Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 2 - Собеседование. Часть 2

Глава 2. Часть 2

«Я не хочу жить в нищете. Я хочу быть нормальным человеком. Когда я иду на игровую площадку, другие дети бросаются в меня камнями. Я хочу быть нормальным человеком, которого примут другие!», - сдавленным тоном проговорила я.

Я-прежняя, и я-сейчас это совсем разные люди.

Раньше я была счастливой дурой, которая беззаботно жила на улице, но, вспомнив свою предыдущую жизнь, теперь я понимаю свою ошибку.

Я гуляла только ночью или на рассвете, боясь, что меня поймают и посадят в клетку. Прежде чем я вспомнила свою прошлую жизнь, я думала, что это было естественно, как другие люди относятся ко мне.

Марианн спросила меня тихим голосом.

«Так вот в чём истинная причина твоего визита?»

«Да, я не знаю, куда еще обратиться за помощью…», - ответила я, и спустя мгновения добавила.

«Мне жаль…»

Марианн тихо прошептала.

«Ох, дитя, а это что?»

«Ах ...»

На моем рукаве был лепесток. Я была уверена, что почистила свою одежду. Мои щеки покраснели.

Я смутилась и вытащила цветы, которые взяла с собой из кармана.

«Вот, это вам», - сказала я, обращаясь ко всем.

«Как мило, спасибо», - поблагодарила она.

Лицо Коллена переменилось, когда он увидел эти цветы.

Он наклонился и начал говорить низким, опасным голосом.

«Где ты взяла эти цветы?»

«Кто-то принёс их …»

«Кто?»

«Они были рядом, когда я проснулась сегодня утром».

Я кратко объяснила про мальчика, который продает цветы.

Изначально я планировала подарить их, как гость. Моя покойная мама говорила мне не ходить в гости без подарка. Хотя я смутно всё помню, потому что это было так давно, но... она была права.

Он подозревал, что я украла цветы?

Но эти красные цветы — не очень хороший подарок.

Они выглядели потрёпанными и увядающими.

Коллен отреагировал через несколько секунд. Он протянул руку, и я поспешно отдала ему цветы.

Последовавший за этим вопрос Марианн был мне спасением.

«На какую оплату ты рассчитываешь?»

Я посмотрела в её очаровательные глаза и ответила.

«Думаю, что мне хватит половины от зарплаты взрослого».

Я сделаю все, что мне скажут, но я не могу работать столько же, сколько взрослый, потому что я маленькая. Коллен же был погружён в свои мысли.

«Половина. Половина…?»

Коллен заговорил.

«Хорошо, но я должен проверить кое-что перед этим».

«......»

«Как ты нашла Уильяма?», - спросил он.

Я дала ответ, который обдумала прошлой ночью.

«Я просто подумала, что он выглядел как человек на розыскном плакате. Это была просто моя догадка», - ответила я.

«О, ты узнала его. У тебя отличное зрение. Но почему из всех людей ты обратилась именно ко мне?»

Вопрос Коллена был странным.

«Это было просто совпадение», - ответила я.

«Совпадение?»

«Да, я хотела попросить кого-нибудь о помощи, и… вы единственный выделялись из толпы, вы такой красивый и высокий...».

«В самом деле?»

Улыбка появилась на лице Коллена.

«Да, вы выглядите так, будто способны бороться с плохими людьми. Если бы там были полицейские, я бы обратилась к ним, а не к вам», - ответила я.

«Тогда, еще один вопрос...»

Подозрения Коллена были отражены на его лице, его прищуренные глаза были сосредоточены на мне. Затем он спросил.

«Как ты узнала, что я хотел пойти на станцию?»

«Это было очевидно. Такой богатый джентльмен, как вы, не пошел бы через переулок. Если бы вы не поспешили и не послушали меня, тот плохой человек натворил бы ещё больше бед».

Коллен посмотрел на меня, затем сказал.

«Ты очень умна».

«Я прояснила его подозрения?», - подумала я про себя и нервно посмотрела на него.

«Побудь немного в соседней комнате».

Коллен указал на дверь вместо того, чтобы сказать, что собирается меня нанять.

Марианн сладко добавила.

«У нас будет дискуссия, вскоре мы сообщим тебе о нашем решении».

«Пожалуйста, мне не важно, буду ли я уборщицей или кухаркой, или буду работать в конюшне», - подумала я про себя.

Я пошла в соседнюю комнату и уставилась на внутреннее убранство, пытаясь скрыть свое беспокойство.

Гостиная и эта комната были обставлены хорошей, дорогой мебелью. Мне определённо нравилось здесь.

***

http://tl.rulate.ru/book/28428/725517