Готовый перевод 그 동화의 끝은 막장 드라마 / Конец этой сказки - чертовски драматичен: Глава 46

- Аа! Боже мой, мой отец убьет меня!

- Дорогой, не грусти. В следующий раз будет еще шанс.

Играй хорошо. Так думали все игроки в азартных играх.

Парень, который привел женщину, потерял пять тысяч золотых монет.  

Темноволосая женщина успокаивала его, поглаживая лицо.

- Дорогой, не хочешь поставить мое ожерелье? 

- Нет, детка. Не делай из меня такого мусора. Как я могу поставить ожерелье, которое подарил тебе.

Потом он попросил место для отдыха. Дилер попросил охранника выделить им комнату, но был немного удивлен дальнейшим словам. 

- И женщину тоже...

- Извините, а... 

Он удивлённо посмотрел на пришедшую с ним темноволосую женщину.

Лукас улыбнулся и обнял ее за плечо.

- В мире нет такого понятия, что нужно именно два человека. 

Дилер спокойно кивнул и позвал охрану.

В этот момент Роуз легонько постучала мужчину по груди.

- Дорогой, в последний раз я видела кое-кого, кто тебе бы понравился. Как же ее звали... Логана? 

- Какая она? 

Женщина что-то прошептала мужчине на ухо.  Рот мужчины был широко открыт.

- Если есть женщина по имени Логана, пожалуйста, приведите ее.

Сказал мужчина дилеру. 

-... Да.

Когда дилер вышел, он мог услышать их шёпот.

"Она действительно похожа на леди из этой семьи так, что их можно спутать?" 

Дилер едва сдержал свой смех.

Таких сволочей много. Они ищут альтернативу, потому что не могут трогать благородных дам. 

***

Проблема была в том, что сумма, которую Лукас потерял в тот день, была слишком большой.

Дилер в игорном доме сообщил своему боссу, что крупный клиент потерял слишком много денег, и его нужно успокоить. Услышав сумму, босс дилера поинтересовался реакцией игрока.

- Он сказал, что отец его убьет.

- Такие ублюдки не умирают и всегда возвращаются. Проводи его в лучшую комнату.

- Да.

Босс дилера немедленно сообщил об этом владельцу игорного дома.

- Верно. Такие ублюдки обязательно возвращаются.

- Да. Предоставить комнату бесплатно? 

- Да, и еще... нет ничего.

- Что? 

- Я лично пойду.

***

Так Лукас Лисист и Линетт Камелия встретили его. 

Барон Барель вежливо склонил голову. 

- Я очень рад, что у меня есть такой драгоценный гость. Кроме того, я не нахожу слов при печальном известии.

- Да... Барон Барель, верно? 

- Да. Извините, а гости... 

Барон специально спустился вниз, услышав, что гость похож на аристократа. Он, должно быть, достаточно богат, чтобы потерять пять тысяч золотых монет за одну ночь. 

Барон думал, что возможно знает его или слышал о нем, но он впервые видел это лицо. 

- Кх. Кхм-Кхм. Я с Востока... Не знаю, знаете ли вы виконта Сайбека.

- Виконт Сайбек? Конечно, знаю.

- Знаете? 

В глазах собеседника появился огонек. 

Барон наклонил голову на бок.

Восток империи был местом добычи полезных ископаемых, где проживало много богатых людей. Среди южных дворян слово "восточный деревенщина" использовалось, как оскорбление. 

В любом случае, лучше было сделать вид, что знаешь этого виконта из-за мысли о том, что он может стать ценным клиентом и обязательно снова принесет деньги.

- Тогда очень приятно познакомиться. Я - первенец виконта, Сайбекио. 

- Приятно видеть драгоценную персону.  Кроме того, выслушав грустную историю, я приготовил подарок. 

- Подарок? 

Барон хлопнул в ладоши. Один из охранников, стоящих позади, подошел с подносом и поставил его на стол посреди комнаты.

Мужчина по имени Сайбекио и темноволосая женщина, стоявшая рядом с ним, расширили глаза.

Барон усмехнулся.

- Немного алкоголя, чтобы удовлетворить наших клиентов. О, и конечно - это не опасно.

-... Алкоголь? 

- Это то, что заставит вас чувствовать себя немного лучше. 

На подносе стояли два маленьких бокала. В маленьком фужере был коричневый спирт, которого, казалось, не хватит даже на один глоток.

Внезапно в напитке поднялся небольшой пузырь. Когда их лица изменились, барон тихо рассмеялся.

- Потратив столько денег, разве не стоит, хотя бы попробовать то, что улучшит настроение? 

-... 

-Вы можете не знать, так как приехали с востока, но в последнее время этот алкоголь - в моде в столице.

Глаза Линетт и Лукаса пересеклись.

Это оно. Лекарство, которое принял граф Джейк. 

- Я не употребляю то, что не знаю.. 

- Но...

Барон Барель прервал Лукаса.  Его глаза блестели от жадности.

