Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 122. Часть 2

Глава 122. Часть 2

<Во всяком случае, никто не поверит, что такой ребенок, как ты, родилась нищенкой. >

Коллен добавил и это.

Но… Уолтер, он ведь такой же нищий, как и я.

Это было немного странно.

«Эээ, ты обиделась?»

«Нет, это не так. Я понимаю твою ситуацию».

«Хм. Эй, в моей семье сложности с наследством ... Весть о том, что я с улицы, может вызвать проблемы с наследованием титула. Так что, пожалуйста, держи в секрете мое прошлое. Понимаешь?»

- хрипло сказал Уолтер.

Странности какие.

Уолтер теперь говорит, прямо как взрослый.

Уолтер на четыре года старше меня, так что теперь он … взрослый?

- подумала я, теребя подол платья.

Но его лицо совсем не изменилось.

Конечно, Уолтер не был таким красивым, как Седрик. Однако его холодное лицо и игривое отношение - все, что я знала о Уолтере.

«Летисия, я все время тебя искал».

«Меня?»

«Мм. Мне было жаль, что мне пришлось жить хорошо одному. Если бы я нашёл тебя, я смог бы тебе помочь».

«Помочь мне?»

«Ты знаешь, сколько раз я думал, что смогу вытащить тебя с улиц, когда мы встретимся вновь? Ну, тогда я был настолько глуп, что даже не знал, что предпринять».

«Как будто я этого не знаю».

Я невольно рассмеялась.

«Но я также хотела найти Уолтера. По той же причине».

Джейд сказал, что Уолтер исчез.

Значит, он отыскал своего биологического отца?

На первый взгляд выглядит безобидно.

Но какое же это подозрительное совпадение.

«Мы можем встретиться вновь, Летисия? Я хочу поговорить с тобой».

Но Уолтер, говоривший это, казался искренним.

«Хорошо, давай еще раз встретимся и поговорим».

В конце концов, я не смогла бы отказать.

«Между прочим, Уолтер. Ты здесь один?»

«А, я здесь со своим опекуном и наставником».

«Наставником?»

«Мм. Он очень известный человек. Взрослые в моей семье называли его одаренным учителем, и тот вечно ставит под сомнение мои навыки. Он очень уж строгий. О, вот и он».

«Куда ты собираешься?»

Уолтер поспешно покинул балкон.

«Прости, Летисия. Я должен вернуться к учителю. Я пришлю письмо в дом герцога! Увидимся позже!»

«Да».

Уолтер поспешно покинул бальный зал вслед за человеком, который, как он сказал, был его опекуном. Я чувствовала себя так, словно попала в шторм, и осталась стоять, как вкопанная.

В ли самом деле… Может ли это быть правдой?

Это прекрасно для Уолтера ... Но какова вероятность того, что это всё правда?

Я тихо нахмурилась.

****

Уолтер поспешно выскочил из кареты.

«Учитель, куда мы идём?»

Сказал он с лукавой улыбкой.

Дверца карета закрылась.

«Понравилось тебе воссоединение?»

В карете сидел мужчина с серебристыми волосами и голубыми глазами, в очках и в опрятном костюме.

«Да, господин Зибель».

"Уолтер" бодро ответил. Карета медленно двинулась с места.

«Понимаю. Это здорово. Верно, Эйнс? Было бы здорово повстречать кого-то, кого давно не видел».

Эйнс...

Когда прозвучало это имя, Уолтер медленно поёжился.

На месте кукольного лица Уолтера вылезло холодное выражение сподручного Зибеля.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1210061