Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 19. Часть 1

Глава 19. Часть 1

Наступил мирный день.

Открыв глаза поутру, я почувствовала, как что-то мягкое трётся о мои щеки.

«...А?»

Я открыла глаза и увидела причину. Это была толстая нога плюшевого мишки.

«Это игрушечный медведь!»

Я резко вскочила с места. Моё плечо пронзила боль. Но это меня не остановило.

«Какой милый и пушистый!»

Это теплая и мягкая игрушка коричневого цвета. Казалось, медвежонок идеально вписывался в мои руки. Глаза были синего и красного цветов.

«Почему глаза разные?»

«Обещанный подарок от Коллена!»

Когда я повернула своего плюшевого мишку и посмотрела на спину, на нем висела открытка с сообщением.

Это написал Коллен?

Я вышла из комнаты в пижаме и тапочках. Ах, Сион говорил мне не ходить в пижаме. Это будет в последний раз.

Надо попросить Сиона прочитать открытку.

Сион всегда рано вставал. Я побежала к нему с открыткой в одной руке и медвежонком в другой.

«Сион!»

Сион, который был занят подготовкой к завтраку, увидел меня и выпучил глаза. Он поспешно подошел ко мне, встал на одно колено и посмотрел на меня.

«Госпожа! Не нужно бегать, сломя голову. Вам нужно выздоравливать!»

Ха-ха.

«Я не больна. Я проснулась и увидела его на своей кровати».

Я показала плюшевого мишку.

«Ах, это подарок господина Коллена».

«Э-э, здесь эта открытка. Ты можешь прочитать мне, Сион?»

Я передала открытку Сиону.

Улыбка медленно показалась на лице Сиона, пока тот читал.

«Это ведь предназначалось вам».

«Мне?»

«Да. Я конечно же могу прочитать открытку, но как насчет того, чтобы герцог прочитал её сам, когда встанет?»

Герцог оценит этот жест. Такова была задумка Сиона.

«О чём там речь?»

«Здесь новое имя молодой леди, которое придумал герцог».

Моё имя?

Я не хочу отказываться от имени, которое дала мне моя мать.

Более того, у дворян имена в три раза длиннее, чем у простолюдинов. Смогу ли я его запомнить? Внезапно у меня заколотило в груди.

«Почему ты читаешь, Сион?»

Когда я обернулась, я увидела Коллена в ночной рубашке. Сион был озадачен.

Я предчувствовала такой поворот.

«Господин».

«Шевелись. Прочитай ей».

В итоге Сиону оставалось только вздохнуть и начать читать открытку, выдерживая стоическое выражение лица.

«Привет, принцесса. Меня зовут Плюшевый Мишка».

Я разинула рот. Это был для меня очередной шок, когда Сион читал это, подражая тону ребёнка.

С другой стороны, Коллен выглядел очень довольным.

«Сион. Читай с выражением».

Сион посмотрел на нас, и как будто бы подписал капитуляцию. Он поднял голос на один тон и начал читать.

«С сегодняшнего дня я – мохнатый друг принцессы. Я дам принцессе новое имя в подарок. Новое имя прекрасной принцессы – Летисия».

«Летисия означает небо с тысячей лун. Так что теперь я буду защищать леди Летисию от кошмаров. Мои глаза - это драгоценные камни, которые отразят для леди лунный свет. Пожалуйста, берегите их».

Я потеряла дар речи. В моей голове воображалось прекрасное, но жуткое зрелище: небо с тысячей лун.

Увы, теперь всё было так. Меня зовут Ли. Это означало девочку, родившуюся в понедельник.

Коллен вставил мое первоначальное имя «Ли» в новое. Он хотел этим сказать, чтобы я не забывала свое прошлое на улице? Что он только что подарил мне тысячу лун, мне, одной из многих детей, рожденных в понедельник?

Моё сердце ёкнуло.

«Вам нравится?»

Сион наклонился и спросил. Я кивнула.

«Спасибо, Сион».

Сион был тщеславен, он охотно принимал похвалу. Коллен так же высказался:

«Это было забавно. Сион».

«Эта открытка...Ты сам написал её?»

«Секрет».

Коллен наклонился ко мне.

«Летисия».

«Да».

Моё лицо покраснело. Летисия. Моё имя. Моё сердце заколотилось, как молот.

http://tl.rulate.ru/book/28428/912103