Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 29. Часть 1
Глава 29. Часть 1
«Да… Эм. Я Летисия».
Зибель посмеялся надо мной.
«Над чем ты смеешься?»
Я беспомощно спросила.
«О, нет, нет. Ты такая милая. Как потерянный щенок».
«Я не щенок».
Я покачала головой. Я наконец подняла глаза, чтобы разглядеть доктора Зибеля.
«Ты доктор?»
«Да, это так».
«Я думала, что все врачи — это старики с седыми волосами».
«Ах, я ещё не так стар. Просто такие люди, как я, гениальны. Люди, которые зарабатывают много степеней ещё в молодом возрасте. Герцог привел тебя проверить, не окажешься ли ты такой же, как я. Такие люди, как я, могут помочь леди».
«Спасибо. Спасибо за доброту, но мне не нужна помощь».
Когда я сказала это твердым тоном, доктор Зибель снова рассмеялся.
«Ты действительно такая милая. Не беспокойся, леди. В дворянских семьях такое тоже постоянно случается».
«Какое ещё такое?»
«Все родители верят, что их ребенок гениален, и приводят его ко мне. Некоторые уходят разочарованными».
«Если леди передо мной — истинный гений, ей понадобится моя помощь».
«Хорошо».
Здесь трудно было что-то сделать, хоть я и знала, что провалю этот тест. Я продолжала переживать.
«Я слышал, что ты еще не изучила письмо. Так что я собираюсь сделать это устно. Хочешь весело провести время, решая мои задачки? Посмотрим, где-то здесь был тестовый билет ...»
Доктор Зибель поспешно зашагал к столу.
«Ой».
Затем он ударился об угол стола. Он наклонился и потёр голень.
«Все нормально?»
«О да. Вечно я такой растяпа. Хотя бы не до крови».
Зибель тихо рассмеялся. Я только сейчас поняла, что Зибель был довольно красив.
«Давай начнем прямо сейчас. Ха-ха ...».
И доктор Зибель выложил свои головоломки.
«За сколько ты можешь разрешить этот лабиринт?»
Он показывал сложный лабиринт, показывал числа, рассказывал цепочки причин и следствий, спрашивал о моих ассоциациях и так до бесконечности.
«...Похоже, я многому научилась как в моей прошлой жизни, так и в моей нынешней».
Я играла в такие вещи, как судоку, пока лежала в своей палате.
Но на этом всё. Я умерла в самом детстве и мало ходила в школу, поэтому я так же многое упустила.
«Хм, так что ... Причина, по которой принцесса не могла выйти из лабиринта, в том, что первый рыцарь заблокировал дорогу? И эта дорога заблокирована таким образом ...»
Однако, приноровившись, загадки Зибеля показались мне довольно веселыми.
Так прошло несколько часов. Завершив испытания, Зибель сказал мне:
«Мне нужно всё обобщить. Если леди соизволит подождать здесь, герцог скоро прибудет».
«Да».
Бросила я.
Всё равно результатом будет отсутствие гениальности.
Гений запоминает наизусть все символы, которые он видел, и находит закономерности в хаосе.
Я могу посчитать до десяти, и то на пальцах.
Гений — это не про меня. Я вспомнила слова доктора Зибеля.
«Все родители верят, что их ребенок гениален, и приводят его мне. Некоторые уходят разочарованными?»
Я вспомнила свою первую встречу с Колленом. Я дала ему подсказку, чтобы поймать убийцу. И тогда Коллен заинтересовался мной.
Интересно, я смогу и дальше помогать ему с «работой»?
Что, если нет?
Коллен будет разочарован во мне?
Меня выгонят?
Мои мысли метались взад-вперёд. У меня болела спина и ноги. Я сидела слишком долго.
«Результаты будут нескоро».
Ожидание томило меня. Поэтому, когда Коллен распахнул дверь и вошёл, мои глаза были мокрыми.
«Милая?»
Коллен подошёл ко мне.
«Что произошло?»
Я покачала головой. Однако слезы вырывались против моего желания.
«Что такое? Что сказал доктор?»
«О ничего. Ничего».
Хотя…
Есть идея.
http://tl.rulate.ru/book/28428/937223
Сказали спасибо 976 читателей
Обсуждение главы:
Спасибо за перевод 🙇 🙇 🙇 💐
P. S.: ответ спустя полтора года, конечно, такая себе тема) Но вдруг...