Готовый перевод 그 동화의 끝은 막장 드라마 / Конец этой сказки - чертовски драматичен: Глава 43

Ни Линет, ни Лукас не смотрели друг другу в глаза, но они знали, что теперь у них есть шанс.

Лукас рассмеялся. 

- Лучший клиент? Разве это не просто повышение ставок?

- Не только это.

- Тогда?

- Вы можете обменять деньги на что-нибудь другое, например...

- А! Я слышала!

Линет захлопала.

- Дорогой, мы можем сделать что-то хорошее здесь?

- Что-то хорошее? 

- Ну это... Что я хотела сделать раньше. А?

Лукас ухмыльнулся:

- А, ты об этом...

Лукас похлопал Линет по попе. 

Линет подумала, что в следующий раз ей придется сказать ему, чтобы он сменил лицо на красивого мужчину.

- Хорошо, тогда мы сохраним все три тысячи золотых монет. 

- Отличный выбор. Как ваше имя? 

- На моё имя? Роза.

Менеджер склонил голову

- Роза. Хорошо. 

***

Через три дня они снова вернулись. 

Линнет удалось выбраться на рассвете.  Времени было в обрез, поэтому красиво нарядиться было сложно. На ней было только розовое платье поверх нижнего белья, она взлохматила волосы и накрасила щеки красной пудрой. 

Их сразу провели в маленькую комнату на третьем этаже.

Лукас тихо прошептал.

- Не пила, но так хорошо притворяешься пьяной. Если бы ты пошла в актрисы, то тебя уже назвали бы великой актрисой.

- Ты сейчас шутишь надо мной? 

Линнет и вправду отлично справлялась с ролью пьяной проститутки.

В маленькой комнате, когда Лукас начал играть с двумя или тремя игроками, Линнет повисла у него на спине, указывая на карту бутылкой вина и говорила что-то, вроде:

- Милый, сегодня игра хорошо идёт, да? 

Игроки рассмеялись и забрали деньги Лукаса.  Лукас, притворившись раздраженным, отогнал Линнет в угол. 

Линет засмеялась и сказала:

- Я схожу в цветник.

И спотыкаясь, покинула комнату. 

Охранники взглянули на Линнет, но не остановили ее. Линнет, вышедшая в коридор на третьем этаже, снала осмотрелась вокруг.  

Отличие 3-го этажа от 1-го и 2-го заключалось в том, что в коридоре не стояли охранники.  Время от времени несколько охранников проходили мимо, но это было редко.

Линнет проверила блокнот у себя на груди.  Блокнот, который дала Жизель, был в порядке.   

Линет нужно было искать признаки торговли людьми. Обычно, такие сооружения располагались под землей, но в этом здании не было подвального этажа. Они это знали, потому что Лукас несколько дней осматривался на первом этаже. 

Всего в особняке было 4 этажа.

Линет решила серьезно притвориться пьяной. Это был самый удобный способ. 

С бутылкой вина в руке, она, шатаясь, стукалась об двери во все комнаты, тем самым открывая их. 

- Ой, простите.

В двух комнатах игроки хмурились, переворачивая карты, а в одной комнате сидели и отдыхали охранники. 

Линет улыбнулась и помахала:

- Извините.

А затем снова закрывала дверь. Кто-то схватил Линет за плечо.

- Ты кто? 

- Ой, охранник. Сорри.

Это был охранник, который отдыхал внутри комнаты, которую она только что открывала. 

Линнет пошатнулась и засмеялась. Она не знала, что он пойдёт за ней. До этого два охранника смеялись, как сумасшедшие.   

- Вы та женщина, которую привел гость? 

- Хээй.

- Или ты здешняя рабочая? Почему ты спустилась на третий этаж?

Здешняя рабочая. Третий этаж. 

Линнет пришлось очень постараться, чтобы не открыть глаза. Похоже, она случайно нашла бинго. Она улыбнулась и оперлась на плечо охранника.

- У меня тут болит, сделай хуу...

- Сумасшедшая девка.  Откуда она пришла? 

- Я не знаю. Можно сначала поднимем её? 

Двое охранников взяли за плечи Линет.  Тем временем один украдкой похлопал Линнет по заднице, а Линетт притворилась пьяной и ударила охранника по затылку. 

- Эй, ублюдок!

- Если ты напилась, то усни что ли?! 

- Получи еще один удар, ублюдок!

Но охранник не обращал на это внимание, поволок ее куда-то и бросил. 

Это было не на 4-м этажем. Дверь захлопнулась, и Линет встала.

Пахло сыростью. 

Худая женщина, прислонившись к стене, посмотрела и нахмурилась.

http://tl.rulate.ru/book/28365/2304891