Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 16. Часть 2 

Глава 16. Часть 2

В коридоре прозвучали торопливые шаги. Дверь широко распахнулась. Коллен в длинном пальто вошёл в комнату, и Сион с немного рассеянным взглядом семенил позади.

Что это с ними двумя?

Коллен даже не поздоровался.

Должно быть, он очень зол.

Хотя я рада, что Коллен в безопасности.

«Милая».

Коллен подошёл вплотную ко мне и обнял меня.

«Эм?»

Почему Коллен так себя ведёт? Выглядит, как будто он испытал крайнее облегчение ...

Коллен встает передо мной на колени и смотрит мне прямо в глаза.

«Папа приехал».

В тот момент, когда я услышала это, я внезапно зависла.

«Я извиняюсь за опоздание. В городе кое-что случилось. Хорошо, что ты в безопасности».

Странно, Коллена волновало ровно то же, что и меня.

«Я очнулась и всё теперь хорошо. Правда ведь?»

«Я так волновался».

Я почувствовала, как все ответы, которые я заготовила в своём уме, улетели прочь.

В прошлом, на улице, когда я болела или была голодна — мне приходилось заботиться о себе самой. Даже если у меня были друзья.

Теперь обо мне всё время кто-то заботился.

Это было странное чувство. Казалось, я становлюсь от него зависимой.

«Хочешь что-то спросить?»

Я посмотрела в глаза Коллена и осторожно спросила.

«Я же вышла ночью без твоего ведома».

«О, да. Это первый момент».

Коллен показал мне цветок. Это был тот же красный цветок, который даже не имел названия. Пахло свежо и приятно.

«Ты что-нибудь знаешь об этом цветке?»

Почему он спрашивает? Я недоумевала, но не выказала это снаружи.

«Красивый цветок. Но я правда ничего о них не знаю. Это ведь такой же цветок, который я принесла, когда впервые посетила особняк?»

Затем Коллен рассмеялся.

«Это он. Не важно».

«О, да. И мне есть, что тебе сказать. Во-первых…

… Спасибо, что спасла меня. Но не делай этого в следующий раз»,- сказал Коллен, перебирая мои волосы.

Мое сердце напряглось. Что же будет дальше?

«Отцы должны защищать своих детей. Так что, никогда не жертвуй собой ради меня. То же самое касается всех остальных».

«Но…»,- я хотела опротестовать.

«Как ты узнала, что меня поджидала опасность?»

«Ответь».

«Я просто догадалась».

http://tl.rulate.ru/book/28428/906021