Готовый перевод 그 동화의 끝은 막장 드라마 / Конец этой сказки - чертовски драматичен: Глава 27

Имельда ненавидела Линетт, эта черта была как по умолчанию вписана в роман. Имельда, по инерции ненавидевшая Линетт, разозлилась еще сильнее, но, как ни странно, руки не подняла.

Ну, на этот раз, уж точно она ударит, думала Линетт. Она широко раскрыла глаза.

Имельда, казалось, изо всех сил пыталась успокоиться и, что удивительно, вскоре успокоилась.

- Что бы ты ни делала, брак с Эдгаром неизбежен.

- …….

- Гуляешь ты, не гуляешь, Эдгару нужно только зачать с тобой ребёнка. Потом развод. И только тогда, у этого ребёнка будет шанс на нормальную жизнь.

Вот как. Это полностью меняет историю.

Линетт приподняла бровь.

Имельда давила на нее с агрессией, которую Линетт никогда раньше не видела.

- Даже принц ничего не сможет предпринять к девушке, у которой есть жених и которая родит «этого» герцогству Камелия. Даже если ты забеременеешь от принца, ребёнок будет относиться только к герцогству.

- Как вы можете называть своего будущего внука «этим». Герцогиня, где вы потеряли свою честь?

Линетт открыто насмехалась над ней, но Имельда не двинулась с места.

- Кто сказал, что «этот» будет моим внуком? Моим единственным внуком будет ребёнок Галлеаны, - сказала Имельда, грациозно поворачиваясь.

Она была идеальной герцогиней.

Пока Линетт удивленно моргала, Имельда сняла перчатки и, протянув их горничной, сказала:

-Я вся в огне после утреннего визита этого невежественного мальчишки. Сходи и принеси что-нибудь освежающее.

Глаза Линетт стали похожи на два мяча. Голова была напряжена.

Что это такое?

Причина, по которой Линетт была удивлена, была проста. То, что Имельда только что показала, было тем поведением, которая Линетт никогда раньше не видела. Это был образ образцовой герцогини.

Имельда всегда действовала в одной манере только с Нанель и Линетт. Ну тут причина была в ее слепой ненависти.

На глазах у других, эта женщина была воплощением элегантности, на глазах у Линетт - она не колеблясь, материлась как сапожник. Если Линетт упрямилась, то герцогиня взрывалась и вела себя, как самый некультурный человек в мире.

Но сегодняшняя Имельда была такой нормальной!

Почему? Почему она не ударила?

Точнее, почему для Линетт - это странно, что ее не ударили? Разговор без ударов - это ведь не норма.

Линетт растерялась. У Имельды появился здравый смысл?

Линетт продолжала рассуждать. В это время ее окружили горничные.

- Что это было? Вы виделись с принцем!?

-……Нет

- Тогда что произошло!

- Я откуда знаю!

- А совсем недавно вроде, как знали в чем дело!

- Я притворялась!

Кто то зашёл, тяжело дыша. Это была Эппл.

Линетт была счастлива, спустя столько время ее увидеть и только хотела крикнуть ее имя, но Эпл была быстрее.

- Вы спали с Принцем!?

Шок был огромным.

Все горничные были поражены, как будто собирались потерять сознание, а затем начали заваливать Линетт вопросами.

Линетт крикнула.     

- Уходите все!

Но и горничные были упрямы.

- О чем вы! Это же самое интересное!

***

…..Спустя время Линетт узнала через Эппл всю историю великой катастрофы, обрушившейся на герцога утром.

Говорят, что знаменитый принц Лукас Лисист появился в парадной двери герцогства с утра, чтобы увидеть ее, и в результате герцог Камелия от этой новости был в диком шоке. Бедный дворецкий сказал, что он думал, что герцога схватит инфаркт.

Однако принц достаточно опытен в области принятия отказов и только шутил с озорством. Он отступил и сказал, что пригласит Имельду и Линетт в ресторан.

В процессе всего этого, он сказал слова, которые стали самой горячей темой этих дней.

Судьбоносная любовь.

Влюбленный молодой человек.

Влюбился с первого взгляда.

Линетт слушала этот рассказ и бормотала.

- Офигеть. Будто роман прочитала.

Эппл с раздражением ответила.

- Так вы ведь там - главная героиня.

Линетт никак не могла вспомнить встречу с ним.

- Где же я с ним встретилась?

- Туфф..., может на чайном мероприятии или в ресторане…..

Нетерпеливая служанка в толпе пыталась ускорить процесс восстановления воспоминаний. Линетт крикнула Эппл.

- Эй, скажи им.

Кхм.

Эппл откашлялась и сказала.

- Наша гордая миледи никогда и близко не подходила к чайным мероприятиям. Вы ведь знаете.

- Ах, да.

- Ресторан. Да у нее ведь платьев нет.

- А вы помните, как украли платье своей матери некоторое время назад! Может в тот день?

- Не было такого. Что ты несёшь?

Линетт взглянула на горничную, сказавшую это. Горничная заколебалась.

- Ну, я думала….когда дворянки хотят пойти на чайные мероприятия, то они воруют платья матушек и…..

- Хватит читать второсортные романы.

- Да ладно вам! Просто ответьте нам.

- Во всяком случае, место, где я была недавно - это бар и постоялый двор…..

После этих слов можно было увидеть на лицах всех горничных абсолютное разочарование. Линетт засмеялась.

Кстати, что там насчёт принца.

Согласно одной теории, принц был очень красив……а поскольку он рос среди простолюдинов, он был добродушным….. и имел высокий рост. Линетт копалась в воспоминаниях. Видела ли она кого-нибудь похожего?

И Линетт вспомнила.

Видела.

«Люк.»

Блондин с голубыми глазами.

http://tl.rulate.ru/book/28365/1450255