Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 20. Часть 2

Глава 20. Часть 2

«Алкоголь - одинаковое удовольствие для всех, Джейд. Выпивка — это мой способ следить за здоровьем».

«Даже если так, ты хорошо пьешь, тетя».

В конце концов, Марианн была своеобразной леди. Я потянула её за рукав.

«Разве Марианн не пойдёт с нами?»

«Во второй половине дня в храме будет мероприятие».

Марианн поцеловала меня в щеку и отпустила. Джейд повёл меня за собой. Погода была солнечная.

«Ничего себе, как красиво».

Место для пикника, остров Леннокс, было через реку. По словам Марианн, там была поляна, покрытая цветами - очень красивое место.

В планах у нас было неспешно пересечь реку и найти место для пикника.

Пока слуги гребли, я озиралась по сторонам.

Осенний ветер был прохладным, но солнце всё ещё грело. Сияющий солнечный свет щекотал поверхность воды.

«Должно быть, сегодня на острове расцвели голубые розы».

«Голубые розы?»

«Голубые розы на острове Леннокс цветут только три дня в году. В это время там очень мало людей, поэтому прогулка была определена на сегодня. Чтобы насладиться пикником, пока никого нет».

«Э-э? А почему?»

Разве это не большая редкость, если цветение всего три дня в году? Разве люди не должны прийти, чтобы посмотреть?

«Про голубые розы ходят суеверия».

«Суеверия?»

«Есть такая страшная легенда про остров Леннокс: в дни, когда цветет голубая роза, люди умирают из-за её яда».

Я подпрыгнула. Джейд рассмеялся, увидев мои выпученные глаза.

«Прошло уже три года с тех пор, как повелось это суеверие, и никто пока не умер. Кроме того, в нашей семье есть маг».

И как это я забыла?

Однако я не очень-то боялась этих суеверий. Какие суеверия были в моей прошлой жизни?

Если вы уснёте с включенным вентилятором в закрытой комнате, вы умрете. Если вы напишите своё имя красной ручкой, это приманит призрака. Нынешняя легенда ничем не отличается от тех глупых примет, поэтому мой страх отступил.

«Голубая роза вовсе не вредна для организма. Скорее, это люди вредны».

«О да. Я тоже ненавижу, когда много людей».

«Хорошо… хорошо, что ты это сказала».

Джейд рассмеялся.

«Когда мы уже доплывём?»

Затем кто-то закричал со стороны.

«Эй! Вы тоже на остров?»

Когда я подняла голову, то увидела, как на другой лодке стоит группа молодых людей, и они машут нам.

Кто это такие? Я широко раскрыла глаза и крепко вцепилась в плюшевого мишку.

«Привет!»

Люди на другой лодке трясли бутылками с вином и махали нам.

«Эй, Джейд!»

Джейд схватился за лоб. Знакомые Джейда? Но Джейд был не особо общителен.

«Незадача. Сегодня они тоже плывут на остров Леннокс».

Слуги всё так же усердно гребли. Расстояние между лодкой и берегом всё так же сокращалось.

«Это твои знакомые?»

«Увы … это мои знакомые из академии».

http://tl.rulate.ru/book/28428/912106