Готовый перевод Rebirth Of A Virtuous Wife / Возрождение Добродетельной Жены: Глава 20.2

Нельзя обвинять лао тай-тай в том, что она слишком много думала. У имперского канцлера Лу уже была дочь, которая являлась супругой в Императорском дворце. Если бы это было не потому, что имперский канцлер Лу сделал что-то неадекватное, тогда зачем Императору принимать в Императорский дворец другую дочь своего подданного, чтобы та тоже вошла в Императорскую семью? К тому же это очень строгое общество. Исходя из низкого происхождения А Нань, нет никаких оснований считать, что она подходила для того, чтобы быть Ванфэй. Вот почему у лао тай-тай были странные чувства по поводу этой ситуации.

 – Мама, брак А Нань был решён тай хоу нянь-нянь. Они также следовали всем формальным протоколам. Вам не о чем беспокоиться, – утешила лао тай-тай жена имперского канцлера.

Глаза лао тай-тай всё ещё выглядели немного смущёнными. Она вздохнула:

 – Тогда, из-за недостойной матери ци я тоу, я не обращала на неё никакого внимания. Никогда не думала о том, как она получит такое благословение.

Услышав слова лао тай-тай жена имперского канцлера ничего не сказала. Лао тай-тай, возможно, сейчас многого не понимает. Но когда она узнает о слухах и сплетнях, распространяющихся по городу, то обязательно придёт к осознанию.

Жена имперского канцлера знала, что заставляло лао тай-тай беспокоиться. В этом обществе куртизанка – просто игрушка для мужчин из знатных семей. Это не означает, что они подходят для разведения потомства в этих семьях. Из-за этого, когда биологическая мать А Нань забеременела, многие люди были в недоумении. Это также было одной из причин, по которой жена имперского канцлера дала А Нань прозвище "А Нань" после того, как та родилась. Тогда это имя таило за собой немного презрения и насмешек.

* * *

Но достаточно о том, как  лао тай-тай спрашивала жену имперского канцлера о ситуации А Нань... В резиденции Су Вана А Нань поручила Жу Лань пройти в инвентарную комнату, чтобы найти подходящий подарок, который она должна подарить завтра лао тай-тай. Поскольку она была старейшиной семьи, они должны более осторожно относиться к тому, какой подарок ей преподнести.

Когда А Нань обсуждала с Жу Лань, какой подарок им выбрать, Чу Ба Нин вернулся.

Увидев нескольких служанок в комнате, Чу Ба Нин нахмурился. Само собой разумеется, что все эти служанки понимали, что значил его взгляд. Он был очень, очень, очень недоволен их присутствием в комнате. Поспешно выбравшись из комнаты, они унесли со стола подарочные коробки. Жу Цуй хотела что-то сказать, но прежде чем она смогла открыть рот, Жу Лань уже вытащила её из комнаты.

Хотя Чу Ба Нин не уговаривал их уйти, Жу Лань была очень внимательным человеком. Она помнила, что Су Ван не любит, когда служанки присутствуют в его и А Нань спальне. Когда ему требовалась какая-либо услуга, они могли выполнять свою работу издалека. По этой причине, как только их Ванъе возвращается в поместье, служанки автоматически исчезали.

 – Ванъе, ты вернулся. Так рано сегодня! – увидев его, А Нань счастливо улыбалась, пока её глаза не прищурились.

Чу Ба Нин кивнул и немного подозрительно спросил:

 – Что вы все делали раньше?

А Нань вскоре привыкла к его поведению и характеру. Она знала, что Су Ван не будет говорить с ней о своей работе, поэтому никогда не спрашивала. Живя с ним в течение некоторого времени, А Нань могла сказать, что Чу Ба Нин – настоящий человек своего времени в этом патриархальном обществе. Он обладал мужественностью и считал, что женщины не должны вмешиваться в дела мужчин. Вдобавок он привык говорить командным голосом, поэтому, когда он разговаривал с А Наньом, то по привычке использовал тот же тип голоса. Его действительно нельзя винить, так как Чу Ба Нин родился в эту эпоху. Но, честно говоря, такое отношение иногда заставляло А Нань чувствовать себя неловко.

