Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 17.3

Снейп быстро кивнул, а затем они переключили свое внимание на другие вещи, поскольку через три дня Гарри и Снейп уедут в Хогвартс. Гермиона встретится с Гарри только первого сентября. Гарри, Гермиона и остальные бросили работу и в течение следующих трех дней просто бездельничали и веселились.

Арран, Драко и остальные были в коттедже почти все время, даже не уходили по ночам домой, и Макгонагалл устроила так, что девочки проводили ночи с Гермионой в ее комнате. Их родители были в ярости и страдали от руки Воландеморта от потерь, которые они понесли, и было безопаснее держаться подальше от своих домов.

Они отправились в Косой переулок и пошли в Гринготтс, все в разных масках, и там Пэнси, Блейз и Драко открыли новые счета и перевели немного денег в личные хранилища, которые они открыли, хотя и не на свои настоящие имена.

Они взяли из Гринготтса два надежных кошелька: один чтобы периодически снимать деньги со своих сейфов, а другой-чтобы отправлять их на новые счета. Остаток дня они провели, бездельничая в переулке и в последнюю минуту покупая то, что им было нужно для школы.

На следующий день Гарри собрался в Хогвартс, и впервые с тех пор, как он пошел в школу, он не хотел ехать туда, не хотел покидать коттедж, новых друзей и Гермиону, чтобы пойти в свою любимую школу, которая до сих пор была домом вдали от его дома с Дурслями.

Все они смотрели, как Гарри щелкает палочкой, и, как обычно в эти дни, обсуждали уже начавшуюся войну. Слизеринцы, Гарри, Гермиона, Арран и Риа развили дружбу, которая имела способность углубляться, дружбу, которая развилась после совместной борьбы против пожирателей смерти и уничтожения крестражей.

- Ты же знаешь, что мы должны добраться до корней наших проблем, а не просто бороться с теми, кто выступает против нас?

Гарри рассказал им, как он сжимал свой багаж, применяя различные заклинания, он уменьшил учебник за учебником, и менял обложки темных искусств, магии крови, которые он имел с собой, а также замаскировал книги, которые он получил от Кэногана.

- Что ты имеешь в виду, Гарри? И какие это проблемы, может ты имеешь в виду домашних эльфов, - с усмешкой ответила Гермиона с возмущенным взглядом.

- Они хотят быть порабощенными. Платить им и хорошо относиться к ним это прекрасно, это личное, но не говори, что они не должны быть привязаны к магам. Ты сделаешь, несчастной целую расу.

Драко громко рассмеялся, когда Гермиона сделала глубокий вдох, чтобы начать защиту одного из своих любимых проектов. Прежде чем она смогла начать и увести разговор от того, что Гарри пытался сделать, Гарри поспешно поднял руку и умоляюще произнес:

- Подожди, Гермиона.

И повернулся к Драко, который все еще хихикал:

- Я думал о последствиях войны, когда Воландеморт падет. Я предполагаю, конечно, что он уйдет.

Драко сразу же успокоился, как и все остальные, которые до этого улыбались спорам, которые Гермиона и Драко бесконечно затевали по-поводу эльфов.

- Это будет ужасно, Поттер. Как ты знаешь, наше население постоянно находится на низком уровне, и восстановить мир, который находится на грани полного разрушения, будет не просто трудно, но почти невозможно. Нас так мало, и из всех нас еще меньше приходит на официальное образование в школу. Хогвартс - единственная школа во всей Британии, и это должно сказать вам, сколько из нас образованных, - сказал ему Арран.

Гарри был в ужасе, как и Гермиона, что удивительно.

- Но Арран, я думала, что те, кто не поступил в Хогвартс, учатся дома, как ты и Рия, - ее просто возмутила мысли о том, что так много волшебников не получили образование.

- Но не такие люди, как Стэн Шанпайк, Гермиона, - сказал Гарри, глубоко задумавшись.

- И ты знаешь, что нет никакого волшебного университета, интересно, как Билл Уизли получил свои знания, - сказал он, глядя на остальных, и добавил для Аррана и Рии, - Это старший брат Рона Уизли, Арран. Интересно, как он стал разрушителем проклятий, я имею в виду, где он учился и кто дал ему необходимый сертификат, в котором указывалось, что он отличный разрушитель проклятий.

- Ничего особенного, он, вероятно, изучил несколько текстов и ответил на несколько вопросов на собеседовании и получил работу, и гоблины решили, что у него есть естественная склонность к этому. Это все, - сказал ему Драко.

Гарри был ошеломлен, хотя Гермиона не удивилась, так как она, вероятно, знала все об этом. Затем Снейп подошел к Гарри и ускорил процесс упаковки вещей, упаковав почти все оставшееся, а Гарри стоял у своего сундука и глубоко размышлял.

- А что происходит с детьми, чьи родители умерли и у которых нет других родственников, которым можно было бы навязаться? - тихо спросил он Снейпа.

- Их помещают в магловские приюты, Гарри, пока они не получат свое письмо. Нет никакого волшебного приюта. Но обычно именно рожденные маглами дети или те, кто являются сквибами, избегают своих родителей, первые, потому что они волшебники, и их родители - магглы не хотят их, вторые, потому что у них нет магии, и волшебные родители стыдятся их, - сказал ему Снейп , пока все упаковывал и уменьшал.

Гарри был просто ошарашен. Но долго обсуждать все это, не было времени, так как пора было уходить. Гарри решил продолжить изучение этого вопроса, как только доберется до Хогвартса.

Затем последовал шквал прощаний.

- Будь осторожен и не делай глупостей.

А потом объятия от Гермионы, Пэнси, Рии и Аррана. Драко и Блейз похлопали его по плечу, и Гарри вместе со Снейпом отправился в Хогвартс.

Они отправились в Хогсмид, а оттуда быстрым шагом направились в школу и направились в кабинет директора.

- Проходите, Северус, Гарри, - тихо позвал Альбус.

http://tl.rulate.ru/book/28354/703939