У этих вещей есть что-то общее. Это просто затягивает. Один раз не вызывает привыкания.  Но тот, кто однажды испытал наслаждение, захочет и второй, и третий раз это испытать.

И, наконец, зависимые идут в игорный дом с тысячами золотых.

- Сейчас, это очень модный алкоголь. Его кто угодно может выпить. Жителям востока не нравится, когда им говорят, что они далеки от в моды в столице.  

Дверь открылась сзади. Двое охранников привели с собой женщину.

Логана.

Линетт узнала ее и схватила Лукаса за руку.

- Это та женщина, о которой вы говорили?

- О, да. Дорогой, смотри. Я говорила же тебе, что похожа на ту девушку? Ну, выглядит немного старше... 

-... Да.

На изможденном лице Логаны отразилось отчаяние.

Каждый раз, когда охранники поднимали руки, поддерживая ее, она издавала звук "ыхм" , и охранники отчасти наслаждались реакцией. Когда охранники подвели Логану к кровати, она рухнула. 

Барон посмотрел на Логана и заговорил:

- Ну, она немного худенькая, но есть люди, которым иногда нравятся такие женщины…

- Боже.

Вот этот момент послышался небольшой крик. Воспользовавшись моментом, Линетт подняла бокал и тут же вылила. 

Линнет прикрыла рот с милым выражением лица.

- Упс. Кажется я слишком много выпила.

- Вот блин.

- Прости, дорогой. Я обслужу тебя.

Линетт пожала плечами. Лукас рассмеялся.  

Остался один бокал, но.. 

- Боже мой! 

Барон печально вздохнул.

- Ах, какая растрата.

- Ой, простите, барон. Роуз - дорого стоющая женщина. Хаха!

Линетт тихо рассмеялась. 

Но барон только покачал головой. 

- Я налью еще. 

"Блин. Я не ожидала этого". 

Подумала Линетт. 

Барон подмигнул:

- Поскольку прибыл сын виконта Сайбека, я также проявлю старательность. 

- Ах, барон. Не переусердствуйте. Мой дорогой много чего боится. 

Не успев Лукас что-либо сказать, Линетт взяла бокал, выпила его сразу и упала на кровать. А дальше произошло нечто еще более удивительное.

Как только житель восточной части империи увидел это, он тут же схватил женщину по имени Роуз и поцеловал ее.

Барон отвернулся и поманил стражу. 

Охранники, наблюдавшие с широко открытыми глазами, с ухмылкой обернулись и дверь закрылась.

Как только барон и охранники ушли, Линетт схватила Лукаса за шею. И прошептала тихим криком. 

- С ума сошёл? 

Лукас забрался на кровать, схватил Линетт за подбородок и поцеловал. Но вскоре он почувствовал что-то странное и моргнул глазами.

Линетт испугалась и ударила Лукаса в грудь.

- Сумасшедший ублюдок!

Лукас покачал головой 

- Ты уже проглотила это? 

Линетт знала причину, по которой он внезапно поцеловал ее. Он пытался выпить напиток Линетт.

Но Линетт не была глупой.

-Ты - идиот! Я просто вы плюнула это на кровать!

Лукас посмотрел на кровать. На темной ткани были прозрачные пятна от жидкости. 

-... Аа

Он глупо застонал, осмотрев пятно. Линетт была в ярости. 

- И как я могла доверять такому идиоту?! 

- Прости, я думал ты и вправду выпила это.

- Хватит извиняться. У нас нет на это времени.

Линетт остановила извинения Лукаса. Потому что Логана все ещё была в комнате и стонала. 

- Прости, Логана. Я поздно пришла. 

- Хым... 

Глаза Логаны задрожали потому что она ничего не понимала.

Линетт нет покачала головой.

- Ты сможешь взять её и двигаться? 

- Пф, конечно. Что за воп... 

- У нас нет времени. Достаточно одной глупости. Сделаешь это дважды, и я убью тебя

- Хорошо. 

Он сразу начал снимать пиджак. Линетт отвела взгляд и прошептала дружелюбным голосом, который сильно отличался от резких слов, которые она только что сказала Лукасу.

- Логана, у нас нет времени. Я не могу все объяснить, и мы собираемся спасти тебя. Но я собираюсь сделать кое-что немного непонятное, ты последуешь за мной?

У Логаны все еще было пустое выражение лица, но она медленно кивнула.

Линетт продолжала говорить Логане.

- Тебе нужно сделать одно. Он будет держать тебя. Он не сделает ничего плохого, поэтому просто потерпи. Сможешь это сделать?

Логана кивнула, и Линетт мягко улыбнулась.

Оливковые глаза Логаны задрожали. 

Это была красивая улыбка, которую она никогда не видела в своей жизни.

Линнет потянула женщину за пуговицу.  Холодные пальцы Линетт дотронулись до ее груди.

Это было похоже на то, что делали проклятые ублюдки, но Логана каким-то образом, казалось, могла доверять ей.

http://tl.rulate.ru/book/28365/2470593