Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 1 - Бездомный ребёнок. Часть 2 

Глава 1 - Бездомный ребёнок - Часть 2

«Сегодня не твой день, а? Тебе не повезло, не так ли? Мое хобби - избивать таких как ты, до смерти».

Я заглянула за спину Коллена. Там был Дьявольский убийца. Каждую ночь, он похищал пьяных людей, пытал их с большим энтузиазмом, и затем убивал. Эта информация пришла мне в голову просто из ниоткуда.

Уильям выглядел так, как будто он был чем-то связан, и казалось, что он не может двигаться.

Мужчина кричал от боли, пока его кости ломались. Коллен избивал его шестом, который был в его правой руке, в то время как ботинком он давил ему на шею. Это был первый раз, когда я увидела столько крови.

Коллен перестал бить его, чтобы немного прийти в себя.

«Мне нужно бежать», - подумала я.

Я попятилась назад. В это время глаза Коллена нацелились на меня.

«Пойди сюда», - сказал Коллен.

Я подошла к Коллену, он схватил меня за шею.

«Мне больно!»

Толчком он прижал меня к стене...

«Мне страшно!»

Когда я увидела его глаза так близко, мое тело содрогнулось.

«Отпустите меня…»

На шум собралось много зевак, уже виднелась полиция. Коллен огляделся и протянул мне визитку.

«Меня зовут Коллен де Льюистон», - прошептал он мне на ухо.

«Ты же свяжешься со мной, не так ли? Нам нужно поговорить о той «помощи», которую ты оказала мне».

Он отпустил меня. К переулку подбегала полиция, но я успела убежать с места убийства. Я не могу поверить в то, что я только что увидела. Мне нужно всё обдумать ещё раз. Этот мир просто роман?

Почему? Как?

Я не могла поверить в это. Я посмотрела на свои руки, на небо, на трущобы, где я жила.

Я здесь лишняя?

Какова моя роль в этом мире? Быть нищей. Быть девочкой, которая просит деньги у прохожих. Быть той, кто будет кричать «О боже! Здесь тело!»

Я была настолько глупа, что даже не знала, что такое быть проституткой….

Моя жизнь двигалась в никуда.

Я собираюсь провести свою жизнь вот так? Я даже не умею читать или не могу съесть что-нибудь вкусное.

В прошлой жизни я была девочкой, которая умерла в молодом возрасте. Я редко вставала со своей постели, но я была умна. Я всегда читала книги, занималась головоломками или решала судоку. Мои родители обнимали меня и говорили, чтобы я всегда была здоровой и счастливой. Я до сих пор помню их слова.

Как мне теперь жить? После всего, что я увидела и узнала.

Для меня было бы лучше жить обычной нищенкой. По крайней мере, это было безопасно. Я не могу поверить… во что я ввязалась.

С тех событий прошло четыре дня. Я проснулась накрытой старым одеялом и газетами.

Что это?

Я увидела, как что-то скатилось с одеяла.

Цветы…?

Я никогда ещё не видела таких цветов.

Они выглядят дорого.

В середине букета была золотая ленточка. Да, должно быть это тот мальчик, который продает цветы, он иногда раздавал их бездомным детям, когда оставалось слишком много.

Видимо мне повезло.

В газете неподалёку было завернуто ещё несколько цветков. Обычно такие газеты я использовала в качестве одеяла.

А?

Мой взгляд упал на объявление, которое я вчера не дочитала.

(…работа прислугой)

Если бы я стала служанкой, я бы, наверное, могла уйти с улиц. Но кто возьмёт такую, как я?

Затем я прочитала слова, которые были чуть ниже.

Знакомые слова!

Я достала визитную карточку, которую дал мне Коллен, и сравнила слова с теми, что были в газете.

Тааак. Здесь указан адрес. И имя.

Да, это те же самые слова что и в визитной карточке. Я могу это прочитать!

(Ищем красивых девушек для работы служанкой.)

Ниже

(Герцог Льюистон.)

Я отбросила газету в сторону.

***

http://tl.rulate.ru/book/28428/725501