Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 11. Часть 1

Глава 11. Часть 1

«Дитя?»

Это был голос Коллена.

«Очнись, сделай милость».

Я подняла голову.

«Вы в порядке?»,- с тревогой спросил Сион.

«Я провалилась в сон».

Я схватилась за свою левую руку. Она всё ещё была целой.

«Какой сегодня день?»

Тонким дрожащим голосом спросила я.

«9 августа. Почему ты вдруг спрашиваешь?»

Отныне моя левая рука пульсировала и болела. Мне вспомнились мои бессознательные блуждания.

«Глава 7. Дни Герцога Льюистона, дело о рыжих девушках».

Очевидно, я детально запомнила эту главу.

Благодаря этому я знаю, кто настоящий убийца.

Неслучайно рыжеволосые женщины умирали от сердечных приступов. Коллен, королевская семья и полиция до сих пор не могли найти закономерность, но теперь...

«Гадалка…»

«Что?»,- Коллен наклонился ко мне и спросил.

Убийцей была гадалка.

Эти женщины не имели ничего общего. Некоторые богаты, а некоторые бедны ... Все эти люди умерли от сердечного приступа. Есть лишь одна зацепка — рыжие волосы.

Это не было совпадением.

В последние несколько дней они заходили в одно и то же место. Дом гадалки. Это ключ к разгадке. Теперь остальное — дело техники.

Меня затошнило. Мои глаза заслезились. Нет, я не хочу умирать.

Гадалка. Женщина, которую я сегодня встретила. Она и была убийцей. Если бы она утащила меня в переулок ... Тогда я была бы мертва.

Я крепко схватила Коллена за подол.

«Герцог».

Коллен удивленно посмотрел на меня.

«Что?»

«Я думаю про тех женщин, умерших от сердечного приступа».

«Говори».

«У меня внезапно появилась странная мысль».

Джейд и Сион оба удивленно посмотрели на меня.

«Разве у них нет ничего общего?»

Коллен заинтересовался тем, что я говорила.

«Что ты хочешь сказать? Объясни».

«Может быть, они ходили в одно и то же место или что-то в этом роде».

«Ты что-то знаешь?»

Я заставила себя улыбнуться.

«Я ещё помню дни, когда я жила в трущобах».

«Благородные мужи частенько захаживали к нам. Ставки на бокс, карточные игры и подпольные магазины. С другой стороны, благородные дамы приходят в трущобы только по одной причине».

«Какой?»

«Сходить к гадалке».

В бедных районах было много гадалок, которые были не прочь заработать.

«Итак, если у них и было что-то общее, то моё воображение подсказывает лишь один вариант. Всем девушкам всякого статуса хотелось бы найти суженного».

«В какой пойти ресторан, костюмерную или магазин — это дело вкуса каждой. Однако когда они хотят узнать будущее, они все собираются в одном месте. У нас в трущобах».

«... Ясно».

Сказал Коллен, пока поглаживал свой подбородок.

«Это интересное соображение».

Коллен улыбнулся. Я больше не могла этого выносить. Боль в левой руке усилилась.

Меня всё ещё тошнило. Сион протянул ко мне ладонь в перчатке.

«Леди, не сдерживайтесь. Потом станет легче».

Итак, пока Сион говорил это, меня вырвало на его ладони.

«Вы очень добры, Сион».

Только не это. Лучше бы я умерла.

В этот миг Джейд коснулся моей спины.

«Я думаю, ты проголодалась. У тебя такое бледное лицо».

Эм? Это было очень странно. Почему он не спускает с меня глаз? Я почувствовала, как кружится моя голова.

«К счастью, я в доме герцога. Здесь я в безопасности».

Подумала я с закрытыми глазами. Я почувствовала, что чьи-то крепкие руки обхватили меня. Я почувствовала тепло, витающее в воздухе. И запах благовоний с древесным ароматом.

Это был Коллен.

Он обнял меня и поднял на руки. Коллен был почти без одежды.

«Нет ...!»

Я не выдержала головокружения и потеряла сознание.

Как люди называют такое?

Да, шок.

***

http://tl.rulate.ru/book/28428/887302