Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 15.6

Они подошли к пожирателям смерти, и каждый из них взял двух пожирателей смерти и начал работать над ними сразу же. Все остальные присутствующие в комнате завороженно наблюдали, как невыразимцы приступили к работе.

Невыразимцы работали молча, накладывая множество чар и заклинаний на пожирателей смерти, которые должны были открыть рот и произнести хоть слово. Два часа спустя они признали свое поражение, поскольку ничто из того, что они сделали, не имело никакого эффекта, и они также вызвали подкрепление, и еще четыре невыразимца присоединились к ним, но ничего не изменилось.

Все невыразимцы, кроме одного, прошли через камин в свои кабинеты. Один невыразимец прочистил горло и обратился прямо к Амелии Боунс.

- Они лишены почти всей магии, заключенной в них. И они все забыли. Мы думаем, что это была ссора пожирателей смерти; насколько нам известно, на нашей стороне нет никого, кто способен на подобную магию.

- Это... это черная магия? - спросила Амелия у невыразимца, который уже повернулся, чтобы уйти.

- Нет, это древняя магия нашей земли, и это сделал не обычная ведьма или волшебник. У нас нет записей о тех, кто знает древнюю магию. Вот почему мы не могли обратить это вспять, поскольку этот тип магии почти невозможно повернуть вспять без правильного знания или силы.

Дамблдор был поражен. Древняя магия была одной из ветвей, которую он не знал. Вот почему он ничего не мог сделать. Но он также не знал, кто может это сделать. Это было тревожно, как и то, что когда-то эту силу по праву должен был использовать он, Альбус Дамблдор. Он действительно очень волновался.

- В каком они сейчас состоянии? - спросил Дамблдор у невыразимца, который уже стоял одной ногой в камине.

- Они ни на что не годны, у них не осталось работающего ума, и они все равно что мертвы.

И невыразимец шагнул внутрь.

Амелия Боунс в шоке повернулась к пожирателям смерти, которые просто сидели там. Их души не были высосаны, но у них почти не было магии и не было работающего мозга.

- Самое милосердное, что можно сделать с этими людьми, Амелия, это убить их; они не будут полезны ни нам, ни себе, ни кому-либо еще, так как без своей магии они умрут очень мучительно, - сказал ей Дамблдор. Но в его голове проносилось так много мыслей, а главная это мысль о человеке, который обладает этим типом магии.

- Он или она удалили магию и начали процесс медленной смерти, который будет мучительным и не может быть обращен вспять. Лучше всего было бы избавить их от боли и убить из милосердия.

Она кивнула:

- Я получу приказ от Министра и сделаю это. А до тех пор, Брайан, Грюм, Кингсли и вы, Тонкс, пожалуйста, охраняйте их, - она улыбнулась им. - Я знаю, что вы устали, но вы можете остаться дома на следующий день после того, как мы закончим с этим.

Все они кивнули в знак согласия и стали ждать, когда Амелия придет с приказом Министра.

Через полчаса она вернулась с Фаджем и Люциусом Малфоем.

- Дамблдор! Что вы здесь делаете? - Фадж захлебнулся, увидев этого человека. Дамблдора он ненавидел на светлой стороне, а Воландеморта - на темной, и оба они всегда доставляли ему огромную головную боль.

- Что это тут? - протянул Люциус Малфой, съежившись при виде группы, которая должна была охранять крестражи. И Рабастан Лестрейндж. Мерлин! Почему его нашли здесь в таком виде?

Никто ему не ответил, и Люциус Малфой в этом действительно не нуждался; он знал," что это тут", и единственное, что вызывало сомнения, это то, кто это сделал. Малфой слегка вздрогнул. Тот, кто когда-либо обладал таким могуществом, должен был стать еще одной проблемой для его повелителя. Он вздрогнул еще сильнее, когда понял, что ему придется сообщить эту информацию своему господину.

Фадж задал Амелии много вопросов, и Малфой тщательно записал и вопросы, и ответы, а затем Фадж, наконец, отдал приказ об их уничтожении.

Отправив шестерых пожирателей смерти на верную смерть, все присутствующие в комнате разошлись по своим домам, глубоко встревоженные случившимся.

Дамблдор созвал совещание высшего уровня Ордена и послал Патронуса к Снейпу, попросив всех прийти в обеденное время.

Амелия Боунс созвала совещание высокого уровня со всеми высшими мракоборцами, чтобы обсудить обнаружение и состояние шести пожирателей смерти.

Фадж отправился к себе домой, улыбаясь, так как теперь он мог с гордостью сказать, что шесть пожирателей смерти были захвачены его Министерством, которое яростно сражалось в этой войне за народ, и стал их героем.

Люциус Малфой отправился домой, чтобы принять зелье бдительности и две дозы успокаивающего напитка и помолиться древним богам, чтобы они спасли его от гнева его господина.

http://tl.rulate.ru/book/28354/689329