Готовый перевод 그 동화의 끝은 막장 드라마 / Конец этой сказки - чертовски драматичен: Глава 45

Как только она проснулась, настроение Имельды конечно сразу же испортилось, так как она получила письмо с рисунком ландыша императорской семьи.

Но она не могла отказаться.

О Линетт в столице уже ходили странные слухи. В газетах было написано, что герцогиня действительно ненавидела Линетт. 

Фактически, Имельда была женщиной, получившей статус герцогини Камелии из-за ее образования, элегантности и красоты. В светском мире с тех пор, как она была девочкой, ее называли образцом для многих девушек из-за ее необычной внешности. Странно, что она так злилась на внебрачного ребёнка. 

В любом случае, Имельде пришлось принять просьбу принца о посещении, хотя бы для того, чтобы развеять слухи. 

Имельда приказала немедленно вымыть Линетт.

Для Линетт, пришедшей на рассвете, это было испытание. Она собиралась выспаться, но не смогла поспать и двух часов, как ее бросили в горячую воду. Линетт, вынужденная мыться, выругалась про себя.

"Ты собираешься убить меня, Лукас?" 

Место, куда ее привели горничные, завернув в большое и тяжелое полотенце, было туалетной комнатой Имельды. Там уже стояла Имельда с раздраженным выражением лица.

- Что? 

- У этого принца нет здравого смысла?

Имельда успокаивала свой гнев, снова и снова размахивая веером у лица.

- Я тоже не знаю. Если бы у меня был здравый смысл, я бы не сделала тебе предложение.

Линетт наклонила голову и улыбнулась. Странно, но Имельда никак не отреагировала на слова Линетт. 

Вскоре после этого в голове Линетт возникла мысль.

Все случаи, когда Имельда вела себя нормально, были тогда, когда был замешан принц.

Горничные сняли с Линетт полотенце, пока она продолжала думать. 

- Оденьте её хорошо. Вдруг опять пойдут слухи.

- Да.

Служанки герцогини надели на нее нижнее белье. Линетт закричала, когда надевали корсет:

- Никаких корсетов!

- Ты собираешься стоять перед принцем с такой толстой талией?

- Он уже видел! Это не имеет значения!

Глаза Имельды потемнели. Именно тогда Линетт поняла, что сказала что-то очень проблематичное.

- Ты не делала ничего постыдного, не так ли?

- Постыдного? Что это?

Линетт подняла голову и посмотрела на Имельду. На этот раз Имельда казалась очень рассерженной.

-Ты, неужели…

- Мне просто интересно, что это значит. 

Линетт отодвинула корсет.

- Мне это не нужно. Если я надену что-то подобное, то умру. 

-... Было бы хорошо.

Линетт подняла брови от довольно резких слов. 

- Девушка без стыда. Куда ведет низшая родословная?

- О, ты знаешь мою родословную? Я не знаю.

- Не говори мне ничего. Сколько бы ты ни говорила, ты не можешь выйти за принца, пока я не дам тебе разрешение.

Имельда не поддалась на провокацию Линетт. 

Выражение лица Линетт сморщилось, когда кончик веера Имельды поднял ее подбородок.

- Ты - не единственная, кто умеет использовать слухи.

Глаза Имельды яростно заблестели.  Линетт почувствовала мурашки по коже.

Различные эмоции переполняли ее глаза. Ненависть, раздражительность и разочарование от того, что что-то идет не так.

Линетт устала от этих глаз.

Она посмотрела прямо в глаза герцогине и сказала:

- Ты ошибаешься, мама.

- Что? 

Возможно, удивление Имельды заключалось в том, что Линетт назвала её мамой.

Линетт не позволила Имельде напугать себя чем-то подобным. 

Имельда была поражена, а Линетт ухмыльнулась.

- Думаешь, жалкая угроза сработает? Думаешь я буду плакать и молиться о том, что я что-то сделала не так? 

- Ах ты... ! 

- В такие моменты, мама...

Линетт подошла на шаг ближе, скривила губы и улыбнулась.

- Мертвая девушка не может выйти замуж. 

Линетт подошла еще ближе. Когда Имельда снова отступила, она воспользовалась случаем.

Линетт подняла руку, и глаза Имельды расширились, а затем плотно закрылись.

- Аа! 

После странного звука хлопка, Имельда закричала, сама того не осознавая. А после медленно открыла глаза.

Перед ней была Линетт, которая уперлась кулаком в стену и смотрела на нее сверху вниз.

- Мамочка. 

Линнетт рассмеялась, словно удовлетворенная.

- Почему ты так удивляешься? Я же не делаю, как мать.

- Ты, ты... 

- Ты бы умерла, если бы тебя били, как меня.

