Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 114. Часть 2

Глава 114. Часть 2

Это сделала его мать, единственный любящий человек?

Что было самым душераздирающим, так это то, что Коллена бросили.

«Так… Что случилось?»

«Я много раз приходил к матери, но она не выходила ко мне под разными предлогами. И тогда я сдался. В тот момент я…»

Коллен не знал, как продолжить.

«Я думаю, я был в отчаянии. Я думал, мне лучше бы умереть с голоду, не поедая человеческой силы».

«И что?»

«Мне тогда было шестнадцать. Это было как раз перед церемонией совершеннолетия. Так что я просто кутил налево и направо. Я знался с распутными людьми и выпивал».

Я представила себе тогдашнего мальчика Коллена.

Таких вещей не значилось в оригинале.

«Однажды с юга пришла весть. Когда я ринулся туда, пришёл уже к холодному трупу. Оказалось, моя мать пропадала без вести несколько дней и была случайно найдена в близлежащем горном массиве».

«Убита?»

Коллен продолжил.

Мать, как говорят, была найдена на старой лодке, брошенной у ручья.

Она лежала с закрытыми глазами и мирным лицом, будто бы просто заснула. И была в чистом платье.

Говорят, что от ее лица до кончиков пальцев была рассыпана красная ипомея, словно украшая ее.

«Похороны моей матери прошли спокойно. Марианн до сих пор считает, что мать умерла от хронической болезни. Ну а мне в то время пришлось покончить со всеми, кто нашел труп».

«Чтобы поберечь её честь?»

«Ты знаешь, сколько скандалов приходит и уходит, если благородная дама внезапно умирает? Я не хотел, чтобы ходили слухи».

«Значит, этот доктор оставил красную ипомею».

«Доктор убил мою мать. Я искал его с тех самых пор, но годами не имел прогресса. А через несколько лет я как-то охотился на серийного убийцу. В доме того нашли красный цветок».

Его исповедь пришлась мне печальным подарком.

Мои глаза покраснели.

Я взяла Коллена за руку.

«Я обязательно его найду. Неважно как. С тобой я точно разыщу его».

Коллен рассмеялся.

«Так не пойдёт. Я не могу принимать такие решения».

«Я говорю это тебе, потому что знаю, что ты найдёшь его для меня».

Смерть матери Коллена. Это печально, но это также должно быть ключом к поимке доктора.

«Но чего я боюсь больше всего… Я боюсь потерять и тебя. И как мне дальше жить? На самом деле я подумываю просто умереть с комфортом».

«Папа».

«Джейд теперь достаточно силён, чтобы позаботиться о себе. Мне тревожно и грустно из-за тебя. Ты всё ещё слаба».

«Ты и так меня слишком уж опекаешь».

«Верно. В любом случае, завтра утром мы возвращаемся в столицу. Будь там настороже».

«Хорошо».

«Теперь вы — моя драгоценная семья, вы двое с Джейдом. Если с тобой что случится, прольётся море крови. Может быть я сойду с ума… Я не хочу проходить через такое вновь».

Я может и твоя семья, но я не твоя собственность.

«Тогда, пойдём уже?»

«Ага».

Коллен медленно зашагал вперёд.

«Теперь я думаю приставить к тебе демона, прямо как в детстве».

Хм? О чем это ты говоришь?

«Ах. Я наложил на тебя Ваала в те первые несколько дней. Когда тебя только удочерили».

«О, ты сделал это, потому что сомневался во мне?»

«Да и нет. Также было намерение тебя защитить. Я не был уверен, была ли ты мишенью доктора или же его подручным».

Внезапно мне вспомнился случай.

«Коллен, однажды я заблудилась и забрела к дому той гадалки».

Я вспомнила девятилетнюю девочку, которая стояла столбом в новом платье, взятом из костюмерной через улицу.

Затем внезапно из ниоткуда появилась карета Коллена и он нашёл меня.

«А у тебя хорошая память».

«Ты нашел меня тогда через демона?»

Коллен кивнул. Я думала об этом до сих пор. Вот оно что.

«В конце концов, мой папа отличный человек ...»

«Ты это честно?»

«Может быть…»

Я невинно пожала плечами. Мы переглянулись и улыбнулись.

Стояла уже глубокая ночь.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1145621