Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 29. Часть 2

Глава 29. Часть 2

«Мне так жаль. Никакой из меня не вышел гений».

«Что?»

Выражение Коллена стало странным.

«Я не ответила на все вопросы доктора Зибеля. И способность к запоминанию тоже самая обычная. Ничего не получилось».

«Какого черта?»

Коллен схватил меня за щеку и посмотрел мне в глаза.

«Я думала, ты будешь разочарован, если я не гений ...»

Я старалась не плакать. Мне было нечем дышать. Вдруг моё тело поднялось в воздух.

Коллен обнял меня и посмотрел в глаза.

«Тссс, всё хорошо. Милая».

Мое дыхание стало медленно успокаиваться.

«Поговаривают, что все дочери способны слышать сердца своих отцов. Это верно».

«Я не ожидал этого, я был обеспокоен. Как ты знаешь, в нашей семье много талантов. Неудивительно, что, как и в случае с Джейдом или со мной, ты обгоняешь сверстников по успеваемости».

«Я — другое дело».

Я же не настоящий твой ребенок. Ещё больше депрессии на пороге.

«Это так, но иногда бывают случаи, когда рождается настоящий гений. Они обычно заканчивают самоубийством или впадают в депрессию».

Самоубийство?

«Это такая жалость, когда человек получает столь мощный интеллект, что он сам же не может с этим справиться. В детстве у Джейда тоже была легкая депрессия».

«Итак, если бы ты оказалась гением, мне нужно было бы принять профилактические меры заранее».

«Я не знаю ничего умного. В самом деле».

«Не нужно быть умной. Ты можешь быть глупой».

«Кому нужны дураки? Дурак ничего не может сделать».

Я беспомощно ответила.

Но Коллен был непреклонен.

«Тебе не нужно ничего делать».

«Так как я буду жить, когда вырасту?»

«Ты можешь жить в моём доме и тратить мои деньги. Хорошо, малыш? Вот что значит — быть моей дочерью».

Это так? Я разинула рот. В конце концов, Коллен был человеком за гранью воображения.

То, как герцог успокаивает меня, немного обидно.

Я потерла глаза. Как это понимать: «Ты можешь быть глупой»?

Что будет делать глупая падчерица, если её лишат наследства?

Коллен, возможно, будет заботиться обо мне. Но в любом случае эта не навсегда. После него герцогом станет Джейд. Появятся и другие родственники? Они будут ругаться на меня?

«Ты всё ещё плачешь?»

Коллен спросил, положив руку мне на голову. Я кивнула.

«...Я думаю, что потом пожалею об этом».

Успокоившись, я сама удивилась, почему я плакала.

«Так мы пойдем в кафе?»

«Ты правда хочешь в кафе?»

«Ты обещал».

Там меня ждал сладкий пирог и мороженое с игристой сахарной глазурью.

Теперь я чувствую себя немного лучше.

Я подозревала, что история с кафе была ложью.

Это как позвать в кафе и отправить к стоматологу ... такая ложь.

«Я пойду туда и куплю все, что захочу».

Коллен на мгновение замер от моих слов, а затем медленно коснулся моей головы. Следующая реплика была очень милой.

«Хорошо, милая. Когда появится доктор Зибель, мне надо будет с ним поговорить. Это быстро».

«Да».

«Разве он не был груб с тобой?»

«Нет. Правда. Сам тест был веселым».

Затем Зибель подошел с кучей бумаг в руках.

«Герцог, вы прибыли. Леди, почему ты плачешь?»

У Зибеля было смущённое выражение. Он ничего не понимал.

«Готов ли результат?»

«Да. И если вкратце, то она …

…Истинный талант».

Что?

Я?

http://tl.rulate.ru/book/28428/937225