Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 17.4

Снейп вошел с явным облегчением, а Гарри последовал за ним с таким же облегчением и радостью, что он в Хогвартсе.

- Вот Альбус, Поттер здесь. А теперь, когда Поттер здесь, в целости и сохранности, я могу насладиться хотя бы тремя днями лета? - саркастически спросил он, получив сердитый взгляд Гарри и улыбку Альбуса.

- Могу я пойти в башню Гриффиндора, директор? - тихо спросил Гарри Дамблдора.

Дамблдор кивнул, улыбаясь:

- Да, конечно, Гарри. Как у тебя дела, теперь ты уверен в своих навыках Окклюменции?

- Не совсем так, сэр. Но да, все лучше, чем было раньше.

Снейп зарычал на него и пробормотал что-то вроде "никакого применения мозгов вообще" и заработал сердитый взгляд от Гарри, который услышал это, как и Дамблдор, который улыбнулся Гарри, его глаза мерцали.

После того, как Гарри отпустили, Снейп остался, чтобы обсудить другие вопросы с Дамблдором, Гарри быстро пошел в Гриффиндорскую башню, поставил свой чемодан у кровати и, взяв палочку, начал систематический обыск всей комнаты, начиная с кровати. Рядом с кроватью и письменным столом не было ничего, но в дальнем углу комнаты было какое-то мерцание.

Гарри медленно произносил заклинания на древнем языке магии, который он выучил наизусть из книг Кэногана, а также проверил их со Снейпом и увидел заклинания, которые были в том углу. Там было около четырех заклинаний, Гарри знал их все. Чары послушания, чары принуждения, чары отвлечения и чары верности.

Сказать, что Гарри был просто в шоке, было бы преуменьшением. Он наложил на себя заглушающее заклинание и заговорил в серьгу.

- Сев, позвони мне, как только останешься один, и убедись, что никто не слышит.

Он подождал мгновение, и Снейп просто сказал мягкое "хм", совсем как Макгонагалл на днях, и Гарри отключил эту связь и активировал свою серьгу еще раз.

Затем Гарри позвонил Аррану и всем остальным, кроме Снейпа, и поговорил непосредственно с Арраном, поздоровавшись со всеми.

- Арран, можно тебя кое о чем спросить?

- Конечно, Гарри, Северус в порядке, не так ли? - голос Аррана звучал обеспокоенно.

- Да, он с Дамблдором, поэтому я и позвонил вам, ребята.

- О… - Арран вздохнул с облегчением. - Что случилось, Гарри?

Гарри рассказал ему, что он нашел, и раздались возмущенные крики, а Гермиона и Драко одновременно задались вопросом, найдут ли они такие же заклинания в своих общежитиях.

- Гарри, обыщи и общую комнату, особенно если у тебя есть место, где ты все время сидишь, - сказал ему Драко .

- Да, я собирался, но, видишь ли, мне нужно что-то придумать, чтобы сделать эти заклинания неэффективными и в то же время сделать так, чтобы Дамблдор не узнал. Есть ли что-то подобное в Темных Искусствах? Я не хочу, чтобы ты говорил мне делать это с помощью древней магии, Арран, так как тогда Дамблдор в один миг понял бы, что вся эта древняя магия связана со мной.

Последовала пауза, в течение которой Арран пытался решить, сможет ли он найти выход из ситуации без ведома директора. Он не мог придумать ничего, что мог бы скрыть от Дамблдора.

- Гарри, все, что ты сделаешь, будет обнаружено Дамблдором. Так что будь осторожен и не говори ничего, что может выдать тебя, и если ты хочешь поговорить с нами или с Гермионой, как только начнется школа, убедись, что ты наложил заглушающие чары, прежде чем говорить. Я постараюсь придумать что-нибудь за это время, а также поговорю с Северусом.

- Будь осторожен, Гарри, - раздался хор голосов, и Гарри отключил связь и начал распаковывать вещи. Он скоро закончил и спустился вниз, намереваясь идти в библиотеку, но из-за внезапной мысли снова поднялся в общежитие и, вооружившись кучей пергамента, поднялся на седьмой этаж в выручай-комнату и трижды быстро прошелся, напряженно размышляя.

Вскоре показалась дверь, и Гарри вошел,и обнаружил стол со стулом, стоящие посередине, книжные полки вокруг. Он положил пергамент, чернила и перо на стол и обошел полки. Там были книги о сквибах и их положении сегодня, сиротах, магических исследованиях и о том, как можно стать самым совершенным в любом магическом предмете, книги, чтобы найти свои способности, правила и положения Министерства в отношении сирот и, наконец, древняя магия.

Гарри принялся за работу. Сначала он установил чары, которые сообщат ему, если кто-то войдет в коридор, и он попросил комнату изменить все книги на его программу шестого курса, если кто-то войдет. Это правило включало ведьм, волшебников, эльфов и кого угодно, короче говоря.

Затем Гарри начал просматривать полки и доставать книги. Вскоре он погрузился в свои занятия. Один - единственный раз в комнате поменялись книги, и Гарри, потягиваясь в тот момент, когда комната поменяла книги, совершенно отчетливо увидел ауру своего директора.

Дамблдор неторопливо вошел в комнату, и когда Гарри наклонился, хмурясь, чтобы что-то проверить, он посмотрел на книги на полках и ушел удовлетворенный. После этого Гарри уже не беспокоили.

Следующие три дня прошли точно так же. В первый день на ужин Гарри пришел немного поздно. Он бросился в Большой зал и увидел, что все остальные уже сидят и собираются начать.

Снейп сердито посмотрел на него, а Макгонагалл посмотрела на Снейпа и улыбнулась Гарри. Они оба предупредили Гарри, чтобы он не приближался к чарам, так как Дамблдор был здесь директором, и он контролировал ситуацию, и он будет знать, когда Гарри попытается что-то сделать. Так что Гарри оставил заклинания в его комнате в покое, и в любом случае, пока Рон не приедет, Гарри не будет разговаривать ни с кем в общежитии.

http://tl.rulate.ru/book/28354/705827