Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 122. Часть 1

Глава 122. Часть 1

Перед глазами моими предстал Уолтер.

Благодетель, спасший меня после избиения графом Галлианом, когда я всё ещё была уличной нищенкой. И мальчик, который с тех пор был моим «коллегой» и единственным лучшим другом.

Конечно, Уолтер более не был облачен в одежды нищего. Он был одет в опрятный костюм, популярный у молодого поколения знати, и у него были аккуратные каштановые волосы.

Теперь же Уолтер выпучил глаза.

«Ты… Ли. Так?»

«Так меня звали раньше».

Услышать снова это имя ... У меня мурашки побежали по коже.

«Как ты здесь очутился?»

«Я тебя хочу спросить о том же» - глуповато пробормотал Уолтер.

Я огляделась, сама того не осознавая. Все вокруг уставились на меня.

Нужно быть осторожней.

Мой позор - позор герцога.

«Иди сюда».

Я схватила Уолтера за руку и возжелала вывести его на балкон. Уолтер поддался.

«Давайте же начнем последний танец!»

Кто-то зааплодировал и сказал.

«Эм-м-м?»

Люди любезно открыли мне путь.

«Идите на середину зала, принцесса».

«Поздравляю с дебютом!»

«Кто это с вами танцует?»

Когда я пришла в себя, я обнаружила себя в руках Уолтера. Мы танцевали в центре зала.

«Уолтер умеет танцевать?»

Как благородный ... Я не могу в это поверить. Но Уолтер вел меня столь естественно.

«Я сейчас сплю?»

«Ты так похожа на «Ли», которую я знал. Поэтому я и заговорил с тобой. Теперь, когда я слышу твой голос, это правда ты!»

«Но что с твоим голосом стало?»

Ах, видимо переходный возраст?

Кстати, теперь я закончила с четвертым танцем.

«Идём сюда. Поговорим на балконе!»

Я хлопнула глазами. Мы с Уолтером вышли на балкон. Я была ошарашена.

«Ты правда Уолтер?»

Уолтер вытер нос.

«Удивлена? Я тоже был серьезно удивлен».

Уолтер быстро рассказал свою историю.

«Ты говоришь, ты был внебрачным ребенком из знатной семьи?»

«Мм. Моя мать родила меня бастардом и бросила в детский дом. Ты знала, что я сбежал из детского дома и жил на улице, ведь так? Глава приюта сказал, что письмо и кольцо, которые оставила мама, когда бросила меня, сохранились. Вот почему отец нашел меня ...»

Что ж, в отличие от других мальчиков, Уолтер был крепок телом и красив внешне.

Уолтер продолжил.

«И он отыскал меня после того, как умер мой брат, единственный наследник».

В романе этом никогда не будет абсолютно счастливой истории.

После этого Уолтер продолжил рассказ о проверке родства - говорят, здесь существует некий инструмент, - и о том, как он получил образование дворянина.

«Если это правда, то тебе очень повезло ...»

Уолтер сделал себе карьеру дворянина.

«Это тебе повезло. Ты ведь теперь знаменитая принцесса».

История моя была длинной и запутанной, и я выложила ему всё кратко.

Просто случайно оказала Коллену услугу и была удочерена им. Ни больше, ни меньше. Ведь это не было ложью?

Мне стоило бы придержать рот на замке.

Уже известно, что я из простонародья, но ...

Аристократы бы сказали: «О да, должно быть, это было правда тяжело», если бы я сказала, что я из бедных простолюдинов. Но они даже не могут представить себе, что я была нищей на улице.

Потому что таков был их предел.

<Тебе не должно быть стыдно за себя. За свое прошлое. Но могут быть люди, которые попытаются причинить тебе боль. Не нужно выставлять всё напоказ, так что давай придержим это в тайне. А иногда открытость пред людьми становится слабостью.>

Коллен так сказал мне.

Так что мое прошлое было преподнесено умеренно.

Простолюдинка, потерявшая родителей в молодости и разрывающаяся между приютом и домом родственницы. Затем меня усыновила семья герцога, и жизнь моя переменилась.

Это история, которую придумал герцог.

***

http://tl.rulate.ru/book/28428/1210060