Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 7.2

Глава 7.2

- Но, сэр, то, что вы только что сделали, было уже довольно трудно отразить. Вы хотите сказать, что будете зондировать сильнее, чем сейчас? - запротестовал Гарри.

Снейп кивнул и поднял палочку.

Гарри тоже крепко держал палочку, когда начался обратный отсчет времени Снейпа и его слова "Легилименс!". Но на этот раз сила давления Снейпа была огромной, и Гарри не был готов. Он изо всех сил пытался сопротивляться и вытолкнуть Снейпа, но Снейп двигался слишком быстро, чтобы Гарри понял, что он делает.

Внезапно Снейп включил дополнительную мощность и без предупреждения полностью прорвал оборону Гарри и увидел, как Рон читает письмо о том, чтобы пойти на собрание Ордена в половине одиннадцатого, когда его просто сдуло.

Снейп был отброшен через всю комнату и упал на пол.

"Протего!" - это было последнее, что Снейп услышал, когда его отбросило к стене, и он потерял сознание. В своем отчаянном стремлении отогнать Снейпа, Гарри использовал всю свою силу,и теперь Снейп был почти разбит. Гарри застыл в шоке на мгновение, когда понял, что Снейп без сознания.

Гарри подбежал к Снейпу, наклонился и закричал:

- Сэр, сэр, Снейп!

Последнее слово прозвучало особенно громко, когда Гарри увидел кровь, капающую на пол. Сердце Гарри почти остановилось на минуту, пока он не услышал неглубокое и затрудненное дыхание Снейпа и не вернулся к жизни.

Гарри быстро поднял его и почти побежал в спальню мастера зелий, пнув ногой дверь и положив Снейпа на большую кровать. Снейп истекал кровью из носа и из затылка, и Гарри подозревал, по меньшей мере, три перелома, и он боялся, что один из них мог быть на позвоночнике.

Он побежал обратно к своей кровати за книгой об исцелении, которую достал из книжного шкафа Артемиса Кеногана, и побежал обратно в комнату, где Снейп лежал в неестественной позе, что указывало Гарри на то, что его кости были сломаны более чем в одном месте.

Гарри быстро просмотрел книгу и вскоре нашел то место, где были конкретные инструкции, как остановить кровотечение из головы, носа, конечностей, груди, спины и живота. Ему нужно было зелье, чтобы тот его выпил одновременно с заклинанием. Гарри чуть не расплакался. Он последовал инструкциям книги и сначала применил диагностическое заклинание на Снейпе.

У него было четыре сломанных кости: правое запястье, правое колено, правая лодыжка и таз. Кости раскололись, в бедрах Снейпа, как и в других местах, было сильное кровотечение. Гарри был в ужасе от этого, а затем заклинание проникло дальше, говоря ему о том, что было внутреннее кровотечение в том месте, где его голова треснула.

Он изучал книгу, и поскольку Снейп к этому времени начал выглядеть синим, Гарри поместил его под заклинание стазиса, как предлагала книга, а затем успокоился, поскольку Снейп сохранил прежний болезненный синий цвет, который не ухудшился. Единственным преимуществом во всем этом ужасе Гарри считал то, что его заклинания были точны и работали с первой попытки, так что заклинание стазиса получилось сразу, а не потребовало пятнадцати попыток, при которых Снейп мог бы умереть.

Гарри содрогнулся при мысли, что Снейп может умереть или быть искалеченным на всю жизнь. Он побежал в лабораторию зелий, забыв в ужасе, что мог связаться с Гермионой и попросить ее связаться с Орденом.

Он вошел в лабораторию, которая была так хорошо оснащена, что Гарри вздохнул с облегчением. Он посмотрел на зелье, указанное в книге, и понял, что у него нет рецепта. Гарри в отчаянии огляделся, увидел в углу кучу книг и побежал к ним. В третьей книге были только целебные зелья, и Гарри легко нашел это зелье "Мерантага" и начал собирать ингредиенты и строго следовал процедуре, и вскоре оно запузырилось. Оно должно было кипеть, пока не станет прозрачным, и у Гарри еще было время, поскольку книга говорила, что это займет по крайней мере час.

За это время Гарри совершил набег на лабораторию и взял еще перцовые зелья и костерост, о которых он забыл, поскольку заклинание указывало, что кости в его тазу были раздавлены. Их нужно будет снова вырастить и некоторые другие общие целебные зелья, которые Снейп так аккуратно обозначил; Гарри прибежал с охапкой зелий и поставил их на стол в комнате Снейпа.

Затем Гарри снова бросился назад и нетерпеливо ждал, когда зелье будет готово. Тем временем Гарри изучал и запоминал заклинания, чтобы удалить раздробленные кости, и другие исцеляющие заклинания. А затем, когда зелье было готово, Гарри осторожно налил его в бутылку, даже не подумав о том, что он сделал зелье так легко, зелья - предмет, который был для него худшим и который он ненавидел так же сильно, как и человека, который его учил этому, и это был тот человек, который был здесь так болен.

Он поднялся в комнату Снейпа и аккуратно расставил зелья, снял с них затычки, и разлил их в удобные флаконы для Снейпа, и с большим трепетом подошел к кровати и снял заклинание стазиса. Кровь сразу же начала течь, и Снейп конвульсивно содрогался, когда Гарри произнес первое исцеляющее заклинание, остановив поток крови из головы и носа и послал на Снейпа Петрефикус Тоталус.

Затем Гарри разрезал одежду Снейпа там, где сломались кости. Он с ужасом увидел шрамы, которые, казалось, покрывали почти каждый дюйм обнаженной кожи и, сглотнув и сосредоточившись, он медленно удалил все кости в области таза и запястья, а затем, удалил все кости в остальных поврежденных местах.

Подойдя к кровати и медленно приподняв Снейпа немного, Гарри поднял флакон и без палочки поднес флакон ко рту Снейпа и влил зелье ему в горло. Он подождал, пока Снейп проглотит его, а затем начал с костероста и других целебных зелий, закончив снотворным зельем, и убедился, что Снейп проглотит его. Снейп захлебнулся и пролил немного, но проглотил все, что дал ему Гарри, и впал в исцеляющую кому.

http://tl.rulate.ru/book/28354/614216