Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 108. Побочная история

Глава 108. Побочная история

«Думаю, всё прошло хорошо».

После прохождения экзамена Летисия была измождённой. Заключительный экзамен состоял в собеседовании наедине с учителем. Из-за такого формата всё закончилось в кратчайшие сроки.

Летисия сидела в фойе на первом этаже школы.

«Когда за мной приедут?»

Всё закончилось слишком рано, и пришлось ждать кучера. Внезапно перед глазами Летисии появилось чистое белое дерево.

«Снежное сказочное дерево. Опять же, здесь много атрибутов, похожих на Рождество в моей прошлой жизни».

Белое дерево было Деревом снежной феи.

Это единственное белое дерево в мире, которое растет в дикой природе на севере. Когда наступает сезон, дерево срубают и украшают игрушками.

Кто-то позвал её.

Летисия обернулась.

«Принц Седрик?»

«Привет, принцесса».

Седрик томно смотрел на неё.

«Что ты здесь делаешь?»

«Экзамен закончился раньше задуманного, поэтому я приехал за Лавин. Подготовка к встрече Снежной Феи еще не закончена, поэтому мне нужно поехать с Лавин».

Летисия поняла. Она уже слышала, что в доме, где ждут Снежную Фею, важно не только белое дерево, но и внутреннее убранство.

«А что насчет экзамена?»

«Наш экзамен закончился два часа назад».

«Ах, время начала было другое? Вы закончили намного раньше, чем мы».

«Кстати, я совсем не нервничал. Я легко всё сдал!»

«Подождём результатов?»

«Да».

На этот раз она с нетерпением ждёт результатов, потому что хочет победить.

«Я с нетерпением жду этого. В последних трех экзаменах наши имена стояли наравне».

Седрик поднял руку.

«Любопытно, где будет стоять имя принцессы в следующий раз».

«В следующий раз я хочу, чтобы меня нашли над именем принца».

«О, но мне обидно проигрывать настоящему гению».

И снова это слово.

«Я никакой не гений».

Седрик обернулся.

«Ты слышала про такую легенду? Поцелуй под деревом снежной феи».

Была такая легенда? Летисия недоумённо заморгала глазами. Седрик нежно поцеловал её руку.

«Увидимся, принцесса».

Летисия склонила голову.

«Пока».

«В конце концов, какой странный ребенок», - подумала Летисия.

****

Возможно, потому что это был день экзаменов, Сион лично прибыл забрать Летисию.

«Дорогая, ты устала?»

Сион сопроводил Летисию в карету.

«Как прошел тест?»

«Всё, как обычно».

«Значит, всё прекрасно, как обычно».

Летисия слегка качала ногами, сидя в карете. Если трясти их слишком сильно, Сион сделает замечание.

Карета неслась дальше, и незадолго до приезда Летисия задала вопрос, потому что кое-что вспомнила.

«Вот что, Сион… Могу я рассказать секретную историю?»

Сион вздрогнул.

«Я имею в виду Снежную фею».

Выражение лица Сиона смягчилось.

«Думаю, я выбрала подарок, который хочу от Снежной феи».

«Да, я написала «перчатки» на открытке с пожеланиями. Мой отец ведь не захочет подарить мне перчатки из золота и с камнями, верно?»

«Ээээм?»

Сион напрягся.

«Я так благодарна за то, что он оплатил мою учебу, поэтому все равно более чем счастлива. Мне не нужно золото или украшения. Будет жалко, если папа выберет мне что-то дорогое. Не мог бы ты сказать ему? Если это слишком дорого, попроси вернуть деньги».

Сион не мог контролировать своё выражение. Через некоторое время он нежно рассмеялся.

«Леди, я думаю, вы что-то не так поняли».

«Да?»

«Герцог — не снежная фея. Никто в королевстве не знает, кто такая эта снежная фея, завернутая в белое одеяние».

«Снежная фея дарит подарки, потому что девочка хорошо себя вела в течение года. Итак, давайте найдем способ обратиться к Снежной Фее. Подарок, который вам нужен, - это просто перчатки, так почему бы не написать это на открытке и не положить у кровати перед сном?»

На этот раз уже Летисии не удалось обуздать своё выражение лица.

Сион вроде бы здравомыслящий человек. Это был момент, когда одно из абсолютных убеждений Летисии пошатнулось.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1135781