Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 8 - Первая встреча. Часть 2 

Глава 8. Часть 2

«Нет!»

Я бросилась к окну.

«Мой воздушный шар!»

Это был первый подарок, который я получила в своей новой жизни. Платье принцессы тоже было хорошо, но воздушный шар был намного лучше…

Сломя голову, я выбежала наружу. Быть может, ветер прибил шар к земле. Быть может, у меня ещё есть шанс.

«...Ах. Мне нельзя испачкать платье».

Я схватила подол платья в руку.

Шара не было на месте.

Я был расстроена, мне хотелось заплакать. Что теперь скажет Джейд?

«Леди».

Из переулка прозвучал хриплый голос.

А?

Я оглянулась и посмотрела вверх. Из переулка на меня указала чья-то костлявая рука.

«Ты выглядишь как драгоценная молодая леди. Подойди сюда. Какой у тебя красивый цвет волос».

Тонкая рука крепко схватила меня за запястье. В тот момент дрожь побежала по моей спине.

«Ты можешь изменить свою жизнь, если будешь знать свою судьбу с самого детства. Я очень известная гадалка. Подойди сюда, не бойся».

Человек сделал шаг из тени. Это была женщина, её лицо скрывал капюшон. Я высвободила свою руку.

«Всё в порядке. Не бойся».

Я бросилась прочь от этой костлявой руки. Я безумно бежала несколько кварталов.

Окно магазина игрушек снова привлекло моё внимание.

Я заглянула в свою душу на мгновение. Это же был тот самый магазин игрушек. Мечта всей моей жизни. Тем не менее, сейчас меня там уже ничего не привлекало.

«Мой шар лучше».

Я потеряла интерес и отвернулась.

«... ... Эм?»

И вдруг я поняла, что потерялась.

Лавка костюмера. Где она?

«Белая крыша, белая крыша».

Здание с гладкой крышей, похоже на белый мрамор. Но здесь все здания выглядят одинаково.

«Это платье не моё».

Я ведь надела его, ничего не заплатив.

«Что мне делать?»

Проходящий мимо человек толкнул меня и прошел мимо.

«Смотри, куда прёшь!»

Гаркнул человек.

Мне больно…

Я хотела заплакать. Что я могу сделать? Я должна найти дорогу обратно. Но как?

«Ах!»

Что-то пронеслось мимо моих глаз. Что-то черное.

«Что это, птица?»

Оно остановилось передо мной. Это была черная карета с отделкой из сусального золота. Я вспомнила, что где-то видела такую карету. Её дверь открылась.

«Коллен?»

Коллен был тем, кто вышел из фургона. Я хотела потереть глаза.

Мне мерещится? Не может быть на свете сразу двух таких красивых мужчин.

«Это ты».

Сказал Коллен, глядя на меня сверху вниз.

«Я увидел хорошенькую девочку, ангела во плоти, и это оказалась ты».

«...Герцог».

Я судорожно сглотнула.

Я знаю, что он шутил, но я хотела плакать, а не смеяться. Коллен обнял меня своей рукой в перчатке.

«Ты уже сбегаешь?»

Мне было интересно, как он меня нашёл.

Я не знала, что и сказать.

«Я слышал, что ты была у костюмера».

«Да. Я убежала, пока Марианн ушла переодеться. Я ищу свой надувной шарик».

«Шарик?»

«Джейда ... Воздушный шарик, который он подарил мне. Он подарил мне его сегодня утром, я пообещала, что сберегу его. И я его потеряла ...»

«Какая глупость. Ты всегда можешь купить новый воздушный шар».

Депрессия охватила меня. Вы можете купить новый шар, но вы не можете купить второй «первый подарок в своей жизни». Хотя я всё же была рада видеть герцога.

Я вернулась в костюмерную в объятиях Коллена. Это был первый раз, когда меня обнял взрослый мужчина.

Работники были удивлены.

«Госпожа! Я был очень удивлен вашим внезапным исчезновением. Мне пришлось связаться с полицией».

«Я пошла найти свой воздушный шар».

«Другой клиент потребовал открыть все окна. Мне очень жаль, юная леди».

Сдаётся мне, я знаю, кто был этот другой клиент. Красивая блондинка подошла прямо к Коллену.

«Леди Роуз?»

 


                                                                     ***

http://tl.rulate.ru/book/28428/876691