Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 115. Часть 1. Возвращение в столицу

Глава 115. Часть 1

В старом замке.

Зибель смотрит в окно. Ему в глаза ярко светит луна.

«Тебе надобно поспать. Ты ведь завтра в столицу?»

«О, да. Уж пролетело четыре года».

Зибель улыбнулся озабоченности Эйнса.

«Не престало мне торчать в подполье, когда вокруг такой огромный мир».

Была лишь одна причина, по которой Зибеля не поймали после того, как он разнёс красную ипомею по всей стране. Потому что он с концами исчез из виду.

Он прятался в тени, оставив позади себя хаос по всей стране.

«Все клиенты на юге хотят встречи с Доктором».

«Как и всегда».

Время шло, но лицо Зибеля оставалось неизменным. Это был вид молодого человека, которому не более двадцати лет. Эйнс тоже приметил образ Зибеля.

«Что такое, Эйнс? Тебе тоже интересна моя внешность?»

«Ты совсем не изменился».

С того дня, как Доктор спас его, с тех времён, когда единственным воспоминанием Эйнса была ржавая железная решетка.

Юного Эйнса в детстве продали работорговцам. Он рос в клетке и сносил побои каждый день, пока ему не исполнилось четыре.

Именно Зибель разрушил его цепи и утащил Эйнса на волю. С того дня Эйнс приходится Зибелю рабочей парой рук.

«Моё тело проклято. Давным-давно герцог, королевская семья и кое-кто из башни сделали меня таким».

Эйнс уже знал старые обиды Зибеля. Но, как и всегда, он просто молча слушал.

«Хотя кое-что у меня не смогли отнять. Например, умение обращаться с этими древними растениями».

Зибель постучал по горшку. В пустом цветочном горшке выросла красная ипомея.

«Ты — тот, кто может манипулировать кем угодно через «три поцелуя». Не кажется ли тебе, что ты скромничаешь?»

Зибель рассмеялся.

«Этот «поцелуй» - просто красивая аналогия. Фактически, все, что мне нужно сделать, это установить физический контакт и наложить заклинание ... Мой предок, белый волшебник, был романтиком, поэтому тот оставила три поцелуя легендарной принцессе».

Зибель решил оставить отметку на лбу, чтобы выразить уважение к Летисии.

«И после трех поцелуев Летисия попадет в руки моего хозяина».

«Вот уже совсем скоро. Я с нетерпением жду этого. Но это не такая магия, которую я могу использовать просто по своей воле. Это магия, которую можно накладывать лишь на одного человека за раз».

«Тогда… Можно ли использовать эту магию несколько раз к ряду?»

«Конечно».

«Но по одному».

«Ясно».

Эйнс все еще интересовался способностями Зибеля.

«Как ты собираешься использовать девочку?»

«Ты что, уже ревнуешь?»

Зибель снова рассмеялся. Но Эйнс даже не пошевелил и бровью.

«Хочешь уничтожить её, чтобы отомстить герцогу?»

«Так тоже хорошо. Когда девочка, о которой он больше всего печётся, будет испорчена, это будет тому самым мощным ударом… Но это не то. Летисия мне ещё придётся сподручной».

«Она ведь красива? Но нужно дождаться церемонии совершеннолетия».

«По крайней мере, Летисия не умрет, как её предшественница герцогиня».

«Да, я буду беречь её. Ты тоже проникся привязанность к ней, пока следил за ней всё это время?»

«Я делаю лишь то, что прикажет хозяин».

- вежливо сказал Эйнс. Зибель кивнул.

«Когда мы уже вернёмся в столицу? Один хмырь из секты, кто видел хозяина лично, ведь всё ещё жив, так?»

«Ах. Если тот раскроет мою личность, мне придется разобраться с ними. В тот раз я сильно спешил и не смог использовать магию гипноза. И я не мог убить его, потому что какое-то время он был вне досягаемости, но теперь все по-иному. Займемся этим, как только мы поедем в столицу».

«Хорошо. Я подготовлю всё к убийству», - подытожил Эйнс.

****

В тот день, когда мы уехали с юга, нас провожало больше людей, чем мы думали.

«В конце концов, авторитет герцога велик», - думала я, глядя, как люди Южного собрания машут нам в след. Я попрощалась со здешними лордами и села в карету, слушая благие пожелания.

«Кажется, все так страшатся нашего отца», - прошептала я Джейд через окно фургона.

«О, скорее всего он тут не при чём».

«Да?»

«Эти люди жалеют, что ты уезжаешь. У тебя тут появилось много поклонников».

Я хотела было спросить, о чем это он твердит, но тот закрыл дверь кареты с обратной стороны, оставив напоследок:

«Езжай быстрее. Я скоро последую за тобой».

«Пожалуйста, будь осторожен, Джейд. До скорой встречи!»

Джейд решил остаться на юге, чтобы решить некоторые проблемы.

Когда я подбиралась к вратам столицы, нас настиг почтальон.

«Письмо от гильдии».

Коллен взял письмо и открыл.

«Что такое?»

Коллен, ничего не сказав, показал мне бумагу. Это была долгожданная новость.

«Вот оно что…»

***

http://tl.rulate.ru/book/28428/1145622