Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 114. Часть 1

Глава 114. Часть 1

«Над чем это ты там смеешься?»

«Ты правда сумасшедший. Даже не знаю, нравится ли мне это или нет».

«Дочь».

«Да?»

«Я говорю тебе. Он очень, очень страшный человек».

«Ага».

Какой-то странный у нас разговор идёт.

«И на этом всё?»

Интересно, остались ли ещё неведомые мне детали.

«Он убил мою мать».

И тут я вздрогнула. Взаправду... Вот это шокирующая новость.

«То место видно отсюда».

Коллен указал куда-то рукой.

«Та гора?»

Дул мягкий ветер. Я схватилась за подол платья.

«Видишь мерцающие огни вдалеке?»

«Да».

«Это сторожка в горах… А рядом небольшой ручей».

«И что там?»

«Там умерла моя мать».

«Это просто…»

«Марианна не знает, что мою мать убили. Джейд, конечно же, не знает. Моя мать умерла до его рождения».

«Как именно… Как она умерла?»

«Это долгая история. Сперва я должен рассказать о своей семье».

Я слушала Коллена.

«Мой отец ненавидел меня. Он был одержим ненавистью к моей силе. Всё своё время в основном я просто торчал в башне».

«Потому что мой отец хотел поэкспериментировать с моим телом».

Коллен выдавал признания одно за другим.

Коллен родился с природным талантом. Его отец тоже был волшебником, поэтому он хотел сделать Коллена лучшим черным магом на свете, хотя и сильно завидовал.

«Магическая сила внутри тебя огромна. Даже не в сто лет, такой талант родиться единожды в тысячу лет».

Чем успешнее Коллен заключал контракт с более сильными демонами, чем умелее он справлялся с ними, тем сильнее его ненавидел его отец и поддавался одержимости.

Позже, если Коллен допускал неудачи, отец избивал его.

Факт, который я и так знаю ...

Это то, что я прочла в романе.

«И с детства я чувствовал себя странно. Меня тянуло к людям».

«К людям?»

«По крайней мере я не каннибал. Но людские тела всё же манят меня сладким ароматом. Как позже выяснилось, это побочный эффект от моей магии. У меня болезнь, которая вынуждает меня поглощать силу умирающих».

О, я уже знаю эту историю. Это история о том, что Коллен зависим от поглощения энергии.

«Но папа ведь великий волшебник, не так ли?»

«Всё так. Оказывается, это болезнь, похожая на проклятие, которая проявляется только у черных магов с таким талантом, как мой. Если я не доберусь до чужой силы, мне будет очень больно. Потом случаются припадки».

«Должно быть, это очень больно».

«Скажи мне, я похож на монстра?» - спросил Коллен.

«Кем бы ни был Коллен, он мой отец».

Конечно, эти факты я вычитала ещё в своей предыдущей жизни, так что сюрприза не случилось.

Коллен какое-то время молчал. Он протянул руку и коснулся моей головы.

«Коллен?»

«Иногда я задаюсь вопросом. Интересно, как такой монстр вообще мог получить в подарок тебя? Я думал, появление Джейда - уже хорошая вещь, но мир стался так щедр ко мне».

«Папа…»

«Слушай меня внимательно».

Коллен признался, что именно его отец сделал из него убийцу, кто казнил других убийц.

«Только моя мать была другим делом. Она любила меня».

Это история, которую мне ещё предстало узнать.

«Но как моя мама…»

«Когда мой отец наконец умер, я почувствовал облегчение. Не смотри на меня так. Я не убивал его. У него были проблемы с давлением. Он помер от болезни».

«Это правда так?»

«Я старалась хорошо позаботиться о своей матери. Но однажды она сказала, что останется на юге, сказав: “Моя семья от этого устала”. Она сказала, что если я приеду на юг, та убежит в самый дальний храм и никогда больше не вернётся».

Почему, черт возьми?

***

http://tl.rulate.ru/book/28428/1145620