Готовый перевод The Almighty Asura / Всемогущий Асура: Глава 2 – Предатель

Многие из солдат армии Му закричали, что не подчиняются Королевскому Высочеству, а одному только Му Тяню.

Нань Хао проигнорировал ругательства армии Му. Он холодно рассмеялся и повторил:

— Генерал Му, мы не можем открыть ворота. Если мы откроем их сейчас, я уверен, что враг ворвётся в город. Если это произойдёт, то начнётся резня, и будут убиты невинные жители города Цзю Цюань. Могу ли я попросить генерала Му подождать ещё немного? Не беспокойтесь, подкрепление уже в пути.

Услышав его слова, армия Му пришла в ярость. Некоторые даже нацелили на него свои луки, но Му Тянь остановил их.

— Генерал! Очевидно, что этот предатель добивается, чтобы мы все умерли здесь!

— Да, генерал, давайте прорвёмся в город силой!

Генерал Му уставился на Нань Хао и сказал Му Фэну холодным тоном:

— Сын, запомни его лицо.

Му Фэн кивнул со вспышкой холода в глазах.

После этого Му Тянь вернулся на свою лошадь, развернулся и закричал:

— Братья мои Му, в атаку!

Сказав это, Му Тянь бросился вперёд с копьём в руке. Оставшиеся 100 000 солдат Му переглянулись в отчаянии, но вскоре бросились вслед за Му Тянем. Му Фэн также продолжил убивать врагов рядом с отцом.

Кровь окрасила броню молодого человека в красный цвет, а на его юном лице отражалась решимость.

Нефритовый кулон в форме сердца, который он носил на шее, излучал алый свет, и также был залит кровью.

Результат был очевиден. Оставшиеся 100 000 солдат Му столкнулись с сотнями тысяч врагов, и их число стремительно продолжало уменьшаться.

Постепенно число оставшихся солдат Му сократилось до не более чем тысячи человек.

Му Тянь сражался одной рукой, потеряв другую в бою. Его скакун[1] уже давно был убит, и он весь был пропитан кровью.

Доспехи Му Фэна были разбиты, грудь пересекала глубокая рана, а также было множество незначительных ранений. Но, несмотря на то что он был тяжело ранен, его глаза также, как и у отца, по-прежнему были остры, и в них не было никаких следов страха.

Оставшиеся 1 000 солдат Му также были серьёзно ранены, но ни один из них не проявлял ни тени страха смерти.

***

С другой стороны, на звере Яо[2] ехал мускулистый мужчина в чёрных доспехах с красным плащом. В его глазах было уважение, когда он смотрел на солдат Му, готовых сражаться до смерти.

— Му Тянь, почему бы тебе не сдаться? Поскольку вас бросило королевство Нань Лин, почему бы вам не присоединиться ко мне? Даю своё слово, что, если вы присоединитесь к нам, королевству Тянь Фэн, с вами будут обращаться намного лучше, — начал его убеждать мужчина среднего возраста.

Как солдат, он уважал такого солдата как Му Тянь.

— Сдаться? — Му Тянь засмеялся, услышав его слова.

Усмехнувшись ему в ответ, он сказал:

— Ни у одного солдата из семьи Му нет в словаре слова «сдаться». Как солдаты, мы защищаем эту страну. Как культиваторы Удо, мы клянёмся никогда не сдаваться. Мы скорее бросимся вперёд и умрём, чем сбежим и выживем. Братья мои, кто-то из вас собирается сдаться?!

— Мы скорее бросимся вперёд и умрём, чем спасёмся бегством, чтобы выжить! Мы клянёмся следовать за вами до нашей смерти! — Яростно закричали солдаты Му, выпустив свою жажду крови.

Услышав их ответ, глаза Му Тяня заслезились. Он посмотрел на Му Фэна, прижался своим лбом к его, и прошептал ему. Его слова были полны чувства вины.

— Прости, сын. С юных лет ты следовал за мной в бесчисленных битвах, но я никогда не давал тебе такой любви, как другие отцы. Я всегда был строг с тобой. И теперь, я привёл тебя в эту смертельную ловушку. Я… Я плохой отец…

Даже Му Тянь, человек, который не заплачет, даже когда будет истекать кровью, плакал, говоря это. Кто сказал, что мужчина, сделанный из железа и крови, не умеет плакать? Просто он спрятал свои эмоции глубоко в сердце, и до этого момента никогда не выражал их.

