Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 91. Часть 2

Глава 91. Часть 2

«Я … рада слышать».

Просто, но утешительно.

«Принц так добр».

Почему ты добр ко мне? Чем выше статус, тем меньше доброты, как однажды сказал Коллен.

«Но что с тобой такое?»

- спросил Седрик, как бы шепча.

«Твоё выражение лица».

«Ах».

Я заметила, как дрожат мои руки. Я знаю, что графа Галлиана рядом нет, но мне все равно страшно.

Почему болезненные воспоминания остаются такими яркими даже спустя годы? Все раны уже зажили.

«Все нормально. Я должна вернуться внутрь. Думаю, я нервничаю, потому что это мой первый бал».

«Хочешь, пойдём вместе?»

«Хорошо».

Легкая музыка в бальном зале.

«Это моя любимая музыка».

Эту музыку я, к счастью, слышала, когда была уличной нищенкой, и ее часто играли уличные музыканты.

«Я думаю, бал уже начался. Это песня с праздника весны».

- сказал Седрик.

«Да. Мне нравится эта песня».

«Тогда войдём. Мне больше нравится слушать музыку вот так».

Мои мысли странно улеглись при этих словах. Я медленно кивнула.

Я вернулась в бальный зал с Седриком.

Еда на столе почти исчезла, преобладал алкоголь, фрукты и пирожные.

В бальном зале я увидела детей моего возраста.

«Смотри, каждый привел своих детей, узнав о прибытии принцессы. Но если я возьму тебя за руку, никто не посмеет подойти».

Седрик взял меня за руку и что-то прошептал привратнику.

«Второй принц королевской семьи! Седрик!»

Мгновенно распространились вздохи.

«Принц?»

«Что тут происходит?»

Седрик повел меня в центр зала, не беспокоясь о взглядах.

О, и теперь я впервые танцую на балу.

Седрик выглядит стройным, но, стоя рядом, уровень его глаз оказался намного выше, чем я думала. Телосложение тоже было хорошим.

В 12 лет я выглядела очень маленькой перед Седриком.

«Я могу случайно наступить на ногу».

Я заранее предупредила. Потому что это был мой первый танец перед публикой.

«Я попытаюсь притвориться, что мне не больно».

Седрик великодушно ответил.

Я думала, мои не смогу сдержать смех. Затем мы медленно пошли под музыку.

Я чувствую себя странно.

Вот почему люди ходят на балы? Это было похоже на то, чтобы оказаться на облаке. Каждый раз, когда Седрик движется, мои ноги следуют за ним волной.

Разве это так легко?

Или Седрик хорошо танцует?

Я задавалась вопросом, будет ли всё так же, если я буду танцевать с другими людьми. Однако танцевать с кем-то, кого вы не знаете, все равно не так складно.

Люди смотрели на нас с удивлением.

«Принцессе это пойдёт на пользу. Ты танцуешь с принцем, кто посмел бы после этого пригласить тебя на танец?»

«Тогда это беспроигрышный вариант?»

«Да, принцесса выиграет с этого дважды».

О, ты тоже это понимаешь? Седрик был таким симпатичным.

Он мягко повернул меня. Он обхватил мою талию и поднял меня в воздух.

О, это весело. Прямо как когда я играю с папой.

«Какая красивая пара», - кто-то пробормотал.

Я немного смущаюсь.

Неважно.

Танцуй с чувством.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1072073