Готовый перевод 그 동화의 끝은 막장 드라마 / Конец этой сказки - чертовски драматичен: Глава 31

- В этой стране, где уже не оставалось пустых ниш для заработка денег, принц смог проделать новую денежную дыру. Из-за этого вопрос престолонаследия немного сдвигается на задний план и ты теперь будешь лоб в лоб идти с принцем Нортоном. Но это случилось только потому, что ты вырос среди простолюдинов и действительно хочешь привнести что-то хорошее для них в империю. Одним словом, тебе просто везло.

- ……Мне?

- Да. Тебе. Если бы ты рос обычным принцем в замке, тебя, стопроцентно оттеснил бы принц Нортон. Удача улыбается тебе.

Удача.

Послышался смех. Клянусь, Линетт была первой, кто сказал эти слова на глазах у Лукаса. Он погладил губы, положив руку на подбородок.

«Как же он станет принцем империи, если он…..рос дикарем» подобные разговоры за спиной и косые взгляды были очень знакомы Лукасу. Хотя он никогда не считал, что его детство плохо на него повлияло. Даже наоборот. Тем не менее, Линетт сказала то, что он сам не мог произнести.

- Продолжай.

- Благодаря этому тебе удалось завоевать сердца молодых дворян. Проблема в том, что вокруг слишком много именно молодых дворян. Нет башковитых.

- Башковитых?

Линетт постучала пальцем по своему виску.

- Умных людей.

- …….вы грубы.

- Ах, юный господин Ремисио. Слишком длинно. Как- нибудь покороче можно?

- …….зовите меня сэр Кирие.

- О, ты уже получил ранг в таком возрасте? Это здорово. В любом случае, сэр Кирие. Тогда я спрошу. Есть ли среди вас настоящие стратеги? У принца Нортона есть граф Рабенова. Есть ли среди вас такой человек?

Граф Рабенова - стратег, долгое время наблюдавший за внутренней политикой Лисистской Империи. Также его достижением было - послать рыцарей к Волшебнику Долины, переговорить с ним и вернуться обратно к принцу Нортону.

Все люди хвалили Нортона, но лишь немногие дворяне хорошо знали, что это была поддержка графа Рабенова.

А у Лукаса ...такого человека не было.

Кирие прикусил губу. Эта юная леди была очень дерзкой личностью, которая отлично умеет тыкать в чужие слабости.

- Нету же? Поэтому я пришла к таким мыслям.

- ……..

- Похители, чтобы заручиться поддержкой, пытались завоевать сердце, накормив вкусной едой - не получилось. В конце концов поймали девушку с высоким статусом и теперь пытаетесь выжать из нее все соки. Боже, кто вообще придумал такой план?

Линетт пожала плечами.

- Что ж, хотя бы неожиданное появление в особняке моей семьи было хорошей идеей. Благодаря этому, я задумалась об еще одной встрече с тобой, Лукас Лисист.

Ее карие глаза обратились к Лукасу.

Может быть, это из-за света свечи, но ему показалось, будто ее глаза отдают золотом. Лукас посчитал ее глаза очень соблазнительными.

- Мне не нужны информационные бюллетени для простолюдинов. Это не весело. Кто будет это читать? Ну заинтересуется парочка людей и все. Убыток по капиталу. Люди не любят политику.

- Что ж, есть много людей, которые хотят знать новости Империи. Если вы позволите таким людям узнать принца……!

Воскликнул Кирие. 

- Кто будет платить деньги за хвалебные оды принцу. Большинство простолюдинов и знать знают, что граф Рабенова великолепен, но не знают, что он конкретно сделал. И им даже не интересно, что там у него было с Волшебником Долины. У них нет интереса к делам такого великого человека, Думаете будет интерес к делам принца?   

-……….

- Даже если ну очень постараться, содержание все равно будет непонятным из-за политики и заумных слов. Если начать продавать портреты принца, их и то раскупать лучше будут.

- …….но ты же сама отлично осведомлена о делах графа Рабенова? Ты не думала, что существуют люди с такими же интересами, как у тебя?

Линетт подняла палец и помахала им в ответ на слова Лукаса.

- Я уникальна.

Она продолжила.

- Людей не волнует политика. Сплетни – самое то. Модные платья, костюмы, свадебные новости дворянок, что ел вчера принц, и кто самый красивый жених среди Имперских рыцарей.

Кирие при слове « Имперские рыцари » наморщил лоб. Потому что сам - имперский рыцарь.

Но, несмотря на это, Линетт продолжала.

- Идеальный типаж мужчины для недавно дебютировавшей красивой девушки, в каком магазине можно купить красивую серебряную заколку, которую герцогиня вложила в волосы на балу позавчера. Все дело в деталях. Нельзя писать скукотню. А между тем, можно продавать сплетни о дворянах, о себе. Люди, которые захотят написать о себе, будут платить сколько угодно. И даже если ты им откажешь, ты с легкостью сможешь рассказать свои истории дворянам.

Теперь Лукас понял, что имеет в виду Линетт.

Сплетни и развлечения. Многие дворяне заплатят серебряными монетами за такие вещи.

И между делом туда можно протолкнуть и рассказы о Лукасе. И даже если Лукас сам лично не будет заводить с ними дружбу, найдутся люди, которые заинтересуются и придут к нему сами.

Если это произойдет, сеть Лукаса расширится.

- Присмотрись к тем, кто придёт к тебе, начитавшись сплетен. Из тысячи идиотов должен быть один хороший парень.

Но ... Лукасу было любопытно кое-что еще.

Это было из-за того, что Линнет говорила, стуча пальцами по столу.

Ее мысли было трудно прочитать, но он заметил, что она волнуется, судя по тому, что она временами тревожно дотрагивалась до своего лица. Это было почти незаметно, этакий маленький знак, но Лукас смог это заметить.

Лукас спросил то, что было ему так любопытно.

- Линетт Камелия. Я понял, о чем ты говоришь. Это очень хороший метод, и, честно говоря, мы даже не думали о нем. Но…..

- Но?

- А что ты от этого получишь? Деньги, покровителя, убежище? Этого достаточно?

- ……

- Ты хочешь сказать, что собираешься помогать мне во всем этом только потому, что хочешь сбежать из дома?

В ответ на его слова Линетт выдохнула….и улыбнулась. Как будто ей задали тот вопрос, который она так ждала, и Лукас чувствовал себя почему-то удовлетворённым.

- Ты помнишь мое предложение переспать со мной?

http://tl.rulate.ru/book/28365/1493718