А Нань схватила снятый им ханьфу и улыбнулась:

 – Бабушка только что приехала в столицу из Нинчэна. Завтра Чэньце хотела бы вернуться, чтобы выразить ей своё почтение, – девушка понятия не имела, помнит ли он до сих пор – ведь тогда он был пьян, – что согласился её отпустить.

Поместье имперского канцлера было местом, где она выросла, поэтому А Нань чувствовала себя очень сентиментально, когда вспоминала своё пребывание там. Выйдя замуж, А Нань чувствовала себя не в своей тарелке. В то время А Нань особенно любила каждый день приветствовать отца с утра. После этого отец спрашивал её о том, как А Нань себя чувствует, и о планах на день. Конечно, имперский канцлер Лу никогда не засыпал её множеством опасений. Но его отцовская любовь к А Нань была явно очень искренней.

Чу Ба Нин вспомнил день, когда они вернулись, чтобы навестить девичий дом А Нань. В то время она действительно подняла этот вопрос, и он даже согласился позволить своей Ванфэй вернуться в поместье имперского канцлера. Подумав об этом, Чу Ба Нин нахмурил брови, похоже, недовольно.

 – Пусть управляющий Цинь выберет несколько ценных подарков и отправит их туда… – Чу Ба Нин на мгновение замолчал, прежде чем продолжить: – Я пойду с тобой завтра.

 – В самом деле? – А Нань была немного удивлена и в то же время обрадована. Это даже сделало её счастливее, чем когда Ванъе согласился позволить ей остаться в поместье имперского канцлера на несколько дней.

Чу Ба Нин мог видеть, какой счастливой она выглядела. Её глаза округлились, показав тёмные блестящие чёрные зрачки. А пухлощёкое лицо делало её очаровательной, словно А Нань была котёнком. Уголки его губ слегка скривились. Чу Ба Нин прижал А Нань к своей груди и опустил голову, чтобы поцеловать ее. Неожиданно он обнаружил, что человек в его объятиях застыл.

Когда А Нань наконец оправилась от того, что только что произошло, Чу Ба Нин уже подошёл к окну. Для удобства он схватил книгу, которую А Нань недавно положила на стол, и начал читать. Он слегка поджал губы и выглядел довольно недовольным. А Нань немного подумала, прежде чем медленно подошла к нему и потянула за рукав. Когда Чу Ба Нин повернул голову, чтобы взглянуть на А Нань, он увидел, что она раскрывает милую улыбку, прежде чем нежно проговорить:

 – Ванъе, спасибо.

Чу Ба Нин смотрел на неё своими глубокими и серьёзными глазами. Только когда А Нань почувствовала, что её улыбка стала немного жёсткой, Чу Ба Нин снова заключил девушку в свои объятия.

А Нань сидела рядом с ним, пока не почувствовала, что её ягодицы онемели. Она тайно вздохнула с облегчением, а затем задалась вопросом, какая причина заставила этого человека снова выйти из себя на этот раз.

У А Нань было ощущение, что в последнее время темперамент Чу Ба Нина был не очень хорошим. Может быть, на работе что-то не так? Когда он внезапно чем-то расстраивался, атмосфера становилась очень холодной. А Нань не осмелилась дышать, когда приближалась к нему, чтобы помочь снять одежду. Только тогда атмосфера становилась несколько теплее.

Она тихо подумала про себя: выход замуж за мужа с таким меняющимся темпераментом на самом деле заставляет ее чувствовать себя очень несчастной. Это потому, что она никогда не может понять, почему он зол!

http://tl.rulate.ru/book/28404/1558798