Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 27. Часть 1
Глава 27. Часть 1
«Я согрешил. Пожалуйста, отпустите Лидина. Возьмите меня для эксперимента с черной магией, убейте меня или отдайте полиции».
«Мне не нужен никакой подопытный. Все эти слухи о моей семье — вздор».
Райан посмотрел на меня.
«Наконец, у меня есть один вопрос. Как леди узнала, что я собираюсь встретиться с Лидином в этом месте?»
Глаза Джейда и Коллена теперь были остры, как кинжалы. Я раскрыла рот.
«Ты сам сказал это — я тоже из переулка. И если бы у меня был сообщник ... он либо прятался бы на острове, пока полиция не уйдет, либо должен был сбежать и где-нибудь встретить меня. Остров Леннокс я посетила впервые, но вот мост возле него я знаю давно».
«...Пинельский мост?»
Я кивнула.
«Мост достаточно близко, чтобы доплыть до него. А в дыре под мостом есть подземный ход».
«И откуда эта информация?»
«Все уличные дети знают про это».
«Невероятно умная девочка».
Райан сказал дрожащим голосом.
«Ты всё поняла по этой маленькой подсказке?»
Джейд прикусил губы и сказал.
«Да, верно».
На самом деле — отчасти благодаря иллюзии. А все остальное я поняла благодаря мистическим романам, которых я начиталась в прошлой жизни.
«Что мы теперь будем делать?»
Я видела, как Коллен задумался.
«Убьём их, как обычно, без пощады?»
Я надеюсь, что нет. Вот почему я сказала им для начала выслушать всю историю.
«Я не знаю насчёт Райана, но Лидин не соответствует «условиям»».
Джейд сказал лениво. Райан и Лидин не могли понять разговор между ними.
«Что ты думаешь, Джейд?»
«Я выбираю сочувствие».
«... Серьезно?»
«Да. Я ведь теперь тоже старший брат. Если кто-то прикоснётся к телу моей сестры...»
Это было жутко. Озноб побежал по моей спине.
Что это за чувство?
Такое ощущение, что что-то холодное в животе. Но оно вскоре ушло.
«Я не хочу даже представлять такое».
Лица Райана и Лидина побледнели.
«Во всяком случае, я вам сочувствую. Я думаю, что могу закрыть глаза один раз».
Неожиданно Коллен посмотрел на меня.
«Но Летисия, что думаешь ты?»
«Я?»
Коллен указал на Райана.
«Ты, ты тоже хочешь встать на его сторону?»
«А?»
Если нет... то что?
«Если нет, тогда пощады не будет».
«О, если так, то и я просто проголосую, чтобы убить их»,- Джейд пожал плечами.
Было ли здесь уместно голосование? Какое это имеет значение — на чьей я стороне?
Со стороны Коллена это что, детская ревность?
Не соглашайся ни с кем, кроме меня. Такова его психология?
Элли, умершая молодая девушка.
Эта бедная девочка.
«Герцог».
Я осторожно открыла рот.
«Я не знаю насчёт этих двоих, но мне жаль Элли».
Когда я посмотрела ему в глаза, Коллен выдавил нечто похожее на улыбку. Почему он смеется?
«Я просто хочу, чтобы ты сделала выбор, и потом не пожалела об этом».
Я знаю, кто ты такой, Коллен. Темный Герой. Грязная работа. Но Лидин и Райан отличаются от преступников, которых ты убиваешь.
«Ладно. На самом деле, я хочу сказать тебе спасибо, дорогая».
Сказал Коллен.
«Благодаря тебе я чуть не упустил важный факт».
«Ах ...»
Так у Коллена было некоторое сочувствие? Видимо, услышав историю Элли, его сердце оттаяло?
«Райан. Ты помнишь имена тех злых друзей Перси? Ребята, которые были на той вилле в тот день. Где можно их найти?»,- тихо сказал Коллен.
Ах вот оно что.
http://tl.rulate.ru/book/28428/937218
Сказали спасибо 1003 читателя
Обсуждение главы:
Спасибо за перевод 🙇 🙇 🙇 💐
Спасибо за перевод.
И спасибо переводчику;)
🌸 Благодарю за перевод!!! 🌸🌸🌸