Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 20. Часть 1

Глава 20. Часть 1

Несколько лет назад. Одной зимой в столице.

«Медвежонок в солдатской одежде? Он правда вам нравится?»

«Очень важно, чтобы вы научились делать выбор»,- мягко сказал Сион.

Однако он уже сейчас мог сказать, что Джейд не очень-то хочет эту куклу-медведя, одетую в солдатскую одежду. У герцога были проблемы с этим. Он никогда не знал, что подарить своему сыну.

Хотя, наверное, это было лучше кружевных рубашек с ленточками от тети Марианн?

Когда Коллен открыл дверь магазина игрушек, дети, толпившиеся у витрины, срочно ретировались в переулок.

«Что это с ними?»

«Похоже, это дети, живущие в том глухом переулке. Я думаю, они разглядывали игрушки на витрине».

«Почему они бегут от меня?»

«Обычно, когда эти дети приходят, они ждут, что владелец магазина выскочит и отругает их, возможно даже изобьёт».

В это время владелец магазина вышел, чтобы погасить свет на витрине. Затем Коллен встретился взглядом с плачущим грустным ребенком.

У девочки были розоватые волосы, торчащие во все стороны. Но даже так, она была мила, потому что выглядела как щенок, и не могла отвести глаз от симпатичной игрушки.

Карета остановилась перед Колленом. Коллен сел внутрь. И когда Сион хотел проследовать за ним, герцог остановил того.

«Дай эту золотую монету лавочнику. И скажи ему, чтобы он не тушил свет на витрине сегодня вечером».

«Да?»

«Джейд получил свой подарок, и все равно его в итоге выбросит. Так почему бы не подарить его другим детям?»

Сион кивнул, улыбаясь.

«Да, господин».

Той ночью огонь на витрине не погас. Девочка с волосами клубничного цвета, стесняясь, подошла к ней в своих лохмотьях.

«Ничего себе, как красиво»

У ребенка от удивления открылся рот и заблестели глаза.

****

«Этот человек мертв».

В кустах голубых роз лежало тело.

Трупное окоченение уже наступило. Должно быть, он лежал давно.

Кровь, которая текла из тела мужчины, окрашивала розы в красный. Я вскрикнула, прикрыв рот.

«Летисия, не смотри».

Прошептал Джейд.

Я не знала, что будет дальше. Я не помнила содержание романа.

Месяц прошел с тех пор, как я стал «Летисией». В течение месяца я всё время оставалась в поместье.

В эти дни я увлеклась изучением письма с моим преподавателем. Платья, которые скупала Марианн, заполнили весь мой гардероб. И не смотря на ранение, я прибавила в весе.

«Милый ребенок. Летисия, какая ты красивая. Ты помнишь, какой ты была, когда впервые пришла в этот дом?»

Воскликнула Марианн, восхищаясь новой одеждой, в которую меня одевали служанки. Она сказала, что собирается ненадолго остановиться в поместье ради меня.

«Ты впервые поплывёшь на лодке?»

«Да. Это мой первый раз в жизни».

«Тебе очень понравится».

Марианн коснулась моей головы.

Пока я лежала в своей больничной палате, Джейд снова предложил мне покататься на лодке.

На мне было платье с рукавами в три четверти, с розовым рисунком, и шляпка с лентой.

«Цветы на одежде — это способ создать атмосферу свежести».

Марианн вытащила цветок из вазы и украсила мою шляпу.

«Как ты себя чувствуешь?»

«Отлично».

«Если тебе станет плохо, скажи им, чтобы немедленно вернули тебя назад».

Я застенчиво кивнула.

Марианн очень заботилась обо мне. Я уже потеряла счёт, сколько раз она приходила навестить меня. Коллена это раздражало, но мне нравилось каждый раз, когда она приходила.

Марианн поправила съехавшую шляпу у меня на голове.

«Ты будешь очень красивой леди. О, мне не терпится увидеть, каково это будет в будущем. Это будет похоже на воспитание моей собственной дочери?»

Мариан – святая дева, и она не могла выйти замуж. Вот почему она часто казалась мне одинокой.

Я ярко улыбнулась.

«Я хочу быстрее вырасти. Я хочу быть как леди Марианн».

«Как я?»

«Ты такая добрая, симпатичная и милая!»

Это было правдой.

Марианн была одной из самых красивых женщин в мире.

Пока я смеялась, Марианн обняла меня.

«И откуда только взялся этот ангел?»

Марианн потрепала мою щеку. Я почувствовала запах сигарет, смешанный с духами.

Затем дверь открылась.

«Но не вздумай перенять её привычку пить».

Когда мы были готовы выйти, Джейд уже стоял у двери. Марианн хищно засмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/28428/912105