Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 16.3

- Да, господин, - это все, что он сказал, глядя вниз в жесте крайнего уважения.

Затем Беллатрисса огляделась и впервые заметила, что Рабстана нет. Она нахмурилась, подтолкнула мужа локтем и указала на свободное место рядом с ним. Воландеморт наблюдал за этими переглядками между мужем и женой, как-будто это могло ему что-то открыть.

Рудольф не удивился, ведь Рабастан охранял крестраж.

- Белла, он отвечает за ту вещь. Он не может прийти сюда сейчас.

Воландеморт услышал это и нахмурился. Беллатрисса испуганно указала на Амикуса, который был на своем месте в круге, и Рудольф в шоке уставился на него.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Воландеморта, но тот смотрел на него в гневе.

Затем Воландеморт прошипел что-то Люциусу Малфою и в комнату принесли большой омут памяти, и Люциус Малфой взял свое воспоминание и опустил его в него. Все смотрели воспоминание Люциуса.

Все пожиратели смерти увидели это и разинули рты.

- Амикус, я надеюсь, что крестраж находится именно там, куда я его положил, - Воландеморт тихо произнес это в знак того, что он готов убивать без разбора.

До того как он исчез на тринадцать лет, Воландеморт никому, кроме Лестрейнджей, не рассказывал о крестражах. Об этом знали только Белла, Рудольф, Рабстан и их родители. И даже они не знали, где он их спрятал. Их родители были теперь очень старыми и не могли посещать собрания, но они были его первыми пожирателями смерти, и они знали и фактически помогли ему создать первые крестражи.

Но после того, как Люциус без его ведома фактически уничтожил один, а Регулус уничтожил другой, Воландеморт решил довериться своему внутреннему кругу и открыл им о существовании оставшихся крестражей, чтобы в случае чего он был бы быстро воскрешен.

Теперь оказалось, что четыре его крестража уже уничтожены. Осталось только два, и он не осмеливался сделать еще больше, так как это сделало бы его еще меньше человеком, чем он был сейчас.

- Я хочу, чтобы все мы отправились в замок Когтевран и на остров, проверили два других крестража и доставили их сюда, пока я не найду для них подходящее укрытие. Давайте же!

Снейп смотрел на него секунду, пока Беллатрисса не прошипела ему, что она объяснит позже.

Воландеморт наблюдал за Амикусом, который не волновался, когда он наколдовал портал. На лице Воландеморта ничего не отразилось, но внутри он испытал огромное облегчение от беззаботности Амикуса.

Они приземлились у старого дуба, и Воландеморт почувствовал первые признаки сомнения. Не было никакой магической активности. Он огляделся по сторонам и обнаружил, что все пожиратели смерти пытаются почувствовать магические признаки заклинаний, которых там не было.

Его лицо потемнело, а затем медленно стало бледным, когда он повернулся к Амикусу, который был очень озадачен и тут же выпустил в него много заклинаний. Воландеморт не мог ничего обнаружить. Он подошел к дереву и заглянул внутрь. Там ничего не было, и он повернулся и очень тихо прошипел:

- Авада Кедавра.

И Амикус умер, его глаза открылись в шоке под маской пожирателя смерти.

- Что происходит? - прошипел он и обернулся, чтобы посмотреть на остальных, которые дрожали от страха.

Не дожидаясь ответа, Воландеморт наколдовал еще один портал, и все остальные, молча держась за него, были перенесены на маленький остров. Беллатрисса обильно потела, поскольку это место было под ее опекой. На этом маленьком острове был запущенный коттедж, и Воландеморт щелкнул своей палочкой и обнаружил, что заклинания целы. Он сломал их, пошел за крестражем, вернулся и трансгрессировал.

Пожиратели смерти посмотрели друг на друга, прежде чем Беллатрисса трансгрессировала первой, и тогда все последовали ее примеру. Все они снова собрались в главном зале и с нетерпением ждали прихода Воландеморта.

Пять минут спустя Воландеморт вошел, выглядя разъяренным.

- Сразу три крестража! И два из них по вашей вине! - крикнул он, когда все они дружно вздрогнули и задрожали. - Рабастан хуже, чем мертв, а Амикус позволил крестражу проскользнуть мимо него. Я хочу получить ответы! Сейчас. Кто здесь среди пожирателей смерти предатель?

Все пожиратели смерти дружно вздрогнули. Предатель? Они смотрели друг на друга, не то чтобы они могли видеть сквозь маски, но они действительно не знали, что еще делать. Их могли убить на месте, ведь потеря трех крестражей за одну ночь - это слишком много для человека, который убивает ради удовольствия и по малейшему поводу.

- Итак, это должен быть пожиратель смерти, который может пройти через темный барьер, - тихо сказал он, а остальные сглотнули и поняли важность того, что он говорил. - Я все равно скоро уничтожу их, как уничтожил Питера и Регулуса.

Лицо Воландеморта злобно смотрело на всех присутствующих. Внезапно он резко повернулся к Снейпу.

- Кто знает древнюю магию, Северус? - последнее слово прозвучало как шипение, Воландеморт в своей чистой ярости, казалось, почти что говорил на Парсултанге.

- Наш Лорд! - Снейп задрожал, и гнев Воландеморта немного уменьшился, как только он увидел страх, который он мог вызвать в своих последователях.

- Кто-нибудь в Ордене знает древний язык наших земель и магию, которой он учит?

- Нет, мой господин. Я могу узнать точно это сегодня, так как старый дурак созвал собрание Ордена на обед; вероятно, чтобы обсудить то, что произошло утром. Он также попросил всех нас патрулировать различные магические и магловские места, поскольку он, кажется, думает, что мы можем напасть на этой неделе.

http://tl.rulate.ru/book/28354/697773