Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 15. Часть 2

Глава 15. Часть 2

Тем временем празднование врачей продолжалось.

Они потянулись ко мне и прыгали от радости. Я не знала, что тут и сказать. Джейд со своей стороны даже не удостоил их взгляда.

«Они сказали, что ты скоро очнёшься. В итоге, ты пролежала неделю».

«Мы были очень расстроены ложью врачей».

«О, ты же знаешь, что мой отец немного странный? Он сказал врачам: она пожертвовала собой ради меня. Если с ней что-то случится, я сойду с ума и накажу вас всех».

«Ты так говоришь, что он беспокоился обо мне?»

Это была позитивная интерпретация.

«Ну, или так можно сказать. После того, как мы с отцом обсудили это, я выдвинул такое предложение: если ты не очнёшься — я выбираю одного из этих некомпетентных докторов и устраиваю показательную казнь».

Что это значит?

«Ты хотел убить врача из-за меня?»

Какие грехи были за этими врачами? Джейд любезно добавил дополнительное объяснение:

«Это семь лучших врачей в столице, и на следующий день после того, как ты была ранена, мы сразу же пригласили их ...»

Почему слово «пригласили» звучит как «похитили»?

Это галлюцинация?

...Королевская семья позволяет герцогу так вести свои дела?

Вся эта страна в кармане у герцога? Что будет с этой страной в будущем? У меня были разные мысли.

«Э-э».

Наконец, один из врачей набрался мужества открыть рот. Он был старейшим из докторов.

«Могу ли я провести обследование пациентки?»

«О да».

Джейд выглядел недовольным. Моё тело принадлежит мне, но почему Джейд отдаёт разрешение? Я молча поджала губы.

Врачи посмотрели на меня, и осмотрели мои глаза и рот. Доктор, который осмотрел меня, вздохнул с облегчением.

«Теперь вы будете в порядке. Будьте осторожны с плечом. Мы проверим ваше состояние ещё раз этим днем».

«В самом деле?»

«Да. На самом деле госпоже очень серьезно повезло. Что было бы, если бы всё пошло не так?»

И доктора посмотрели на Джейда горящими глазами.

«Тогда мы...».

Джейд кивнул им.

«Вам всем тоже повезло. У меня уже были на вас планы, но на этот раз давайте просто разойдёмся».

«Спасибо! Большое спасибо!»

«Ты можешь выйти погулять. Побудешь здесь немного, и сможешь вернуться домой. Если отец разрешит».

С этими словами Джейд и доктора одновременно пошли на выход.

«Пожалуйста, расскажи мне, что случилось. Что случилось после того, как я упала? И почему мне «крупно» повезло?»

Я потянула подол Джейда. Джейд заглянул в мои глаза.

«Помнишь дом гадалки, в который мы зашли?»

«Да».

«В доме было несколько ловушек. Например, арбалеты».

Я кивнула.

«Было две ловушки с арбалетами. Арбалет возле двери и на боковой стенке».

«Ах ...»

Я все поняла.

Первоначально стрела, которая должна была поразить Коллена, была из ловушки возле двери. Если так, стрела, которую я поймала, была другой...

«Механизм манипулировался кольцом, которое носила та сумасшедшая гадалка. Он заработал, как только отец задушил её. Если повернуть кольцо вправо, из дверного проема вылетела бы стрела, и ты бы умерла. Там была отравленная стрела. Но кольцо повернулось в другую сторону, и в тебя попала стрела, отличная от ядовитой».

«...Да».

Я понимаю.

Стрела, которая должна была быть изначально выпущена, стрела, которая должна была поразить Коллена, была ядовитой.

«Арбалет на боковой стенке был заряжен наркозной стрелой. Это была действительно дерьмовая штука. Яд на этой стреле назвали «наркотик для женщин»».

Жуть нарастала. Для женщин? Рассказ Джейда продолжился.

«Дело с сердечными приступами у рыжеволосых женщин. Убийца отравлял женщин, которые приходили узнать будущее. Это был бесцветный яд без запаха».

«Для женщин была одна стрела, которая должна была убить её медленно. Мужчину можно было мгновенно убить с помощью другой стрелы, но дать женщине быструю смерть - это была «излишняя жалость»».

У меня странно покалывает в животе.

«Яд, который не имеет вкуса и запаха?»

«Верно. Яд давал эффект по прошествии нескольких дней».

«Кто был этот человек?»

«Почему он это делал?»

Джейд объяснил мне мотив убийцы.

«Общее у убитых женщин - рыжие волосы. Это был тот же цвет волос, что и у матери убийцы».

Убийца, одержимый своей матерью. ... Это был извращенец.

Он вырос с интенсивным влечением к своей матери. Он любил свою маму, но в то же время ненавидел ее.

Среди таких смешанных эмоций он вдруг придумал, что хочет сам стать похожим на мать.

Поэтому он замаскировался под женщину и надел рыжий парик. Затем он представился гадалкой и заманивал женщин.

В этом была суть убийцы.

Страшно было знать и слушать такие вещи. Какие ещё преступники живут в этом мире?

«Страшно ...»

«Теперь все в порядке. Мой отец наказал его».

Я не хотела знать подробностей.

«Тебе больно?»

«Да. Но не очень. Сначала я думала, что умру. Но, похоже, рана пустяковая».

Джейд рассмеялся.

«Да нет же, плоть на твоём плече была сильно изодрана. Видно было кости. И те были сломаны. Ты могла умереть от сильного кровотечения».

«Да?»

Я широко раскрыла глаза. Как тогда ... меня вылечили?

«Священники целую неделю изливали магию в твоё тело».

Священники ведь были на вес золота в этом мире?

«Ты говоришь, что их прислали сюда только ради меня одной?»

«Ах, я хочу пойти немного вздремнуть. Не волнуйся за них».

«Это слишком расточительно».

«Ты можешь отплатить им пожертвованиями».

Вот так проблемы решаются в мире богатых?

Мне захотелось рассмеяться.

http://tl.rulate.ru/book/28428/902434