Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 2 - Собеседование. Часть 1 

Глава 2. Часть 1

Я где-то узнала, что чтобы получить работу в благородной семье, нужно нечто под названием «Рекомендательное письмо».

«Я конечно помогла ему, но захочет ли он хотя бы поговорить со мной?»

Я собрала всё своё мужество в свой маленький кулачок и решила отправиться на поиски герцога Льюистона.

Пока никто не видел, я умылась водой из лужи и как смогла, почистила свою потрепанную одежду.

«Хм… мило. Может, взять их с собой?»

Я положила красные цветы себе в карман.

«Лучше так, чем с пустыми руками».

На рассвете я направилась к герцогу Льюистону.

«Герцог лично дал это тебе?», - спросил стражник.

«Да. Он дал её мне и сказал, чтобы я пришла сюда и нашла его», - ответила я.

Охранник толкнул меня на землю и посмотрел на меня, как будто я украла эту визитку.

Именно тогда перед дверью остановилась карета. Это была роскошная золотая карета. Из неё вышел мальчик.

«Что за дела?», - бросил он.

Этим красавчиком был Джейд, сын Коллена.

«Должно быть, он приехал сюда, чтобы увидеться с герцогом», - подумала про себя я.

«Ты кто такая?», - спросил Джейд и ткнул меня пальцем в лоб.

«Есть кое-что важное, что я должна сказать герцогу. Я хотела бы увидеть его», - ответила я.

«… Я отведу тебя к нему, иди за мной»,- сказал Джейд.

Я последовала за ним и вошла в имение герцога.

У всех слуг было удивление на лице, когда они увидели меня. Я уже была знакома с таким взглядом. Я ведь выглядела неопрятной и нищей, и никто не хотел подходить ко мне.

«Проходи туда», - Джейд привел меня в гостиную. Герцог Коллен уже был там.

«Ты…?», - когда он увидел меня, он сразу встал со своего места.

«Отец, ты знаешь эту девочку? У нее была твоя карточка. Ты не раздаёшь их кому попало, быть может, она украла её...», - предположил Джейд.

«Нет. Я знаю эту девочку. Она пришла по адресу», - сказал Коллен.

«Что?! Ты знаешь этого ребенка?», - Джейд удивлённо посмотрел на меня, как будто он смотрел на какашку.

«Да. Она помогла мне как-то раз … в одном деле», - сказал Коллен.

«Да, в одном...», - продолжила я.

Мне сейчас было так страшно. Все мое тело дрожало, но я должна была высказаться.

«Вы уже набрали себе служанок?», - спросила я прямо.

«Что?», - Коллен хмурился.

Я испугалась. Он выглядел как зверь.

«Почему ты спрашиваешь?», - спросил Коллен.

«В газете! Я видела в газете, что вы хотите нанять прислугу! Так как я помогла вам, я бы хотела спросить вас, не желаете ли вы взять меня на работу?», - взволнованно выпалила я.

«Ты? Но у тебя кожа да кости», - сказал Коллен.

«Именно я!», - утвердительно воскликнула я и затем сразу же продолжила.

«Я очень сильная! Даже если я ем только раз в день, у меня полно сил! У меня много энергии, и я могу сделать что угодно!»

«Что угодно?», - спросил Коллен.

«Я могу мыть пол, стирать и… так как я маленькая, я даже могу чистить дымоход», - ответила я.

Чем больше я говорила, тем тише становилось всё вокруг.

«Ох как, правда?», - затем позади меня раздался чей-то голос.

Я обернулась, чтобы посмотреть и увидела красивую женщину.

Это была женщина с длинными черными волосами.

«Меня зовут Марианн», - представилась она.

«Ах ...», - я поразилась её красотой.

Она была сестрой Коллена.

В одно мгновение информация из романа поступила в мою голову.

Точно так же, как она была изображена в романе, она была прекрасной красавицей.

«Девочка, где твои родители?», - спросила Марианн.

«У меня нет родителей. Хотя у меня была мама…», - сказала я.

Все повернулись, чтобы посмотреть на меня.

«Она заболела и умерла несколько лет назад», - продолжила я.

«… Где ты живешь?», - спросил Джейд.

«Нигде, у меня нет дома», - ответила я.

«Тогда, где ты спишь, если у тебя нет дома?», - снова спросил Джейд.

«Где придётся…», - ответила я.

О нет! Я допустила ошибку! Я не должна создавать такое впечатление о себе!

«По ночам я собираю выброшенные одеяла. Аллея, в которой я сплю, очень чиста, я не переношу никаких инфекций!», - я хоть как-то попыталась сгладить впечатление о себе.

В комнате снова стало тихо. Было так неловко, что я хотела умереть. Затем Марианн наклонилась ко мне и сказала.

«Ты выглядишь довольно мило».

«Спасибо», - я покраснела.

«Да, дитя. Мой брат дал тебе свою карточку, это значит, что мы можем для тебя кое-что сделать. Хммм... почему ты хочешь стать служанкой?», - спросила Марианн.

Я сглотнула.

«Я хочу стать другой…», - ответила я.

«Стать другой?» ,- снова спросила Марианн.

«Да. Я не хочу быть нищей. Я хочу поменяться и изменить свою жизнь», - ответила я.

«... ..»

Никто не отвечал. Я стала нервничать ещё сильнее.

***

http://tl.rulate.ru/book/28428/725515