Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 17. Часть 1 

Глава 17. Часть 1

Коллен улыбнулся, глядя на мои щеки. Он поднял мой подбородок рукой в перчатке и осмотрел моё лицо.

«Почему ты такая бледная? Ты всё ещё больна? Врачи сказали, что если ты очнешься, значит всё хорошо. Они снова лгут?»

«Нет, это не то что бы ... просто … О, я просто очень рада, что герцог в порядке».

Я торопливо вступилась за врачей.

«Хорошо, если так. Но у меня вопрос».

«Да?»

Что ещё он думает у меня спросить? Я закатила глаза.

«Разве тебе не интересно, кого я убил и что я там сделал?»

Я моргнула и посмотрела на Коллена.

«Я не знаю точно, но он явно был плохим человеком, поэтому герцог на него и напал. Ты не можешь напасть на невинного человека, правильно?»

Я знакома с принципами Коллена. Он не трогает человека, если тот не совершил убийство или подобный грех.

Но что это за реакция?

Внезапно вся комната провалилась в удушающую тишину. Коллен и Сион уставились на меня.

Коллен рассмеялся.

«Откуда ты взялась такая, черт возьми? Я не могу в это поверить»,- пробормотал Коллен.

«Разве ты не боялась?»

«Боялась… Но ты ожидал, что я закричу и побегу?»,- осторожно ответила я.

После моих слов Коллен рассмеялся ещё раз и бросил на меня взгляд.

«Хорошо. Но у меня нет выбора, кроме как задать ещё один вопрос. Джейд сказал, что ты сама просила его отвезти тебя в дом гадалки в ту ночь. Как ты узнала, что я там был?»

«Это не проблема. Просто скажи мне, как есть».

Я занервничала. И я вспомнила ответ, заготовленный сегодня днём.

«Мне снились кошмары. Я думала, грядёт что-то плохое. Поэтому я очень переживала за герцога. У меня было зловещее предчувствие. А насчёт дома гадалки … так я видела те документы».

«Документы?»

Я нервно сглотнула.

«Да. Э-э, я видела бумаги, которые герцог оставил в комнате».

«Бумаги? Ах, да. Отчет полиции о смертях рыжеволосых женщин. Однако…»

Коллен нахмурился.

Это было правдой. Той ночью Коллен оставил документы в моей комнате.

Это было немного странно с его стороны. Почему Коллен, всегда столь щепетильный в своей работе, вдруг оставил доклад в моей комнате?

Он очень торопился или не придал значения тем бумагам? Но сейчас это не так важно.

«Леди, вы ведь не умеете читать».

После слов Сиона, Коллен кивнул. На меня снова нацелились подозрительные взгляды.

«Но у меня прекрасная память. Я могу пройти по своему переулку даже с закрытыми глазами. А тот дом гадалки — так я знала это место. Я когда-то видела там рыжеволосых женщин. Это всего в двух улицах от места, где я жила».

«Ты знала это место?»

«Да. И я знала про слухи, окружающие его. В доме жила высокая, мрачная женщина-гадалка. И ходили слухи, что женщина ела детей, чтобы выглядеть моложе».

В конце концов, убийца был мужчиной. Подозрения должны отпасть. Я спрятала концы в воду.

«Я едва знаю буквы, но я всегда запоминаю знаки на улицах. Я нашла знакомые мне буквы, повторяющиеся снова и снова на тех трёх листах бумаги. И я задумалась. Как я уже сказала, «местом, в которое приходили женщины всякого статуса», мог быть только дом гадалки».

«Это так?»

Коллен усомнился и наклонил голову ближе ко мне. Напряжение росло.

«Всё так… Я подумала, что герцог может быть там. Что, если гадалка тебя съела бы?»

«Что?»

Коллен разинул рот. Я продолжила.

«Я вспомнила истории про гадалку и захотела пойти туда. Я разбудила Джейда и попросила отвезти меня».

К этому моменту выражения Коллена и Сиона были похожи. Восхищение, удивление.

«Это невероятная история. Не потому, что я тебе не доверяю, а потому, что это просто чудо».

«Итак, ты смогла выстроить связи причин и следствий».

Я не сказала ни да, ни нет. Я просто закрыла рот и ждала продолжения.

«Ты, кажется, умна. Ты так проницательна».

«Хорошо. Если ты будешь учиться, то станешь очень умной. Но с этого момента, ты не должна вести себя так порывисто».

«Да».

Слава богу. Коллен, кажется, верит мне.

«Тогда давайте закончим с этим. И вот ещё что, милая».

«Да?»

«Я теперь всегда буду прислушиваться к твоим замечаниям».

«Хорошо».

Я сыграла в вундеркинда. Ну, пока так это и оставим.

На самом деле я спасла тебя, потому что зачитывалась приключенческими романами и мистикой в моей предыдущей жизни.

К счастью, это сработало.

После того, как все вопросы были улажены, красный цветок упал на кровать и привлек моё внимание.

Коллен был удивлен, увидев этот цветок у меня в кармане в тот день, когда я пришла в особняк.

У него на лице было то же выражение, что и сейчас.

«Что это за цветок такой?» Каждый раз, когда появляется этот цветок, лицо герцога становится странным.

Коллен промолчал. Температура в комнате резко упала.

«Э-э ... Я спросила что-то не то?»

http://tl.rulate.ru/book/28428/906022