Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 15.4

- Такие методы не для меня! Я истинный слизеринец, и я думаю, что как слизеринец я выбрал победную сторону. Это определенно не сторона Воландеморта или даже Дамблдора, - голос Аррана прозвучал в тишине ночи, и он начал проговаривать заклинание тихим голосом, и вскоре он оглушил Рабастана.

Лицо Аррана было очень горьким и злым, когда он стоял там, и Снейп быстро коснулся храброго мальчика, который имел наглость пойти против своего дяди. Арран повернул хмурое лицо к Снейпу и попытался взять свои эмоции под контроль.

- Что нам теперь делать с этими мерзавцами?

- Перенесите их в Министерство, и мы позволим мракоборцам забрать их. Используйте силы окклюменции и действуйте правильно. Все мы будем призваны в тот момент, когда Темный Лорд узнает о двух вещах: потере его крестражей и его слуг. Но сначала мы должны уничтожить крестражи, прежде чем отправить этих в Министерство Магии. Пойдем, Арран. Гарри, Минерва, вы будете стоять здесь на страже?

Когда они кивнули, Снейп и Арран вошли внутрь и вышли через полчаса, успешно уничтожив крестражи, как Снейп и Регулус уничтожили один много лет назад.

Арран обнял Рию, которая тоже крепко обняла его и прижалась к нему, пока Снейп делал порталы и маскировал их так, чтобы никто не знал, кто их сделал и откуда они были отправлены в Министерство Магии.

Затем Арран и Рия трансгрессировали к себе домой, и Снейп послал пожирателей смерти всех вместе, чтобы они свалились в кучу в Атриуме Министерства Магии.

Затем оставшиеся вошли внутрь после того, как Снейп снова удалил все следы магии, поскольку он и Арран сделали довольно много черной магии и древней магии за пределами коттеджа.

Гарри рассказал обо всем, что произошло после того, как Снейп тоже рассказал ему, как легко они забрали крестраж из замка Когтевран. Когда Гарри рассказал им, как его ударили круциатусом, Снейп сразу же встал со своего места, чтобы сесть рядом с Гарри, и проверил его еще раз, не обращая внимания на протесты Гарри, что он в порядке и чтобы Снейп перестал уже суетиться.

Убедившись, что с Гарри все в порядке, за исключением усталости, он вызвал еще один флакон снотворного и целебное зелье и велел ему немедленно лечь в постель.

Гарри обнял Гермиону, думая о том, как приятно было обнять ее, и тут же покраснел от этой мысли и от того, куда она его привела. Он отступил назад и увидел, что Гермиона тоже покраснела, а Снейп и Макгонагалл пытаются скрыть улыбки. Гарри хмуро посмотрел на Снейпа, а затем внезапно широко зевнул, и Снейп рассмеялся на это и мягко подтолкнул его к кровати.

Все они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по своим комнатам и постелям, чтобы получить заслуженный отдых. Все они крепко спали, зная, что на следующий день будет полный хаос, и поэтому желая быть свежими завтра.

В два часа ночи в Министерстве Магии...

Амелия Боунс была главой мракоборцев в волшебной Британии после того, как Руфус Скримджер был переведен в специальные силы, которые заботились о безопасности волшебного мира после того, как Воландеморт появился в открытую. Она крепко спала, когда ее разбудило сообщение.

Грюм срочно вызвал ее в Министерство.

Мракоборец Кингсли Бруствер и Грозный Глаз Грюм уже собирались вернуться домой после долгого дня дежурства, усталые и желающие поскорее вернуться домой, примерно без четверти два утра вдруг нашли в Атриуме шестерых пожирателей смерти, оглушенными очень мощно и магически связанными очень надежно.

Порталы, которые, очевидно, использовались для транспортировки их откуда-то, исчезли, что говорило о силе волшебника, который не только имел возможность транспортировать кого-то в Министерство, но и сделал так, что порталы исчезли после их использования. Это была сила, которая была почти эквивалентна силе Дамблдора, и, по мнению Грюма, это не было хорошим знаком.

Он сразу же послал сообщение Амелии и отправил Патронуса к Дамблдору. Кингсли также послал сообщения Артуру Уизли и Тонкс, чтобы они по возможности тоже все исследовали в Министерстве.

Амелия пришла через камин и быстро направилась к камерам для допросов в Министерстве. Дамблдор уже был там вместе с Кингсли, Грюмом, Тонкс и Брайаном Уилером, ее заместителем. Он ухмыльнулся ей, когда она вошла, и жестом указал на Дамблдора, хмурясь из-за его присутствия.

Она тоже нахмурилась. Ей никогда не нравился Дамблдор, потому что она находила его слишком манипулирующим и очень невнимательным к другим, но он был слишком силен, и все, что она могла сделать, это стиснуть зубы и продолжать в том же духе. Брайан тоже не любил Дамблдора, поскольку он сам был из Когтеврана и у него было много друзей в Слизерине, и он знал, насколько суровым может быть Дамблдор.

Она оставила недовольство и улыбнулась Дамблдору, предупреждающе взглянув на Брайана, чтобы тот вел себя прилично. Брайан поморщился, но промолчал.

- Привет, Альбус, что это у нас тут? Ваши люди, случайно, не виноваты в этом? Я благодарю вас от всего сердца за Рабастана Лестрейнджа, а остальные это бонусы.

Дамблдор улыбнулся ей и мягко ответил:

- Нет, я понятия не имею, что произошло. Я ждал кое-какой информации от Аластора, когда получил его сообщение, что он может задержаться из-за шести пожирателей смерти, и вот я здесь.

http://tl.rulate.ru/book/28354/689321