У Имельды по спине побежали мурашки от ее голоса. Она была в ужасе.

Благодаря этому, Линетт смогла непринужденно проводить время наедине с принцем.

***

Лукас наклонил голову. Дело в том, что атмосфера в доме герцога после этого была какой-то кровавой.

Дворецкий вышел ему навстречу с фасада императорского замка и объявил об отсутствии герцога. Это не имело значения, поскольку он уже знал об этом.

- Тогда выйдет герцогиня? 

Когда ему задали вопрос, дворецкий выглядел так, будто собирался заплакать и ответил:

- Она болеет.

Это было странно.

Во время предыдущего визита герцогиня вела себя так, будто он не сможет встретиться с Линетт, если не пройдет через нее.

Неужели она даст просто встретится им двоим так легко? 

Когда он вошёл в замок, то ожидал, что слуги будут смотреть на него с любопытством, но он не ожидал, что увидит их испуганные глаза. 

Линетт сидела в саду.

Когда встречались еще неженатые мужчины и женщины, было принято встречаться в таком месте. 

- Принц, вы пришли.

Горничные выстроились вокруг.

Линетт улыбнулась и встала.

Лукас тоже улыбнулся.

Он видел ее всегда растрепанной или одетой в одежду горничной, но сегодня Линетт выглядела как аристократка. На ней было бледно-розовое платье и связанная крючком кружевная накидка, а волосы были заколоты по бокам. 

- Вы всегда прекрасны, но сегодня, как пион в полном расцвете.

- Принц.

Линетт широко улыбнулась.

- Да.

- Сегодня официально наша первая встреча.

- Ах, да. Я буду осторожен.

Это был разговор, о котором любой мог подумать "У них были тайные отношения". Горничные обменялись взглядами, и Лукас ярко улыбнулся.

Линетт слегка покраснела и протянула руку в перчатке, а принц нежно коснулся, чтобы выразить свое почтение. 

Для мужчины королевской семьи - это был лучший пример того, как он обращался с женщиной. 

Дворецкий, который привел Лукаса, сморщился когда увидел, что Линетт съела половину торта. 

Она была девушкой, которая даже не знала, как себя вести. Дворецкий подумал, что стоило бы предложить герцогине нанять репетира...

Но согласится ли она? Подумав об этом, он передумал. 

Горничные налили ей чай, но Линетт махнула рукой.

- Я иду гулять с принцем. Чай позже. 

Служанки сразу же стали за Линетт потому, что у Имельды был приказ: подробно рассказать о том, о чем они вдвоем говорили.

Но Линетт с улыбкой отказалась.

- Мы с принцем должны поговорить. Мы пойдем в центральный сад, откуда на все открывается вид из особняка. Просто наблюдайте издалека.

Эпл взяла зонтик и последовала за ними.

Как только они вошли в сад, Лукас спросил.

- Почему атмосфера такая кровавая? А герцогиня? 

- Я разобралась с ней.

Лукас рассмеялся. 

- Ты сегодня хорошенькая.

- Ах, меня разбудили на рассвете. Нельзя было послать письмо немного позже?

- Если бы я отправил его позже, мне бы снова отказали. В любом случае, это визит королевской семьи. Должно быть дано время на подготовку.

Линетт облизала губы.

- Розовый выглядит немного по-детски. Это твое платье?

- Конечно нет. Это сестры. Посмотри, оно мне не подошло, поэтому прикрыли спину кружевом.

- Вот как.

Линетт повернулась и показала ему.

Одежда Имельды была слишком старой, чтобы Линетт могла носить ее под полуденным солнцем, и у нее не было другого выбора, кроме как надеть одежду сестры. 

Однако одежда Нанель тоже не подходила Линетт.  Кроме того, этот цвет тоже не подходил Линетт. Черные волосы и бледно-розовое платье.

Лукас взглянул на Линнет и погладил подбородок.

- Увидимся вне дома в следующий раз.

- Почему?

- Подарить леди красивую одежду и украшения. Я ведь жених.

- О таком не говорят заранее, а просто приносят. 

Линетт сделала шаг вперёд. 

Эпл подумала "он и это не знает?", посмотрела на Лукаса с ухмылкой и последовала за ними. 

- Что насчет сэра Кирие?

- Он сегодня занят. Из-за работы в долине.

Заключив союз с волшебником долины, имперские рыцари построили небольшую крепость перед долиной, и каждый год туда помещалось новое подразделение. 

- Тогда я должна сказать то, что собиралась сказать вчера? Эпл, пожалуйста, накрой это место зонтиком.

- Да.

Эпл передала блокнот. Линетт проверила, видно ли их с особняка и открыла блокнот.

Глаза Лукаса наполнились любопытством.

http://tl.rulate.ru/book/28365/2470592