Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 16.4

Воландеморт нахмурился, он ненавидел быть предсказуемым; так значит старик думал, что он нападет? Что ж, он был прав, и он нападет, и сегодня мир узнает, почему все боятся великого Лорда Воландеморта и почему волшебный мир содрогается, даже произнося его имя.

- Выясни также знают ли они все о крестражах, Северус, и приходи ко мне в любое время, после встречи с Дамблдором. Ты не будешь участвовать с нами в рейдах, так как я не хочу, чтобы кто-нибудь из членов Ордена заметил тебя.

Снейп низко поклонился и снова сел. Воландеморт злобно посмотрел на них всех.

- Сегодня мы будем атаковать случайные места, где живут маги и маглы, и покажем миру, что мы сила, с которой нужно считаться. Позовите остальных.

Снейп встал и пошел позвать остальных, которые ворвались внутрь. Воландеморт расхаживал взад и вперед, все еще разъяренный потерей своего фамильяра и его крестражей, и начал подробно описывать области, которые они должны атаковать.

- Для патрулирования было выбрано около двадцати мест, - сказал Северус.

- Он говорил вам о конкретных местах для охраны?

- Нет, мой Лорд. Я полагаю, он сделает это сегодня за обедом.

- Иди, а потом возвращайся и расскажи мне, какие места они будут патрулировать.

Снейп ушел, так как у него было много работы.

---------

Утром в коттедже.

Снейп проснулся от двух сообщений. Одним из них был Патронус от Дамблдора, который попросил его приехать на Гриммо на обед, оставив Гарри в коттедже. Другим посланием, которое разбудило его, было жжение темной метки.

Он взял зелье бдительности и оставил записку Гарри, сообщив ему о Патронусе от Дамблдора и о том, что он уходит к Дамблдору, а затем отправится к Воландеморту, поскольку его метка горела и звала его. Он также связался с Арраном через кольцо и поговорил с ним, сказав ему быть начеку, а Арран со своей стороны сказал ему, что Драко только что сообщил ему о том, что Люциус Малфой покидает поместье рано утром, возвращается и снова уходит.

Снейп ушел и присутствовал на собрании, а затем сообщил Воландеморту, что Дамблдор ожидает, что Воландеморт нанесет удар на этой неделе, и попросил их всех патрулировать с сегодняшнего дня. Дамблдор не сказал ему ничего подобного, но Снейп сказал это Воландеморту, чтобы иметь возможность информировать Дамблдора о набегах. Таким образом, если он будет отсутствовать, Воландеморт не заподозрит его.

Снейп должен был быть очень осторожным, особенно теперь, когда он был во внутреннем круге. Он будет посвящен в такое количество информации и передаст все, что определенно заставит Воландеморта заподозрить его, поскольку до сих пор такая информация не просочилась.

Снейп открыл дверь коттеджа и увидел Гарри и Гермиону, которые вместе занимались уроками. Они читали книги Кэногана, и Гарри вскочил, увидев Снейпа, и бросился к нему.

- Что случилось? Макгонагалл еще не пришла.

- Она должна быть на площади Гриммо, Гарри, а я пришел от Темного Лорда, который выбрал двадцать мест для нападения сегодня, как магических, так и маггловских.

И он принялся объяснять все, что там произошло.

- Северус, это здорово.

Гарри был в восторге, но Снейп и Гермиона нахмурились на секунду, пока они не услышали его, а затем все они улыбнулись.

- Мы могли бы сократить сторонников Воландеморта настолько, насколько это возможно сегодня. А ты что думаешь?

Снейп долго смотрел на него.

- Как ты избежал Слизерина, мой мальчик? Ты истинный Слизеринец, - сказал Снейп и улыбнулся очень тревожно, совершенно не убежденный, когда Гарри пыхтел и настаивал, что он истинный Гриффиндорец.

Гарри активировал свою серьгу и заговорил в нее, призывая всех сразу.

- Эй, вы все там, можете говорить? - тихо спросил он.

Арран, Рия, Драко, Пэнси и Блейз ответили утвердительно, хотя по-сути ответа не было, кроме хмыканья Макгонагалл, что означало, что она была с остальными. Прелесть этих сережек заключалась не только в том, что они были невидимы, но даже если Гарри и кричал в них, то только тем, кто их носил и чьи имена среди тех, кто их носил, он называл. Они были заколдованы древней магией и были очень могущественны.

Итак, Снейп и Гермиона слышали Гарри напрямую, а не через серьги, поскольку он не назвал их имена вместе с паролем "Честь Слизерина", в отместку за то, что произнес имя Сириуса, когда ему пришлось использовать кольцо, чтобы поговорить с Арраном.

Хотя теперь Снейп в основном использовал только этот пароль для серьги, что Гарри считал несправедливым. Но это был Снейп, и слово "справедливость" не входило в его словарь, когда речь заходила о Гриффиндорцах, Гарри был довольно угрюмым, когда Снейп ухмыльнулся, сказал ему пароль и отказался его менять. Даже Макгонагалл пыталась, но Снейп только ухмыльнулся еще шире. Поскольку в пароль была вплетена какая-то древняя магия, даже Макгонагалл не могла его поменять.

Гарри был так впечатлен древней магией, которая казалась настолько мощной, что захотел изучить ее, и Снейп с Арраном пообещали научить его, как только он немного продвинется в темных искусствах и магии крови. Арран также пообещал научить его черной магии, так как это поможет Гарри не только распознать ее, если она будет использована, но и удалить ее, зная контрзаклятия.

Но поскольку это произойдет позже, Гарри теперь изучал древнюю магию из книг Кэногана. Магия была очень простой, хотя и очень мощной, и она требовала знания языка их предков, а также конкретных заклинаний. Но самым важным аспектом была способность контролировать свою магию.

http://tl.rulate.ru/book/28354/699281