Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 4 - С лёгким паром! Часть 1 

Глава 4. С лёгким паром!

Я подошла к белой мраморной ванне, полной воды.

Ванная герцога ...  да уж. Это была самая большая комната из всех, где я вообще была. Я не могу поверить, что ванная комната здесь больше, чем гостиная, в которой собиралась моя семья!

«Скоро пришлют служанку, которая позаботится о тебе»,- сказал дворецкий за дверью.

Я немного смутилась. Я начала снимать одежду, закрыв все шторы.

«После помывки ты можешь выйти через синюю дверь справа».

«Ясно».

«Тогда мне надо идти».

«Постой, дворецкий».

Я не знала, как ещё я могу его называть.

Дверь приоткрылась. Я почувствовала, как дворецкий шагнул внутрь и остановился.

«Меня зовут Сион».

«Да, Сион ... ... Дворецкий».

«Зови меня просто Сион».

Я сказала ему, высунув голову из-за ширмы:

«Могу я задать один вопрос?»

«Ты можешь спросить меня всё, что угодно после принятия ванны»

…Всё, что угодно?

«Ну один единственный! Герцог сказал мне, чтобы я стала его дочерью. Можешь объяснить мне, что это значит?»

«Это означает, что эта леди теперь маленькая хозяйка этого дома, и я должен ей прислуживать».

«Ну хорошо, но зачем ему понадобилась такая сирота, как я? В самом деле, мне так сильно повезло? Я не могу в это поверить».

«И что мне теперь делать?»

Выслушав, он помолчал мгновение.

«Формально, тебя ещё не удочерили, поэтому думаю, что ты сейчас мне не хозяйка».

«...Да».

«Итак, я буду откровенен с тобой один единственный раз. Если дворянин захотел взять бродяжку в падчерицы — это маловероятно, но всё же случается. Это своего рода благотворительность. Речь идет о том, чтобы брать детей-сирот и обучать тех, у кого много талантов».

Ах. Благотворительность. Теперь всё ясно.

«И кроме того, лорд Джейд растёт один, так что ты могла бы стать его приятельницей».

Я слушала его, задержав дыхание.

«Ты должна хорошо обращаться с лордом Джейдом».

А если Джейд меня возненавидит, меня тогда выгонят?

«Герцог не очень любит людей. Вообще никаких».

Это я и так хорошо знала. О, ты же темный герой и герцог-маньяк в этой безумной пьесе.

«Но если ты вырастешь достойным членом благородной семьи, ты заручишься милостью семьи герцога».

«Ясно».

«Спасибо. Я буду иметь в виду»,- пробормотала я.

Я присела на корточки, и раздался плеск воды.

«Я прошу прощения за наглые слова. В общем, я оставлю молодую леди наедине».

«... Хорошо».

«И самое важное: в этом доме леди вырастет здоровой и благополучной».

Дверь в ванную закрылась.

«... Здесь теплая вода».

Я оглядела своё тело.

Тьфу, я ведь помылась утром? Я нервно сглотнула. Мои ногти были черней черного.

«Это ... это не сон?»

В этом романе было два основных персонажа.

Жестокий герцог Коллен и его сын Джейд, который походит на первого как две капли воды.

Главным героем был герцог. Темноволосый, красные глаза, герцог с видной родословной.

«Но на этом всё не заканчивается».

Хм ... что-то ещё пришло мне на ум.

Он был...

... Герцог – убийца.

***

http://tl.rulate.ru/book/28428/876508