Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 16.2

Воландеморт нетерпеливо кивнул, угрожающе теребя палочку, и Люциус Малфой поспешно продолжил:

- Сегодня Фадж позвонил мне и сказал, что шестеро из них были схвачены, и один из них Рабастан Лестрейндж.

После этого Малфой не смел произнести ни слова. Он склонил голову, и стоял неподвижно, насторожившись, и слегка смирившись с неизбежным Круциатусом от руки своего господина.

- Что? - это слово прозвучало как удар хлыста, и Люциус Малфой поднял голову и задрожал от увиденного гнева, отразившегося на лице его Лорда. Он хотел поторопиться с речью, чтобы рассказать Воландеморту все, что он знал, но он не осмелился сказать своему Лорду, что крестраж, вероятно, исчез, и его пожиратели смерти должны быть преданы смерти. Поэтому он дрожал и пытался придумать способ выразить то, что он знал. Но было уже поздно поскольку он был поражен заклятием в гневе, поскольку Воландеморт и так знал, что будет, если Рабастан будет захвачен.

- Круцио!

Малфой закричал под действием проклятия, которое было брошено с почти что полной силой Воландеморта. Воландеморт снял проклятие через минуту. Малфой дрожал на полу.

Он подошел к Малфою, который заскулил от страха и, схватив его за левую руку, поднял рукав мантии и прижал палец к темной метке на его руке, призывая внутренний и внешний круг. Никаких новобранцев, детей пожирателей смерти, он не хотел видеть.

- А теперь расскажи мне, что случилось, - тихо сказал он, и Малфой попытался встать перед своим Лордом, чтобы поговорить с ним.

- Господин, они были поражены каким-то заклинанием древней магии.

Волдеморт резко вдохнул.

- Древняя магия! Кто может знать эту магию?

Большинство заклинаний, произнесенных на древнем языке, который на самом деле был языком кельтов, не были съемными.

- Кто мог знать эту магию, и как они нашли крестраж? - он пристально посмотрел на Малфоя, который продолжал трястись.

- Господин, все шестеро будут уничтожены. Мракоборцы попробовали использовать зелье Северуса, но ничего не помогло. Они работали над ними почти два часа, прежде чем определили, что у пожирателей смерти была полностью удалена их магия, и смерть будет приближаться к ним очень болезненно, и было бы милосердно убить их. Потом Фадж подписал приказ, мой Лорд.

Воландеморт злобно посмотрел на него, и начал ходить взад и вперед, лихорадочно размышляя.

Через десять минут все пожиратели смерти ужасающего внутреннего круга собрались. Воландеморт окинул их взглядом и подождал еще десять минут, пока прибежала еще одна фигура. Это был пожиратель смерти из Отдела Тайн.

Воландеморт нетерпеливо ждал, когда тот займет свое место, прежде чем отдать приказ. Когда в комнату вошел эльф, Воландеморт уже собирался зарычать на него, когда тот дрожащим голосом произнес:

- Хозяин, Нагайна мертва.

Воландеморт направил на него палочку и выстрелил с такой силой и яростью, что бедный эльф за секунду сгорел дотла.

Воландеморт пошел в комнату, где держали Нагайну, тщательно осмотрел ее и обнаружил, что она действительно мертва, и крестраж, который был внутри нее, тоже мертв. Он не мог извлечь его из нее, и он очень старался сделать это, когда она заболела; теперь крестраж тоже умер вместе с ней. Воландеморт закричал от ярости, и все пожиратели смерти, находившиеся в главном зале, задрожали от страха.

Воландеморт сжег ее тело и в припадке ярости проревел эльфам, чтобы они избавились от ее останков, и зашагал по полу, не обращая внимания на вонь, которая все еще была там. Он не заметил, когда дрожащие эльфы ушли с обгоревшими останками огромной змеи, и не заметил, когда через несколько минут эльфы вернулись и очистили комнату от ужасного зловония. Он возбужденно расхаживал по комнате. За один день он потерял два крестража.

Что же происходит? Никто, кроме Люциуса, Беллатрисы, Рудольфа, Руквуда, Амикуса, Алекто и Рабастана, не знал о крестражах. Он даже не сказал об этом Снейпу, Аррану, Эйвери и остальным.

Теперь кто-то узнал не только о существовании его крестражей, но и о том, где они находятся и как их уничтожить.

Его мысли вернулись к другому крестражу в замке Когтевран, и он тут же вернулся в комнату. Там стоял Амикус, и Воландеморт испустил невидимый вздох облегчения.

Он оглядел их всех и попросил внутренний круг остаться, а остальных сформировать группы и подготовиться к нападениям по всей Британии сегодня ночью.

- Северус, оставайся здесь с нами. Ты мне тоже понадобишься.

Северус, который двигался к Эйвери и Нотту, чтобы сформировать группу, подошел.

- Садитесь все вы, - прошипел он в отчаянии и гневе. Все они сели и подождали минуту, прежде чем комната опустела и двери закрылись.

- Северус, - сердито прошипел он. - Сегодня я делаю тебя членом внутреннего круга, наделив огромной властью.

Снейп тут же встал, подошел к Воландеморту, поклонился, поцеловал край его мантии и горячо поблагодарил.

- Я никогда не подведу вас, мой Лорд.

- Смотри, не делай ничего такого, что могло бы лишить тебя этой должности.

Угроза была очевидна в его голосе, когда он посмотрел на Снейпа. Снейп склонил голову и застыл в полном смирении. Отнять эту должность означало только одно, судьбу, худшую, чем смерть. Снейп вздрогнул, на секунду подумав о Регулусе, прежде чем успокоиться и взять себя в руки.

http://tl.rulate.ru/book/28354/691924