Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 75. Часть 1

Глава 75. Часть 1

Коллен не проронил ни слова в карете, направлявшейся домой.

- Коллен, ты сегодня ничего не ел?

Он казался немного раздражённым.

«Разве ты не счастлива, что раскрыла дело?»

«Я не жду ни от кого похвалы».

Тем не менее, люди продолжали обращать на меня внимание. Я думаю, это и беспокоило Коллена.

«Мне очень жаль, папа».

- робко сказала я.

«Чего?»

«Я так рвалась на эту ярмарку и влипла в историю, не имевшую ко мне отношения... Мне жаль».

Возможно, лучше было бы вовсе не ездить в город. Это всё моя жадность до событий.

«О чём ты вообще говоришь?»

«Тебе пришлось бежать с собрания из-за меня. Мне просто нужно было подождать несколько дней до открытия ярмарки».

«Конечно, тогда другие люди не спаслись бы…»

Коллен крепко сжал мою щеку.

«Я был зол. Я специально послал тебя на ярмарку».

«Да?»

«Мне было жаль, что я прячу тебя в доме, даже не пускаю тебя в школу».

«Тебе было жаль?»

И это говорит сам Коллен?

«Когда мне сказали, что на ярмарке что-то началось, первое, что я подумал — это что я не могу в это поверить».

Неизвестный человек, который дважды подсовывал нам красный цветок. Коллен, должно быть, волновался, что на ярмарке объявился этот злодей с красным цветком.

«Летисия. Что меня больше всего порадовало, когда у меня появился Джейд — это то, что Джейд не такой монстр, как я».

О, я знаю. Я знаю, о чём это.

Джейду не обязательно поглощать магическую силу убиенных людей, как это делает Коллен.

«Я думал, что мне этого было достаточно. Когда я впервые встретил тебя, я ни о чём таком не догадывался. Ты такая... Я не знал, что всё так обернётся».

- сказал Коллен. Он как будто высказал нечто, что давно подавлял внутри.

«Так что это и благословение, и наказание. Труднее всего сохранить самое хрупкое. Особенно таким монстрам, как я».

«Ты — моя драгоценная дочь. Ты нужна мне не для игры в куклы. Конечно, бывают случаи, когда ты милая прямо как кукла. Так что не извиняйся передо мной».

На этот раз я промолчала.

Я ведь могу защитить его.

Я не буду такой сильной, как папа или Джейд, но зато я буду умной. Ещё умнее. Чтобы я могла помочь.

Я схватила Коллена за руку. Глаза Коллена задрожали.

«Наша встреча — это судьба».

Коллен некоторое время молчал.

Наши глаза встретились.

Я теперь чья-то дочь. Чья-то драгоценная ...

На ум приходили воспоминания из прошлой жизни. Заплаканные лица родителей, когда они видели, как мне больно. И память об этой жизни.

Быть чьим-то драгоценным ребенком — это было так захватывающе. Меня бросало в дрожь от этой мысли.

****

Удивительно, но имя, которое «Лира» назвала бандитам, оказалось её настоящим. То же самое и с её женихом Уиллом.

Семья Лиры держала бизнес. Если быть точным, они продавали информацию.

Владелец крупнейшей газеты и единственная дочь графа. Такова была личность Лиры.

«Ты через многое сегодня прошла?»

«Ага».

«Я рад, что ты в безопасности. Но, Лира, не хочешь ли ты мне что-то рассказать?»

«Девочка, которую я встретила сегодня. Падчерица герцога. Разве она не замечательная?»

«…Она удивительная, да. Говорили, что она также раскрыла странное дело в королевском дворце? Вау, гениальный ребенок».

«Секретное оружие, которое прятал герцог. Это ребенок. Это так мило».

«Я думаю, я влюбилась».

- подумала Лира.

«Сколько ей лет? Думаю, не больше девяти».

«Эта красивая девочка. Что ты думаешь?»

«Когда она вырастет, она прославится на весь мир. В конце концов, семья герцога - не простые люди. Так она даже интереснее, чем будь она его настоящей дочерью. Нужно посмотреть на неё повнимательнее».

«Ты напишешь о ней статью?»

«Конечно! Это была сенсация всей моей жизни».

«Это звучит особенно уместно для той, кто чуть не погиб на ярмарке».

«Ну и что теперь?»

Улыбка расплылась по лицу Лиры. Лира побежала в газету и подготовила статью.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1058445