Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 24. Часть 1

Глава 24. Часть 1

«Самоубийство»

Джейд невольно пробормотал. В руке Перси лежал кинжал.

Порез на запястье. Обычный способ суицида.

«...Коллен?»

Я ясно видела, как кончик рта Коллена задёргался.

Ты что … смеешься?

«Милая».

Коллен позвал меня. Я занервничала.

«Ступай вот туда, отсчитай 3 секунды, пройди десять шагов и сделай глубокий вдох. Потом позови тех двух паразитов и возвращайся. Мы посмотрим на тело».

«...Да».

Я сделала то, что приказал Коллен. Пройти десять шагов, закрыть глаза и сделать глубокий вдох, затем закричать.

«Это очень важно!»

Я громко закричала.

Оба подпрыгнули.

«Что происходит?»

Я молча указала на куст. В этот момент лица двух парней побледнели.

«Это то, что происходит!»

Джекс терял связь с реальностью. Райан тоже не верил происходящему и безучастно подошел к Перси. Слезы потекли из его глаз.

«Я никогда бы не подумал, что Перси мог покончить с собой. Наш друг ... У которого было большое будущее».

«Но мы были одни. На этом холме никого не было».

Джекс быстро пробормотал, глядя на Райана.

«Единственный способ добраться сюда — на лодке. Очевидно».

«Очевидно, что это убийство»,- я хотела сказать им.

«Это моя вина. Я напомнил ему историю о моей сестре ... Перси давно был в депрессии. Это подвигло его?»

Райан закричал как призрак.

Однако…

Но что-то было странно. Столь импульсивное самоубийство? Конечно, такое случается. Но почему именно сейчас?

«Внезапно захотелось умереть через год после смерти невесты?»

Очевидно, ему напомнили историю про смерть его невесты, и Перси был грустным. Но до этого он шутил и выглядел ярко.

«Эм ...»

Я слегка прикусила губы и задумалась об этом. Затем ко мне подошёл Коллен.

«Ты напугалась?»

Я покачала головой. Некоторые из нас уже видели, как умирают люди.

«Я правда ничего не понимаю».

Содержание романа, которое я знаю, уже всё иссякло.

«Герцог. Я бы никогда не решился оскорбить вас. Но это были вы с семьей, кто нашёл тело Перси».

Джекс осторожно высказался.

«До этого мы оставались вместе, кроме Перси. Всего три члена семьи герцога ушли в сторону, а после — случилось это».

«Дело раскрыто. Здесь нет сомнений, что мы втроем сговорились убить Перси, а потом сразу же позвать тебя. И все слухи о нашей семье — чистая правда».

Мне стало любопытно, что это были за слухи.

«Посмотри, как запекается кровь. Прошло не менее 30 минут с момента, как он умер. Он умер, когда мы были все вместе и разговаривали».

Джекс прикусил губы.

«Тебя зовут Райан? Когда ты пошёл дать сигнал зеркалами, Перси уже был мертв. Мы не могли убить Перси всего за несколько секунд твоей прогулки к реке. Джекс видел, где мы были в это время».

«Тогда… самоубийство ...»

Но Коллен выглядел очень странно.

«Я не врач и не детектив. Будем разбираться, когда прибудет полиция. Но одно можно сказать наверняка: в контексте ситуации можно сказать, что все присутствующие здесь люди — чисты. Это просто идеальное самоубийство».

Он проговорил это спокойно. Тем не менее, я уловила скрытый смысл в словах Коллена.

Джекс и Райан переглянулись и скрестили руки на груди. Последовавшее ожидание было безумным.

Вскоре пришли слуги с лодкой, чтобы забрать нас, и одному из них снова пришлось пересечь реку, чтобы немедленно вызвать полицию.

«Я думаю, мы что-то упустил».

У меня заболело в животе. Я крепко схватила руку Коллена.

«Я странно себя чувствую».

Ощущение, будто нечто бесконтрольно поступает в мой разум.

«Я не думаю, что это было самоубийство».

http://tl.rulate.ru/book/28428/923151