Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 25. Часть 1

Глава 25. Часть 1

Полиция прибыла, и безумное ожидание закончилось. Служащие унесли тело Перси.

«Какая жалость. Молодой человек со светлым будущим. Один порез на запястье и всё закончилось. Рана была настолько глубока, что он умер тихо и быстро. Должно быть, он не продержался и нескольких минут».

«Перси был хорош в фехтовании. Он точно знал, где находятся все вены и артерии».

Джекс мрачно сказал. Я посмотрела на него странными глазами.

«В последние дни вы привлекаете неприятности, герцог».

«Какое я имею отношение к неприятностям в этом городе? Это просто совпадение».

Полицейский кивнул на слова Коллена. Тот был нам уже знаком. Ранее, когда рыжеволосая женщина умерла от сердечного приступа перед костюмерной, именно он допрашивал нас.

«Как тебя зовут?»

«Шелдин. Вы можете так меня называть».

«Я могу пойти, если вопросы господина Шелдина закончились?»

«Да, конечно. Спасибо за ваше сотрудничество».

«Пошли домой, Летисия».

Коллен взял меня за руку. Я продолжала смотреть на Джекса.

«Да, тогда мы тоже пойдем туда».

Райан, плача, подошел и сказал нам. Он выглядел разбитым. Я дернула Коллена за рукав.

«Герцог, Райан такой печальный».

«И что?»

Коллен наклонился и посмотрел на меня. Джейд, который говорил с другим полицейским, тоже подошёл.

«В чем дело?»

«Мне больно слышать о мертвой сестре Райана. Можем ли мы взять его с собой? Я хочу сказать ему слова утешения по пути».

«Каково это, потерять жениха твоей сестры? И если они с Джексом останутся вместе, они будут обвинять друг друга в том, что не уследили за Перси».

«Он очень грустный».

Коллен коснулся моей головы.

«Ты такая милая девочка».

Джейд наклонился ко мне. Потом я увидела, как Коллен пристально изучает меня.

«Ты напугана, дорогая».

Я отрицательно покачала головой.

«Ты не мог бы сделать то, что я сказала?»

«Если это так, я не могу отказать. Иди сюда, Райан».

Джейд казался безразличным. Райан посмотрел на то, что происходит.

«Что?»

Джейд толкнул Райана в лодку.

«Может быть, это и есть способ спасти господина Райана. Это лучше, чем оставить его наедине с Джексом».

Если я права, на самом деле это было бы спасением именно для Джекса.

Джекс посмотрел на нас удивленными глазами.

Раз, два. Раз, два.

Слуга начал грести.

Бедный Джекс становился всё дальше и дальше. В лодке стояла тишина.

Остров, где голубая роза снова стала красной. Когда я уплыла оттуда, передо мной развернулся будто бы другой мир.

Люди сновали туда-сюда, всё такие же занятые, как обычно. Здания в столице были всё такие же красивые. На берегу реки уже стояли кареты.

«Мы поедем на карете следом за вами»,- сказали слуги и ушли.

«Теперь я могу сам позаботиться о себе»,- сказал Райан.

У меня плохое предчувствие.

Лицо Райана становилось все бледнее. Можно было подумать, ему становилось неловко от доброты герцога.

«Нет! Ты такой бледный, что можешь упасть в обморок прямо сейчас. Джейд, давай, помоги Райану сесть в повозку. Мы отвезём его».

Коллен толкнул Райана в карету.

Еще до того, как Райан что-то сказал, Коллен закрыл дверь кареты. Затем он посмотрел на меня:

«Ты что-то знаешь? Что-то интересное?»

Я нервно сглотнула слюну.

http://tl.rulate.ru/book/28428/923153