Готовый перевод 그 동화의 끝은 막장 드라마 / Конец этой сказки - чертовски драматичен: Глава 26

А у Линетт в это время был кризис.

Линетт поправилась.

Проспав вне дома два дня, она скупала и съедала всю еду на улице. В доме герцога еда была отвратительной, поэтому еда на улице пришлась ей по вкусу.

Служанки герцогства заметили, что лицо Линетт стало более округлым, чем некоторое время назад.

- О, моя леди. Ваше лицо выглядит прекрасно.

- Правда? Спасибо, - отвечала Линетт.

Однако горничные не собирались делать ей комплиментов.

- Знаете что, леди?

- Что?

- Если лицо дворянки выглядит прекрасно округлым...

- Ну?

- Значит вы поправились.

Так это же прямое доказательство счастливых моментов! В тяжелые времена не полнеют! Горничные зашептались и быстро принесли старый корсет Нанель.

Линетт было неприятно, но служанки были глупы.

- Да не набрала я!

- Назовите еще хоть кого-нибудь из дворян, у кого такая же полная талия, как у вас!

- Нет таких! Я уникальна!

- Я не понимаю, что вы имеете в виду, но полная талия – это не достоинство для благородных дам!

- Почему я должна надевать что-то подобное!

- Посмотрите на свой размер талии! Другие дамы говорят, что талия должна помещаться в руках джентльменов!

- Это оскорбление! Пусть эти циркачки сами свои фокусы проделывают! Мне это неинтересно!

- Не открывайте рот, леди. Вы только проснулись, и у вас изо рта идёт запах!

И не противно им говорить про запах изо рта!?

Линетт смотрела за реакцией служанок, но они, как ни в чем не бывало продолжили.

- Ох, душа болит за ваш размер талии.

- Нормально все, зачем вообще мне тонкая талия.

- Даже господин Эдгар сказал, что вы очень полная!

Глаза Линетт округлились.

Имя горничной, которая это сказала, было Эми, а она была достаточно симпатична.

Линетт сразу все поняла.

Талия Эми была особенно тонкой среди горничных.

Лицо Эми покраснело. Но было уже слишком поздно сожалеть о сказанном.

- А ты с ним видимо близка.

- Это…..

Линетт говорила очень многозначительно. Все горничные посмотрели на Эми.

- Миледи, я ошиблась…..

- Где это ты ошиблась. Хватит. На выход.

Это было обычным явлением, что горничные имеют хорошие отношения с хозяевами или с дворянскими джентельменами.

Но Линетт специально раздула эту ситуацию. Она использовала Эми, чтобы отвлечь горничных, чтобы избежать надевания корсета.

В это время Имельда, оскорбленная визитом Лукаса Лисиста, вошла в комнату Линетт.

Бабах.

И дверь раскрылась.

-Ты!

Это было так громко, что горничные, окружавшие Линетт, вздрогнули.  

Однако Линетт лишь нахмурилась.   

- Ну что еще с утра пораньше? Удача сегодня не на моей стороне.

Имельда со злющим лицом быстро подошла к ней. Линетт подняла голову.

-….что за?

- Не будете бить?

Когда-то один мудрец сказал: "Если тебя ударили по левой щеке, то подставь и правую".

Он, конечно, подразумевал другой смысл в этом высказывании. Но Линетт заметила закономерность, что если дать Имельде ударить себя, то она успокаивается и уходит.

Линетт хотела, чтобы она поскорее ее ударила и ушла, но действия Линетт еще больше разозлили Имельду.

- Эта девчонка серьзно…..

Топ топ.

Краем глаза можно было заметить, как служанки на носочках направляются к выходу.

Линетт вздохнула и подумала, что, конечно, и им хочется жить нормальной жизнью.

Они боялись, что в один прекрасный день эта элегантная герцогиня на кусочки порвёт свою незаконнорожденную дочь.

- Где ты успела встретиться с принцем Лукасом!?

Направляющиеся к выходу служанки, резко остановились.

У Линетт вытянулось лицо, и она посмотрела на Имельду. Линетт пару раз моргнула, но злое выражение лица Имельды осталось прежним.

- Принца?

- Да!

- Давайте успокоимся, та вчерашняя вкусняшка значит была принцем…..

- Ты не можешь говорить прямо? - ударила Имельда Линетт.

Линетт выпала из реальности.

Что это за ситуация? Принц Лукас?

Она знала это имя. Оно было одно из тех, что часто называла Эппл.

Парень, который пропал в детстве и жил среди простолюдинов, и однажды внезапно появился в столице.

Эппл считала, что эта история удивительно, и они часто обсуждали приключения принца Лукаса. Помимо Эппл, многие другие люди рассказывали истории о нем. Он был вторым по известности человеком в империи после императора.

Но почему это имя вдруг всплыло сейчас? Линетт была в замешательстве.

Но она не могла просто спросить у Имельды почему вдруг разговор зашёл о нем.

Линетт быстро оценила ситуацию, Имельда пришла не чтобы помучить ее, как обычно. Ей было что-то  любопытно, и в то же время она была раздражена.

Линетт усмехнулась.

- При чем тут я?

- При чем тут ты?! Только что приходил принц. С раннего утра ищет тебя, поганку такую.

Та-дам.

Это был лучший способ - вытянуть что-то из Имельды.

Значит приходил принц?

Линетт поняла, что Имельда явно не врет. По ее голосу.

Но прежде, чем Линетт смогла ответить, Имельда снова набросилась.

- Случайно твои эти ночные похождения…..

Линет пожала плечами. Она не знала, что конкретно произошло, но утром приходил принц и искал ее. И Имельда считает, что у Линетт с принцем что-то было.

Она ничего не понимала, но решила делать вид, что она все знает.

- Думайте, как хотите.

- Ах ты… тебе замуж вот-вот выходить, а ты шляешься…

- Что за? Несколько дней назад вы меня уже побили за это. - Линетт продолжила. - У вас поводы закончились?

Слова Линетт попали в самое яблочко.

http://tl.rulate.ru/book/28365/1450253