Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 15.5

Амелия улыбнулась, хотя внутренне нахмурилась. Как посмел Грюм сообщить Дамблдору о пожирателях смерти? Он ведь не был мракоборцем. Она вздохнула про себя. Не было смысла размышлять о таких вещах. Дамблдор негласно управлял Министерством. Она могла только ворчать про себя и смириться с этим.

Она посмотрела на Брайана. Он тоже нахмурился и, увидев предупреждение в ее глазах, снова поморщился, прежде чем принять свой профессиональный вид и подвести ее к связанным пожирателям смерти. Их было шестеро, и главным пожирателем смерти, если можно так выразиться, был Рабастан Лестрейндж.

- Мы все пришли сюда всего минуту назад. Они были оглушены, но я привел их в чувство, но они все равно вели себя неестественно тихо, - сказал ей Брайан. Она нахмурилась, глядя на них всех.

Она взмахнула палочкой, провела ею по Рабастану и обнаружила следы Забвения.

- Это Забвение. Брайан, принеси, пожалуйста, зелье для снятия заклятия Забвения и сыворотку правды..

Зелье для снятия заклятия Забвения было одним из поистине великолепных изобретений волшебного мира. Волшебник, который создал его, был не кто иной, как Северус Снейп по просьбе Альбуса Дамблдора, и оно было проверено и доказало великолепную точность и привело ко многим удивительным открытиям. Никто, кроме внутреннего круга Ордена Феникса и высших мракоборцев, не знал об этом.

Чего Амелия не знала, а Дамблдор знал, так это то, что все пожиратели смерти знали об этом зелье, так как Снейп сначала сказал об его изобретении Воландеморту, прежде чем передать зелье Дамблдору. Дамблдор сначала разозлился, но сдался, когда Снейп объяснил, что если какой-нибудь пожиратель смерти в Министерстве отправится с этой информацией к Воландеморту, Орден потеряет своего единственного шпиона, который был почти во внутреннем круге Воландеморта.

Брайан Уилер быстро пошел за зельями и через минуту вернулся с большим флаконом каждого из них. Он налил их в маленькие пузырьки, которые наколдовали Кингсли и Тонкс, и влил в глотки всем шестерым пожирателям смерти. Они выпили его без каких-либо возражений или борьбы и молчали.

Абсолютно никакой реакции не последовало. Все они сидели так же, как и до зелий. Это был первый раз, когда зелье не сработало, и Дамблдор испугался, что Воландеморт мог изготовить антидот без ведома Снейпа.

Амелия нахмурилась, поскольку зелье от заклинания Забвения, а также и сыворотка правды не работали. Глаза пожирателей смерти не остекленели, и не было никаких других признаков того, что они находятся под каким-либо видом проклятия или заклинания, кроме Забвения, и даже оно было не очень сильным.

Она повернулась к остальным и села в свое кресло, жестом приглашая их тоже сесть.

- Ну и что вы думаете? У кого сегодня есть силы сделать что-то подобное? - дерзко спросила она.

- Воландеморт, Беллатрисса Лестрейндж, Рудольфус, сам Рабастан, Люциус Малфой и я - единственные, кто действительно способен сотворить подобное заклинание. Аура Драко сильна, без сомнения, но есть ли у него воля или темперамент, это спорно.

Амелия была потрясена.

- Альбус, вы хотите сказать, что на нашей стороне вы единственный, кто способен сотворить такое чудо?

- Да, Амелия. Этот тип заклинаний требует чистой силы и знания, которые могут прийти только с возрастом или интенсивным изучением всех типов магии. В моем случае это сочетание возраста и кропотливой работы, - он улыбнулся, увидев ее изумленное лицо.

- Вы не должны относиться к пожирателям смерти легкомысленно, только потому, что эти шестеро находятся у нас в плену, моя дорогая. Их действительно стоит бояться, потому что у них есть знания и сила, которые являются экстраординарными. Вот почему мы так долго с ними воюем, - сказал он тихо и очень взволнованно.

Амелия услышала взволнованную интонацию в его голосе и нахмурилась, глубоко задумавшись:

- Как вы думаете, чьей работой может быть этот тип заклинания, Альбус, и что это вообще такое?

Его ответ поставил ее в тупик и безмерно напугал, и она поняла, почему обычно невозмутимый Дамблдор так волновался.

- Этого я не знаю, - мягко сказал он. - Вот почему я беспокоюсь, Амелия. Я не знаю заклинания, которое сделало их такими неподвижными. Они ничего не помнят и почти не обладают магией.

- Как, во имя Великого Мерлина, эти пожиратели смерти попали сюда? Это невозможно, не так ли? - спросила она.

Дамблдор кивнул, но мягко пожал плечами, поскольку не имел ни малейшего понятия о том, как эти пожиратели смерти обошли защиту и попали внутрь. Это была еще одна загадка.

- Может быть, нам следует связаться с невыразимцами... - голос Амелии затих, когда она посмотрела на своего заместителя и оглядела остальных.

Дамблдор кивнул, сразу же сказав Амелии о серьезности отсутствия информации о состоянии пожирателей смерти.

Она ущипнула себя за переносицу и вздохнула, когда подошла к камину и произнесла секретное слово, чтобы получить доступ к приему.

Невыразимцы всегда были покрыты специальной мантией, которая скрывала их физические характеристики, такие как рост, вес, цвет волос и глаз, ауру и т.д., они также обладали заклинанием модификации голоса, так что даже их близкие родственники не могли их узнать.

Амелия обратилась к ведьме, которая была там. Она не была невыразимцем, но с помощью коммуникационного устройства, похожего на телефон, передавала сообщение Мерлин знает куда, и кто-нибудь вышел бы к ним.

Из ниоткуда появились три невыразимца, и Амелия знала, что в следующий раз они выйдут в приемную с другой стороны, и она улыбнулась невыразимцам и убрала голову только для того, чтобы все трое тут же влетели внутрь через камин.

http://tl.rulate.ru/book/28354/689326