Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 66. Часть 2

Глава 66. Часть 2

Когда дворецкий прошептал виконту Эйлеру, что случилось, лицо того побледнело. Он, наверное, слышал о личности герцога.

«Ты настоящий задира ...»

К счастью, виконт Эйлер не сильно пострадал.

«Ай, сестра!»

Виконт Эйлер закричал вслух.

«Разве вы не знаете? Она в больнице».

Дворецкий закашлял.

«Это виконт Эйлер рисовал портрет графини».

«Правильно».

Коллен безразлично сказал:

«Я иду в больницу».

Виконт Эйлер исчез из поля зрения.

«Хм, украдены драгоценности графини, известной своей коллекцией. А пьяница, появившийся на месте происшествия, - младший брат».

Пахло чем-то тухлым.

«Тогда у нас навскидку двадцать версий».

Дворецкий выпучил глаза.

«Не смотри так на меня».

«Я не думаю, что этот случай заслуживает моего внимания. Я — не королевский пёс».

Ах, да. Конечно. Этот инцидент без убийства, и он был бы бесполезен для папы.

Воры не специальность Коллена. Добыча Коллена - убийцы.

«А мне стало любопытно».

Я чувствую себя странно. Такое ощущение, что что-то застряло в моем сердце и ноет.

Почему я это испытываю?

Это ведь не имеет никакого отношения ко мне.

Но... ... Я хочу знать скрытую правду ...

Когда он думал – уходить или нет, Коллен спросил меня.

«Ты что-то заметила?»

«Просто… ... Это было бы весело. Не лучше ли продолжить расследование?»

«Есть несколько подозреваемых. Но это не моя работа».

«Есть ли в городе некие воры, которые достаточно мастеровиты, чтобы провернуть такое?»

Я ухмыльнулась.

«Иди домой».

Я опротестовала это и схватила Коллена за руку.

«Эм?»

Именно в тот момент. Снова началась непонятная фантазия. Их не было целый год.

«Это что?»

Я сомневалась.

Даже моргнув несколько раз, я не могла понять, что за зрелище разворачивалось перед моими глазами.

Пустыня?

Время рассвета. Шёл человек в плаще.

Мальчик?

Это был высокий мальчик. Капюшон плаща был снят. Его лицо было раскрыто.

«Это кто?»

Рыжие волосы, смуглая кожа. Это красивый мальчик.

Ветер с песком бил мальчика по щекам. Ребенок остановился там.

<Киян, ты будешь избранным в нашей вере. Я верю, что ты справишься. Мужчины, которые последуют за тобой, - твои братья, и ваши связи крепче, чем просто родственные. Я даю тебе священную вещь нашей религии>

<Это что?>

Мальчик по имени Киян что-то получил. Я не вижу, что это было.

<Если ты и твои люди, даже один единственный, предадите друг друга, все должны будете умереть. Поскольку вы принадлежите друг другу, вы не можете иметь ни своего лица, ни своего голоса. Но имейте в виду. Не предавать своих - самое главное в нашей религии>

<Если мы нарушим это?>

<Ты вернёшься, откуда пришёл>

Мятежные глаза мальчика смягчились.

<Ах, это. В эту тюрьму? В узкой комнате в склепе при слабом освещении?>

<Склеп хранил тебя в безопасности.>

Мальчик посмотрел на говорящего с горящими глазами.

<Что прикажете делать?>

<Украсть всё на свете. Это твоя судьба. Во имя нашего бога, который покровительствует ворам>.

Киян? Кто этот ребенок?

Я широко выпучила глаза.

«Что это, черт подери, такое?»

Подождите, бог воров? Э? Если так…

«Летисия?»

Голос Коллена вырвал меня из оцепенения.

«Да. Да?»

«Мы должны идти домой».

Я наконец осознала свою ситуацию.

Я стояла с пустым лицом в сокровищнице графини Бартоли. Дворецкий тоже озадаченно смотрел на меня.

«Ты заболела?»

«Это ничего».

Отвечая так, я думала только о фантазии.

«В этот раз что-то было по-другому ...»

Это отличалось от фантазий, которые я видела до сих пор.

«Что это за фигня? Почему я продолжаю видеть эти фантазии?»

http://tl.rulate.ru/book/28428/1002031