Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 25. Часть 2

Глава 25. Часть 2

Вскоре карета тронулась. Райан смотрел на нас, как будто он терял рассудок. Я перебирала все мысли, которые пришли мне в голову.

«Нам нужно прямо вперед».

Мои рассуждения просты. Райан убил Перси очень простой ловушкой.

Что мне действительно интересно, так это — какая за этим стоит история?

Почему? Почему ты убил Перси таким образом?

Я хотела дать Коллену подсказку.

Я не помню конца романа, но он был немного удручающим.

Для Коллена в романе не нашлось счастливого конца.

Карета бежала вдоль реки. Я выглянула наружу.

Это то самое место.

Пустой переулок.

«О, герцог!»

Я схватила его за рукав.

«Что?»

«Лента с моего медведя выпала из окна».

Коллен постучал в стенку кареты, чтобы кучер остановился.

«Вы хотели бы вернуться, чтобы ваша дочь подобрала ленту?»

Коллен дал кучеру серебряную монету. Кучер спрыгнул на землю. Райан уставился на меня. Он подозрительно быстро пришёл в себя.

«Я тоже сойду здесь».

Реакция Райана была такой, как и ожидалось.

«Это опасно».

«Все хорошо, правда».

Я услышала ответ Райана.

И схватила его за одежду.

«Постойте, сэр. У меня есть вопрос».

Я схватила его обеими руками.

«Ко мне?»

«Да. Не очень важный, но всё же».

«Сэр, вы когда-нибудь видели меня раньше?»

«Я? Я не видел. Если бы видел, как я мог забыть эту милую маленькую девочку?»

Райан широко открыл глаза и посмотрел на меня.

«Если нет, то откуда я знаю тебя?»

«Что?»

После моего вопроса глаза трех присутствующих стали все больше и больше.

«Что ты имеешь в виду, Летисия?»

Джейд нахмурился и спросил.

«Я задам тебе один вопрос».

Я посмотрела Райану в глаза и спросила.

«Какого цвета башня на вокзале?»

Райан улыбнулся.

«Кто ж не знает этого? Она золотая».

Это была правда. Самая большая башня с часами на вокзале, она блестела золотым. Однако ранее на острове Райан сказал другое.

< Я до сих пор помню первый день в академии. Плитка в красном сиянии и волнение, когда выходил из вокзала, колокола и голуби на синей башне с часами. Это большая удача — провести детство в столице.>

Я медленно пересказала это.

«Ах ... Я такое сказал?»

Райан был поражен.

«Я…я просто был пьян. Думаю, я ошибся».

«Не ошибся. Синий — тоже правильно».

«Да?»

Райан был всё более озадачен. Однако, благодаря колебаниям Райана, мою загадку было легче разгадать.

«Башня с часами на вокзале синеет только ночью. Уличные дети используют башню с часами как место встречи. «Давайте встретимся у синей башни с часами», это означает, что мы встретимся именно ночью»».

Это было правдой.

Башня на вокзале золотая. Это была маленькая, но очень красивая башня с часами. И часы окрашены специальным красителем, поэтому он светится синим в ночи. Я точно знаю это.

Это потому, что мои друзья ходили туда.

Башня с часами сверкала золотом при дневном свете. Это было как волшебство.

Если ты не хочешь проблем, никогда не ходи на вокзал ночью. Это потому, что все поезда в стране ходят до 18:00, а ночью доступ на вокзал закрыт.

И единственные люди, которые собираются у башни, - это беспризорные дети. В основном карманники.

Я тихо засмеялась.

«Я вышла из тех же мест, что и Райан. Ты из беспризорников? И ты так переживаешь из-за того, что видел сегодня?»

«О, но ты же сказал, что ты из сельской местности, верно?»

Лицо Райана напряглось сильнее.

«Что здесь происходит?»

Выражение Коллена изменилось.

«Их было двое».

Лицо Джейда претерпело такие же перемены.

«Так и есть».

Райан беспокойно пошевелил рукой . Джейд схватил его.

В этот момент дверь кареты открылась. Кто-то вошел.

«Ах!»

В следующий момент холодный клинок коснулся моей шеи.

http://tl.rulate.ru/book/28428/923154