Му Фэн улыбнулся, услышав его слова. Его слабая улыбка не несла ни сожалений, ни ненависти, и он ответил ему:

— Отец, в моём сердце, ты самый лучший отец в мире. С тех самых пор, как я был маленьким, я всегда гордился, что такой человек как ты мой отец, и хотел стать таким же из железа и крови. Я понимаю, что ты был строг со мной для моего же блага, не так ли?

— Ха ха, чего ещё я должен желать, если у меня уже есть такой сын, как ты.

Услышав, что сказал Му Фэн, Му Тянь грустно засмеялся. После этого он посмотрел на оставшуюся тысячу солдат и опустился на одно колено.

*Тудух!*

Все солдаты также опустились на колени, когда увидели, как он это делает.

— Мои дорогие братья, я, Му Тянь, должен извиниться перед вами. Я виноват в том, что мы попались в ловушку предателя. Я виноват в том, что привёл всех вас к смерти.

— Генерал! — Закричали солдаты Му. — С того самого дня, как мы решили стать солдатами Му, мы поклялись защищать нашу родину и следовать за тобой до смерти. И даже если наши тела не будут найдены, мы не сожалеем об этом!

***

— Даже если наши тела не будут найдены, мы не будем сожалеть! — Закричала и заплакала вся тысяча солдат.

— Ха ха, хорошо, вы все действительно мои братья! Вы лучшие из солдат и культиваторов Удо, которых я когда-либо встречал. Для меня большая честь быть вашим генералом и сражаться вместе со всеми вами. В нашей следующей жизни мы по-прежнему будем братьями! Вперёд, без сожалений!

Как только он договорил это, Му Тянь встал, поднял копьё и громко закричал:

— Армия Му!

— Да!

— В атаку!

Затем Му Тянь рванул со своим копьём навстречу десяткам тысяч врагов. Оставшаяся тысяча солдат также пошла в атаку на своего врага.

Они были как мотыльки, летящие в адское пламя. Они приняли решение умереть в бою и ни о чём не сожалели.

В то же самое время, многие солдаты на стенах города Цзю Цюань прослезились, увидев эту сцену, и крепко сжали своё оружие.

Однако, Нань Хао холодно улыбнулся, увидев это.

— Ну хорошо, Му Тянь, вот ты и привёл себя к собственной смерти. Не вини меня в этом…

В итоге, вся армия Му была уничтожена за стенами города Цзю Цюань, а тело Му Тяня разрезано мечом генерала, который ранее уговаривал его.

«Му Тянь, я уважаю всего несколько человек в этом мире, и ты один из них», — пробормотал про себя вражеский генерал, вытаскивая из его тела оружие.

Тело Му Тяня попало в его руки.

Только в этот момент армия подкрепления, которая ждала в долине за городом Цзю Цюань, получила приказ прийти на помощь.

Эта армия находилась там уже долгое время. Тем не менее, они следовали приказу Нань Хао оставаться в долине, пока вся армия Му не будет уничтожена.

Враг отступил, как только подкрепление ринулось на поле битвы. Но тело Му Тяня было забрано вражеским генералом.

Тело молодого человека всё ещё лежало среди горы трупов. Его сердце было пронзено стрелой, и тело постепенно становилось всё холоднее.

***

Однако, внезапно алый нефритовый кулон в виде сердца у него на груди превратился в мягкий свет и влетел в его сердце. Вскоре после этого оно начало медленно исцеляться.

Во время исцеления из его груди исходил тусклый алый свет, и через некоторое время его сердце начало медленно биться. Вокруг девяти Юань каналов внутри его тела буйствовала мощная энергия и сильно повредила их. Эта энергия была крайне мощной, и красной, словно кровь.

— Смотрите, здесь кто-то живой!

— Ра-разве это не Му Фэн, сын генерала Му?

— Да, это действительно Му Фэн. Быстрее, давайте спрячем его где-нибудь. Его королевское Высочество ни за что ни оставит его в живых, если узнает, что он выжил. Генерал Му был таким преданным человеком, и он был тем, кого я уважал больше всего. Я не могу позволить его сыну умереть после того, как его подставили и убили.

Эти солдаты с чистой совестью унесли Му Фэна. Они пробрались в королевство Нань Лин и отправились в семью Му…

[1] В анлейте был обозначен как green-scaled Unicorn Horse (однорогая лошадь с зелёной чешуёй), подозреваем, что это Лунма.

[2] Yao – Beast (Yao) – В трех сотнях ли к северу находится гора Dike. Там множество лошадей. Также там находится зверь, похожий на леопарда с отметинами на голове. Его называют Яо.

http://tl.rulate.ru/book/28400/599594