Готовый перевод 그 동화의 끝은 막장 드라마 / Конец этой сказки - чертовски драматичен: Глава 8

«Сколько в этом мире дают за убийство?»

Я взглядом заставила его сесть. В любом случае, если бы я выгнала его сейчас? То мне бы пришлось иметь дело с гневом Имельды.

Как только Эдгар сел за стол, Линетт сказала:

- Вы мне не нравитесь, и я не хочу выходить замуж.

- Ох. 

Эдгар слегка улыбнулся.

- Не думал, что с самого начала будет так.

- Тогда я должна быть счастлива?

- Скорее…я верил, что у нас есть что-то общее.

Да он нарывается.

«Я надеюсь у нас нет ничего общего, кроме двух глаз, одного носа, одного рта и двух ушей.»

Хотела крикнуть так Линетт, но сдержала в себе этот порыв, ожидая следующих слов Эдгара.

- Я тоже женюсь не потому, что люблю тебя. Что ж, другие могут сказать, что это - неудачный брак, но ты не можешь так говорить, так как ты - леди герцогства Камелия.

-…..

Неужели он хочет притвориться, что мы поженились и каждый будет жить своей жизнью? Или что-то такое? В глазах Линетт вспыхнуло небольшое ожидание.

Эдгар торжествующе сказал.

- Я постараюсь, чтобы ты очаровалась мной.

Я тебя прикончу.

Обязательно прикончу.  

Линетт с трудом мирилась с желанием схватить Эдгара за шею.

Знал ли он, о чем думает Линетт или нет, Эдгар продолжал говорить.

- У тебя не будет выбора, кроме, как влюбиться в мое обаяние. Как мне кажется…

Он продолжал говорить какую-то фигню.

Линетт почувствовала себя так, словно кто-то схватил ее душу. Затем ее поразили его слова, и она пришла в себя.

-Особняк Варлана меньше, чем у герцога, но он красивее. Я украшу там роскошную комнату для молодоженов, так что можешь ждать.

- ..... особняк Варлана?

- Да. Отсюда всего час.

Да он совсем из ума выжил.

Я до сих пор не уверена выходить ли замуж за такого ублюдка, который полон любви к себе, так ты еще и хочешь, чтобы я жила с твоей семьей?

Совсем что ли? 

Самое удивительное было то, что этот человек говорил на полном серьезе.

«Сотня глаз», работала непроизвольно, в независимости от желания Линетт. 

Человек перед ней честно думал, что Линетт влюбится в него.

«Да он безумен.»

Не зная, что Линетт смотрит на него с презрением, Эдгар продолжал свой вздор.

- Ты выглядишь довольно скромной, но есть же поговорка, что есть цветок, который цветет только ночью….

Терпение Линнетт иссякло.

Она осмотрела пол в саду и чашки на столе.

Что ж. Кружки не дорогие. Хорошо. 

Линетт взяла чашку и швырнула ее на пол рядом с Эдгаром.    

Ба-ба-бах!

Раздался ужасный шум, и Эдгар тут же закрыл рот.

- Сумасшедший ублюдок.

Эдгар открыл рот от ругательств Линетт.

А она продолжала:

- Да я убью себя, если буду жить с тобой.

Рот человека может быть настолько широким? Линетт почувствовала себя лучше, когда увидела лицо Эдгара.

Она жила, как мышь, это неоспоримый факт. В любом случае, если вы заткнетесь и будете молчать, вам будет предоставлено достаточно еды и место для сна. Не было необходимости ни работать, ни учиться.

Да она и не особо хотела страдать, решив просто тихо жить.

Так она жила и наслаждалась своей спокойной, хоть и бедной жизнью.

Но если бы мне пришлось выйти замуж за какого парня, мне не пришлось бы обдумывать это дважды.

Конечно, если бы я жила с Эдгаром и родила ребенка, то могла бы продолжать жить своей жизнью безбедно. Но не плыть тихо по течению, это уже просто забить на свою жизнь.

Вы не можете бросить свою жизнь в котел ада и  чувствовать себя комфортно.

- Не говорите ерунды.  

-……

- Будет мало, даже если сейчас ты сядешь на колени и будешь целовать ступни моих ног.

- Ты, ты….

Линетт скрестила руки.

 Если бы я знала, я бы одела высокие каблуки, потому, что человек передо мной был не сильно высоким.

- «Ты, ты» если ты будешь так обращаться ко мне, думаешь я проигнорирую это?

- …..

От слов Линетт, Эдгар закрыл рот.

Линетт продолжила.

- Герцог, должно быть, говорил вам что, если вы дадите ему преемника, прикладывая усилия и днем и ночью, то он даст достаточно денег, чтобы спасти семью Варлан от нищеты, которую вы так нахваливаете. Но это в том случае, если я выйду замуж за вас.

- …Ты, твоя привычка говорить…

- Эй. Не тыкай мне тут. Все еще не понимаешь в какой ты ситуации?

-…..

- В этом браке жениха можно заменить, но невесту заменить нельзя.

Линетт скривила губы.

- Будем жить в Варлане, ... Цветок который цветет только ночью – эти отвратительные слова, пусть даже не вылетают с твоих уст. Понял?

- …. Ты, эта, девка.

Линетт ответил не Эдгар, это был женский голос.

Бл*ть. Линетт закрыла рот и медленно повернула голову.

Голос сзади принадлежал ….Имельде.

- Вы пришли, матуш…

Шлеп.

Линетт получила пощечину еще до того, как она успела договорить.

Ах. Черт возьми!

http://tl.rulate.ru/book/28365/1147561