Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 19. Часть 2

Глава 19. Часть 2.

«Тебе нравится твое имя?»

«Да, оно такое красивое ...»

«Я постарался, чтобы имя хорошо тебе подходило. Рад, что тебе понравилось».

«Спасибо! Я тоже!»

Летисия. Летисия.

Теперь я падчерица Коллена, Летисия.

«Кроме того, поскольку ты не знаешь свой день рождения, я надеюсь, что отныне ты будешь отмечать его именно сегодня. Разве день, когда ты получила новое имя, не столь же важен? Кроме того, ты была при смерти, но теперь ты как будто заново родилась».

«...Доктор сказал, что рана была не смертельной».

«Но ты подумала о смерти на мгновение?»

«Это да».

Я кивнула.

Сегодня, кажется, поистине незабываемое утро.

«С днем рождения. Моя дочь Летисия».

Я не могла этого вынести и бросилась обнять Коллена. Щеки Коллена покраснели. Он часто заморгал.

«Я хочу пойти похвастаться Джейду».

«Да».

Я бросилась к комнате Джейда, оставив Коллена в коридоре.

Моё бьющееся сердце уже не знало, как утихомириться. Я заползла на кровать Джейда прямо в пижаме.

«Джейд!»

Джейд потер глаза и посмотрел на меня.

«Джейд! У меня есть имя».

«Имя?»

«Да. Летисия. Наш отец придумал».

Я похвасталась про медведя и рассказала, какую открытку написал Коллен. Так же про день рождения. Джейд рассмеялся.

«Правда что, имя очень красивое. Все будет хорошо, Летисия. Мы не хотели говорить заранее, чтобы это был твой первый сюрприз на день рождения. Там также неплохие камни, в медвежонке».

«... Камни?»

Джейд безразличным тоном рассказал мне, что два глаза медведя были по три карата каждый.

Красный - рубин, а синий - сапфир.

Я отправилась поговорить с Колленом за завтраком, всё ещё таская своего плюшевого мишку.

Даже если он хотел поблагодарить меня за спасение, он уже купил мне целый магазин игрушек и драгоценные камни...

«Я хочу кое-что сказать. Мне нравится этот мишка, но мне не нужны драгоценные камни. Это слишком дорого. А вдруг я вырасту в такого взрослого, который не знает меры. Что если я буду слишком расточительна?»

Однако Коллен придерживался иного мнения.

«Пусть так. Я могу себе это позволить. Будь избалованной и расточительной. Таков был мой план с самого начала».

«...Да?»

Я широко выпучила глаза на такую неожиданность.

«Тогда другие будут меня ненавидеть и завидовать».

«Это даже хорошо. Если ты станешь ребенком, которого недолюбливают другие, тебе придётся жить в моём доме всю свою жизнь. Постарайся быть как можно более избалованным ребенком, ведь такое может себе позволить только семья герцога. Такова моя политика в воспитании детей. Тогда я смогу оставить свою дочь себе навсегда».

Я захлопала веками. Как это было бесстыдно с его стороны…

«Но на дорогих игрушках дело не кончается».

В этот момент Сион принес мне сюрприз ко дню рождения.

«Это гигантский торт с кучей клубники! Он такой белый и красивый!»

Я захлопала в ладоши.

Это торт, который герцог заказал и прятал от меня на кухне. Это мой первый торт на день рождения.

Дверь открылась, оттуда ручейком зашли слуги, которые обычно присутствовали при трапезе.

Все начали аплодировать и повторять:

«С днем рождения, госпожа».

«Поздравляю, Летисия».

Джейд также сказал мне. Коллен поздравил меня еще раз.

«Поздравляю».

«О, получается, тебе уже десять лет».

«Э-э ... ... да?»

Так и было.

«Тебе ведь было девять лет?»

«Может быть ... Незадолго до смерти моя мама сказала, что мне шесть лет, но это было три года назад ...»

«Итак, начиная с сегодняшнего дня, ты моя дочь, 10-летняя дочь Летисия. Поздравляю».

«Поздравляем!»

Слуги и служанки ещё сильнее захлопали в ладоши.

Это был незабываемый день рождения.

http://tl.rulate.ru/book/28428/912104