Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 6 - Прошлое и настоящее. Часть 1
Глава 6. Часть 1
«Вот отчет о молодой леди Ли. Проживала в трущобах Сетона, бездомная. Связи только с подобными ей детьми из трущоб. Никогда не попадалась на глаза страже, никогда не была замечена за воровством. Жила попрошайничеством. Здорова. Не была в контакте ни с одной организацией. Организованная преступность и карманники в районе уже давно зачищены. Остались только попрошайки».
Коллен сидел на стуле.
Он не выказал ни капли энтузиазма, слушая доклад Сиона. Вместо этого он махнул рукой в его сторону.
«Обувь». Сказал Коллен.
Сион приблизился, встал на колени и развязал его шнурки на ботинках.
«Стало быть, в ней нет ничего подозрительного».
«Истинно так».
Сион помолчал мгновение, а потом тихо открыл рот.
«Вы решили удочерить её из-за того цветка?»
«О да. Красный цветок, который я давно искал. И она принесла мне его».
«Он приведёт меня к тому, кто убил мою мать».
Это была единственная зацепка.
Красный цветок причудливой формы, он даже не имел названия. Герцог не мог найти такой, даже перевернув всю страну вверх дном.
«Вы думаете, этот цветок связан с «этим самым»?»
«Верно».
Коллен с самого детства имел дело со злодеями. Большинство было легко изловить, и в итоге они заканчивали плачевно. Есть лишь один убийца, кто упрямился и оставался неуловимым всё это время.
«Этот цветок всегда находили на месте странных убийств. Но полиция так и не продвинулась ни на шаг в этом направлении. Как и я».
«...Да».
Такой цветок лежал на месте, где погибла мать Коллена.
Цветок был также найден в нескольких других случаях, с которыми позже столкнулся Коллен.
Коллен продолжал противостоять неизвестности.
«Он следит за мной». Прошептал Коллен.
«Вы думаете, что леди Ли будет его новой целью?»
«Быть может, он не собирался убивать этого ребенка. А этот цветок — просто предупреждение. Или же, может быть, она его шпион. В любом случае, я оставлю её у себя и буду ждать ответов».
«Она же просто маленький ребенок ...»
«Не думай об этом, Сион».
«А как же господин Джейд?»
«Оставь это. Пусть у него появится друг. Всё равно химера, которую он вырастил, умерла».
«Да,- бросил Сион,- Но я не думаю, что девятилетняя девочка может быть шпионом».
Коллен нахмурился и заговорил:
«Я сказал тебе — оставь это. Кстати, она сказала, что её имя Ли?»
«Было бы неплохо дать ей настоящее имя».
«Подумай об этом».
Сказал Коллен, глядя на дворецкого сверху вниз.
«И чтоб оно ей хорошо подошло».
Коллен невольно улыбнулся.
«Сегодня у меня трапеза ... после долгого времени».
«Теоретически, вам нужно есть только один раз в год, верно?»
«Чем больше я ем, тем больше мне хочется. Такова на вкус справедливость».
Коллен сказал это, всё ещё сидя на стуле. Сион знал, что он шутил.
Под стулом показалось какое-то движение.
«Жаль. Кажется, я поскупился на снотворное».
Под стулом Коллена барахтался человек, завязанный в мешок.
Он был признан виновным в убийстве 30 человек, а затем в их расчленении. Его поймали как раз сегодня утром.
Это была свежая добыча.
«Принеси мои охотничьи перчатки»,- сказал Коллен.
Сион любезно улыбнулся и принёс ему перчатки. Коллен надел их и встал.
Раздался крик.
***
http://tl.rulate.ru/book/28428/876657
Сказали спасибо 1147 читателей
Обсуждение главы:
Я бы хотела узнать, как можно пытать людей наместе и прям в мешке! (не сарказм, я серьёзно)