Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 117. Часть 2

Глава 117. Часть 2

«Я попросил о встрече так как я был благодарен. Ты раскрыла дело Кевина, торговца наркотиками».

«Это я-то его раскрыла?»

«А кто же ещё?»

Мне в голову пришла идея.

Торговец наркотиками Кевин был последним крупным дилером красной ипомеи в столице.

Седрик дал мне подсказку, чтобы его преследовать. У них был шифр.

Торговец Кевин был немного странным, но продолжал двигаться по городу, и завлекал покупателей через газеты.

И тогда я связалась с ним и сказала: «Вы не могли бы прийти к 2 часам дня к центральной площади столицы»?

И тот действительно пришёл.

Седрик засмеялся, вспомнив это.

«Это было так просто».

Я лишь пожала плечами.

Чтобы приманивать клиентов наркодилер Кевин использовал шифр в газетных статьях. Тогда я и использовала газету, средство связи Кевина.

Метод был прост.

Какой самый мерзкий способ разозлить торговца?

Конечно, это угроза конкуренции. Можно сказать, что наркодилеры тоже маркетологи.

Сейчас, когда все наркодилеры почти уничтожены, весь рынок был под его пятой.

Как же ему не рассердиться, если объявится другой дилер и предложит народу более низкие цены?

Конечно, на самом деле я ничего не продавала.

В газетной статье я только закодировала статью о продаже красной ипомеи по смехотворно низкой цене.

Это стало возможным благодаря разгадке шифра Седриком. Кевин разозлился и клюнул на удочку.

[Это подделка! Товар не может быть столь дёшев]

Кевин прислал мне письмо и выругался, что у меня нет предпринимательского достоинства.

Во всяком случае, в письме даже было написано проклятие, касающееся моих родителей.

«Интересно, знает ли этот человек, кто мой отец».

Тот, конечно, не знал. И я рада, что Коллен этого не заметил.

«Люди не смотрят под ноги, когда на горизонте большой куш».

После этого мы проследили личность Кевина по почерку и почтовым маркам. Он использовал чужой адрес, но улик было достаточно, и отследить его было легко.

Я выдумала фальшивую личность торговца наркотиками и обманула Кевина.

[На самом деле, я падший аристократ с Юга. Прячась от герцога, я воровал красные цветы. Я не знал, как их продать, поэтому опубликовал газетную статью, но я боюсь меня найдут.

Если вы встретитесь со мной, я продам вам все цветы, какие есть.

По самой низкой цене.]

Такое сообщение было зашифровано в газете.

Результат, конечно же, не заставил себя ждать.

«Торговец наркотиками Кевин был пойман живым».

Он появился на месте встречи, как будто говоря «Пожалуйста, арестуйте меня».

Седрик уже поджидал на месте и сразу же заприметил Кевина.

«Спасибо за помощь в тот раз. Все инквизиторы тоже благодарны».

«Спасибо, принцесса».

«В конце концов, принцесса - гений!»

Внезапно как по команде Седрик и джентльмены за соседним столом, начали скандировать и хлопать в ладоши.

«Я никогда к такому не привыкну».

Подчиненные Седрика всегда следуют за ним. После похищения на юге, это особые меры, принятые отделом по расследованию ереси.

«Спасибо», - я неловко засмеялась и оглядела их.

Но почему они смотрят на нас такими странными глазами всякий раз, когда мы с Седриком сидим вот так вдвоём?

«Идеи принцессы всегда прекрасны».

«Я просто знаю кое-что о рыночной морали».

Люди могут быть дураками, когда перед носом маячат деньги. Такие люди, как Кевин, - преступники второго сорта.

«Это был последний, кто остался в городе».

И поэтому Седрик сегодня покупает мне торт? Это что ли цена моего труда?

«Возьми себе что-нибудь еще».

Я не собиралась сдаваться. Я закатила глаза на мгновение. Я хочу съесть мороженое.

«Пожалуйста, закажи мне что-нибудь».

«В самом деле?» - бодро сказал Седрик.

«Да».

Я заказала лимонное мороженое с печеньем.

«Так как ты готовишься к своему дебюту?»

«Что ж… Это мой папа готовится. Хотя я попросила его, чтоб всё было попроще».

«Я думал, принцесса дебютирует на юге».

«Если бы я дебютировала на Юге, ты бы поехал в такую даль?»

«Абсолютно так. Будет хороший предлог для новой встречи».

Седрик сказал со странненькой улыбкой.

«Хм, конечно, а то если у нас с тобой не будет предлога, мы долго не будем видиться».

«О, значит ты всё понимаешь».

«Более или менее».

Ловким движением Седрик отобрал у меня ложку с мороженым.

О, его руки стали крупнее. И хватка в пальцах стала твёрже.

«Приятно видеть тебя вновь, принцесса».

«Почему ты сейчас об этом говоришь?»

Сколько месяцев прошло с тех пор, как я вернулась в столицу?

«Это сложно объяснить».

Седрик скользнул рукой по чашке.

«Хмм?»

Внезапно Седрик уставился на меня.

«Что, что это ещё за взгляд?!»

«Принцесса», - прошептал Седрик.

«Ты уже думала о моём предложении?»

http://tl.rulate.ru/book/28428/1209363