывают чувствительны и нежны дети в этом возрасте. Первый день – самый важный».
Опять же, Марианн была более продвинута в таких вещах, чем Коллен.
«Мне нравится одежда, которую выбрала Марианн. Я доверяю её вкусу».
Я улыбнулась и сказала.
«О, да? Если бы меня спросили, какая вещь в этом доме самая драгоценная, — я бы указала на эту милую и красивую девочку».
Мариана поцеловала меня в щеку.
«Святая дева».
«Не целуй мою сестру слишком сильно. Ты её попортишь».
— лениво сказал Джейд. Марианн лишь пожала плечами. Потом она игриво улыбнулась.
«В школе ты заведёшь новых друзей».
Это может сработать.
Друзья. Новый друг... О, моим единственным другом был Уолтер.
Как он там? Он здоров? Я посмотрела в окно. Я была в долгу перед ним.
«Меня интересует сама школа. Я просто волнуюсь, смогу ли я взять и наверстать упущенное».
«Возможно, это сильно отличается от школы, которую ты себе представляла».
«Что-что?»
Я моргнула.
«Как называется твоя школа?»
«Благородная школа мадам Полин».
«... ... В самом деле?»
Марианн выпучила глаза. Она выскочила из комнаты.
«Как она туда попала? Через взятку?»
«Есть один способ».
Я выглянула через перегородки. Марианн наклонилась к Коллену и понизила голос.
«Я обеспокоена твоим выбором. Школа мадам Полин … такое место».
Меня удивило выражение лица Марианн и её заговорщицкий вид. В чём дело?
Эта школа такая классная?
http://tl.rulate.ru/book/28428/959619
Сказали спасибо 857 читателей
Обсуждение главы:
Спасибо за перевод!)
Спасибо)