Готовый перевод Rebirth Of A Virtuous Wife / Возрождение Добродетельной Жены: Глава 8.1

Бум! Одна из служанок пинком распахнула входную дверь свадебной комнаты, когда звук, донёсшийся из комнаты, привлёк внимание тех, кто стоял снаружи.

На самом деле, все жители поместья Су Ван, включая дворецкого, были потрясены ужасающими криками, доносившимися из комнаты, и поэтому они инстинктивно бросились в свадебную комнату. Все, от Момо до Садовников, широко раскрыли глаза, когда увидели, как горничная неосторожно приподняла платье, используя такую неженственную позу, чтобы пинком распахнуть дверь свадебной комнаты.

Внутри комнаты, будь то молодая женщина, которая упала на пол, или мужчина, который всё ещё оставался голым в постели – все они смотрели на горничную, которая только что агрессивно вторглась в комнату.

 – Да. Жу... Жу Цуй... – преувеличенные крики А Нань внезапно застряли у нее в горле. Она вздрогнула, глядя на свою дерзкую служанку.

За дверью стояла толпа Момо. Все они последовали за Жу Цуй раньше и одна за другой, от мала до велика, были поражены и напуганы. Выражение их лиц заставило А Нань почувствовать себя смущённой и внутренне несчастной. К счастью, дворецкий и несколько других слуг знали, что нужно держаться на расстоянии, чтобы сохранить достоинство А Нань.

Напротив, после того, как убитая горем Жу Цуй увидела, как её госпожа упала на пол, она быстро подошла, чтобы помочь А Нань встать на ноги, прежде чем кто-либо ещё смог отреагировать на ситуацию из-за шока.

 – Ах, Сяо Цзе, что ты сделала с Ванъе, чтобы он сбросил тебя с кровати? – сочувственно спросила горничная, у которой совершенно не было мозгов.

А Нань, которая поначалу выказала некоторую признательность своей служанке, повернулась и сердито посмотрела на неё.

Су Ван... И куча присутствующих Момо потемнели лицом, когда они смотрят на хозяйку и её служанку, взаимодействующих таким образом... ещё раз они могли видеть, насколько отличается младшая дочь Имперского канцлера по сравнению с другими юными леди из других семей. Люди из города слышали, что молодые леди, выросшие в поместье Имперского канцлера, несомненно, рождались с серебряной ложкой во рту. Говорили, что они очень мудры, как безграничные красавицы. Их редко можно было увидеть на людях. Но эта младшая дочь явно сильно отличалась даже от обычного человека. Даже служанки, которые прислуживали ей, были очень недовольны.

 – Заткнись! – А Нань говорила с гневом и стыдом. Она также сожалела о том, что так долго держала эту служанку рядом с собой только для того, чтобы вызвать гнев на себя.

Жу Цуй послушно замолчала. Затем она переключила свое внимание на Су Вана, который всё ещё лежал в постели. Увидев его обычное серьёзное лицо, девушка испуганно прищурилась и приняла правильную позу, чтобы поприветствовать его. Эта естественная перемена в поведении не позволяла никому в комнате придраться к ней, словно Жу Цуй была не тем человеком, который несколько минут назад пинком распахнул дверь.

Су Ван взглянула на служанку, прежде чем накинуть халат и сойти с кровати. Он поджал губы и отдал приказ Момо:

 – Момо Ань, позови Императорского лекаря Вана.

После того, как Момо Ань ушел, чтобы вызвать императорского лекаря, Су Ван подошёл к своей новоиспечённой невесте и отнёс её на кровать. Он нахмурился и внимательно посмотрел на А Нань.

 – Где ты поранилась? – хотя голос мужчины звучал очень тепло, в нём всё ещё слышалась строгость, которая невольно испугала А Нань, когда она свернулась калачиком и слабо ответила:

 – Лодыжку… растянула…

 – …

Это был первый день их брака, и вдруг невеста упала с кровати, растянув лодыжку... как могло случиться такое несчастье? Но самое абсурдное было в том, что комната была заполнена невероятным количеством людей, выражение лиц которых показывало, что каждый из них считает, что этот случай произошёл именно так, как и должно было быть. Все слуги верили, что это падение их Ванфэй – ничто по сравнению с молодыми леди, которые умерли в прошлом. Все слуги думали, что отделаться лишь растянутой лодыжкой – это на самом деле благословение.

Даже приданые служанки считали, что А Нань очень повезло!

Только А Нань чувствовала себя столь трагично из-за этого инцидента.

Как можно интерпретировать эту ситуацию? Может быть, она неправильно поняла, что слуги считают, будто девушке повезло, что она ранена?

До прибытия императорского лекаря несколько Момо были очень внимательны, помогая Су Вану одеваться, а также умыться. В то же время красивые приданые служанки А Нань, помогли ей переодеться и привести себя в порядок. А Нань, естественно, обратила внимание на четырех прекрасных служанок, стоящих рядом с ней. Эти четыре служанки были частью её приданого, как было организовано женой Имперского канцлера. Если кто-то хочет продемонстрировать свой талант, есть много способов сделать это. Если кто-то хочет, чтобы восхищались его красотой, следовало подчеркнуть свои внешние достоинства. Но в данном случае служанки хорошо делали свою работу, прислуживая госпоже.

Затем А Нань наблюдала за внимательной группой Момо, каждая из которых определённо перешагнула за пятьдесят лет, обслуживающих Су Вана. Она подумала о том, что, возможно, слухи, окружающие Су Вана и выставляющие его гомосексуалистом, не соответствуют действительности, учитывая, что прошлой ночью они это сделали... Она действительно была "запугана" так легко. А Нань опять захотелось расплакаться!

Вскоре после этого старый дворецкий Су Вана по фамилии Цинь быстро притащил Императорского лекаря Вана. Когда Су Вану исполнилось пятнадцать лет, и он получил титул Су Вана, старый дворецкий с тех пор служил рядом с ним. Дворецкого Циня можно было считать самым старым человеком в поместье Су Вана.

Брак Су Вана всегда был предметом беспокойства дворецкого. После многих трудностей Су Ван наконец смог жениться, даже дойдя до завершения брака. Их Ванфэй также не умерла неожиданно, как говорили упомянутые слухи. Как жаль, что прежде чем он смог по-настоящему обрадоваться этому событию, известие о ранении Ванфэй заставило его потерять интерес. Это известие так напугало дворецкого, что он лично отправился за императорским лекарем, вместо того чтобы попросить другого слугу сделать это.

http://tl.rulate.ru/book/28404/1077533